Freakum Dress
Angela Beyince, Beyonce Knowles, Makeba Riddick, Rich Harrison
To be or not to be
Not!
Hold up, bring the beat back
Stop! I ain't ready yet
Wait! Let me fix my hair, yes, yes
Yes ma'am, yes ma'am
Now pass me my dress, yes
I think I'm ready
Been locked up in the house way too long
It's time to get it
'Cause once again he's out doing wrong
And my girls are so real
Said it's been a minute since I had some
He's been actin' up
But he won't be the only one
'Cause when he acts wrong, that's when you put it on
Get him uptight, this is your song
Hold out your back, time to impress
Pull out your freakum dress
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, every woman got one
Oh, shut it down when the time comes
Oh, pull out the big guns
Oh, and put your freakum dress on
Soon as he saw me
Turned on by how the dress was fittin' right
Short and backless (backless, backless)
See my silhouette in the moonlight
Such an attraction
Keep tellin' me how my outfit's so nice
Little did he know
Ha, my man gon' take it off tonight
'Cause when he act wrong, that's when you put it on
Get him uptight, this is your song
Hold out your back, time to impress
Pull out your freakum dress
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, every woman got one
Oh, shut it down when the time comes
Oh, pull out the big guns
Oh, and put your freakum dress on
All the ladies, you ain't these
All dressed up in your dresses
And your bestest with no reason
Get ready to freakum, freakum
When you put it on it's an invitation
When they play your song, get on up and shake it
Work it out your back, you don't have to waste it
Spin it all around then take it to the ground and
When you put it on it's an invitation
When they play your song, get on up and shake it
Work it out your back, you don't have to waste it
Spin it all around then take it to the ground and ooh
'Cause when he act wrong, that's when you put it on
Get him uptight, this is your song
Hold out your back, time to impress
Pull out your freakum dress
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on (freakum, freakum, freakum)
Oh, put your freakum dress on (freakum, yeah)
Oh, put your freakum dress on
Oh, every woman got one (every woman got one)
Oh, shut it down when the time comes (time comes)
Oh, pull out the big guns
Oh, and put your freakum dress on
Ladies look it here
When you been with your man for a long time, oh
Every now and then you gotta go in the back of that closet
And pull out that freakum dress, oh
I got my freakum dress on
I got my freakum dress on, oh
I got my freakum dress on
I got my freakum dress on, oh
To be or not to be
Sein oder nicht sein
Not!
Nicht!
Hold up, bring the beat back
Halt, bring den Beat zurück
Stop! I ain't ready yet
Stopp! Ich bin noch nicht bereit
Wait! Let me fix my hair, yes, yes
Warte! Lass mich meine Haare richten, ja, ja
Yes ma'am, yes ma'am
Ja, Frau, ja, Frau
Now pass me my dress, yes
Jetzt gib mir mein Kleid, ja
I think I'm ready
Ich denke, ich bin bereit
Been locked up in the house way too long
Bin schon viel zu lange im Haus eingesperrt
It's time to get it
Es ist Zeit, es zu bekommen
'Cause once again he's out doing wrong
Denn er macht schon wieder was falsch
And my girls are so real
Und meine Mädchen sind so echt
Said it's been a minute since I had some
Es ist schon eine Weile her, dass ich etwas hatte
He's been actin' up
Er hat sich aufgespielt
But he won't be the only one
Aber er wird nicht der Einzige sein
'Cause when he acts wrong, that's when you put it on
Denn wenn er sich falsch verhält, dann legst du es drauf
Get him uptight, this is your song
Bring ihn in Verlegenheit, das ist dein Lied
Hold out your back, time to impress
Streck deinen Rücken durch, Zeit zu beeindrucken
Pull out your freakum dress
Zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, every woman got one
Oh, jede Frau hat eins
Oh, shut it down when the time comes
Oh, mach Schluss, wenn die Zeit kommt
Oh, pull out the big guns
Oh, zieh die großen Geschütze auf
Oh, and put your freakum dress on
Oh, und zieh dein Freakum-Kleid an
Soon as he saw me
Sobald er mich sah
Turned on by how the dress was fittin' right
Angemacht von wie das Kleid richtig passte
Short and backless (backless, backless)
Kurz und rückenfrei (rückenfrei, rückenfrei)
See my silhouette in the moonlight
Sieh meine Silhouette im Mondlicht
Such an attraction
So eine Anziehung
Keep tellin' me how my outfit's so nice
Sagt mir immer wieder, wie schön mein Outfit ist
Little did he know
Er wusste nur nicht
Ha, my man gon' take it off tonight
Ha, mein Mann wird es heute Nacht ausziehen
'Cause when he act wrong, that's when you put it on
Denn wenn er sich falsch verhält, dann legst du es drauf
Get him uptight, this is your song
Bring ihn in Verlegenheit, das ist dein Lied
Hold out your back, time to impress
Streck deinen Rücken durch, Zeit zu beeindrucken
Pull out your freakum dress
Zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, every woman got one
Oh, jede Frau hat eins
Oh, shut it down when the time comes
Oh, mach Schluss, wenn die Zeit kommt
Oh, pull out the big guns
Oh, zieh die großen Geschütze auf
Oh, and put your freakum dress on
Oh, und zieh dein Freakum-Kleid an
All the ladies, you ain't these
Alle Damen, ihr seid nicht diese
All dressed up in your dresses
Alle aufgedonnert in euren Kleidern
And your bestest with no reason
Und eurem Besten ohne Grund
Get ready to freakum, freakum
Macht euch bereit zum Freakum, Freakum
When you put it on it's an invitation
Wenn du es anziehst, ist es eine Einladung
When they play your song, get on up and shake it
Wenn sie dein Lied spielen, steh auf und schüttel es
Work it out your back, you don't have to waste it
Arbeite an deinem Rücken, du musst es nicht verschwenden
Spin it all around then take it to the ground and
Dreh dich ganz herum und bring es auf den Boden und
When you put it on it's an invitation
Wenn du es anziehst, ist es eine Einladung
When they play your song, get on up and shake it
Wenn sie dein Lied spielen, steh auf und schüttel es
Work it out your back, you don't have to waste it
Arbeite an deinem Rücken, du musst es nicht verschwenden
Spin it all around then take it to the ground and ooh
Dreh dich ganz herum und bring es auf den Boden und ooh
'Cause when he act wrong, that's when you put it on
Denn wenn er sich falsch verhält, dann legst du es drauf
Get him uptight, this is your song
Bring ihn in Verlegenheit, das ist dein Lied
Hold out your back, time to impress
Streck deinen Rücken durch, Zeit zu beeindrucken
Pull out your freakum dress
Zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on (freakum, freakum, freakum)
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an (Freakum, Freakum, Freakum)
Oh, put your freakum dress on (freakum, yeah)
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an (Freakum, ja)
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, every woman got one (every woman got one)
Oh, jede Frau hat eins (jede Frau hat eins)
Oh, shut it down when the time comes (time comes)
Oh, mach Schluss, wenn die Zeit kommt (Zeit kommt)
Oh, pull out the big guns
Oh, zieh die großen Geschütze auf
Oh, and put your freakum dress on
Oh, und zieh dein Freakum-Kleid an
Ladies look it here
Damen, schaut her
When you been with your man for a long time, oh
Wenn du schon lange mit deinem Mann zusammen bist, oh
Every now and then you gotta go in the back of that closet
Ab und zu musst du in den hinteren Teil deines Schrankes gehen
And pull out that freakum dress, oh
Und dieses Freakum-Kleid rausholen, oh
I got my freakum dress on
Ich habe mein Freakum-Kleid an
I got my freakum dress on, oh
Ich habe mein Freakum-Kleid an, oh
I got my freakum dress on
Ich habe mein Freakum-Kleid an
I got my freakum dress on, oh
Ich habe mein Freakum-Kleid an, oh
To be or not to be
Ser ou não ser
Not!
Não!
Hold up, bring the beat back
Espere, traga a batida de volta
Stop! I ain't ready yet
Pare! Eu ainda não estou pronta
Wait! Let me fix my hair, yes, yes
Espere! Deixe-me arrumar meu cabelo, sim, sim
Yes ma'am, yes ma'am
Sim senhora, sim senhora
Now pass me my dress, yes
Agora me passe meu vestido, sim
I think I'm ready
Acho que estou pronta
Been locked up in the house way too long
Fiquei trancada em casa por tempo demais
It's time to get it
É hora de conseguir
'Cause once again he's out doing wrong
Porque mais uma vez ele está fazendo algo errado
And my girls are so real
E minhas garotas são tão reais
Said it's been a minute since I had some
Disseram que faz um minuto desde que tive algum
He's been actin' up
Ele tem agido mal
But he won't be the only one
Mas ele não será o único
'Cause when he acts wrong, that's when you put it on
Porque quando ele age errado, é quando você coloca
Get him uptight, this is your song
Deixe ele nervoso, esta é a sua música
Hold out your back, time to impress
Arqueie suas costas, hora de impressionar
Pull out your freakum dress
Puxe seu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, coloque seu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, coloque seu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, coloque seu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, coloque seu vestido freakum
Oh, every woman got one
Oh, toda mulher tem um
Oh, shut it down when the time comes
Oh, feche tudo quando chegar a hora
Oh, pull out the big guns
Oh, puxe as grandes armas
Oh, and put your freakum dress on
Oh, e coloque seu vestido freakum
Soon as he saw me
Assim que ele me viu
Turned on by how the dress was fittin' right
Ficou ligado como o vestido estava se ajustando bem
Short and backless (backless, backless)
Curto e sem costas (sem costas, sem costas)
See my silhouette in the moonlight
Veja minha silhueta à luz do luar
Such an attraction
Tal atração
Keep tellin' me how my outfit's so nice
Continue me dizendo como minha roupa é muito bonita
Little did he know
Ele mal sabia
Ha, my man gon' take it off tonight
Ha, que meu homem vai tirá-lo esta noite
'Cause when he act wrong, that's when you put it on
Porque quando ele faz algo errado, é quando você coloca
Get him uptight, this is your song
Deixe ele nervoso, esta é a sua música
Hold out your back, time to impress
Arqueie suas costas, hora de impressionar
Pull out your freakum dress
Puxe seu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, coloque seu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, coloque seu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, coloque seu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, coloque seu vestido freakum
Oh, every woman got one
Oh, toda mulher tem um
Oh, shut it down when the time comes
Oh, feche tudo quando chegar a hora
Oh, pull out the big guns
Oh, puxe as grandes armas
Oh, and put your freakum dress on
Oh, e coloque seu vestido freakum
All the ladies, you ain't these
Todas as mulheres, vocês não são essas
All dressed up in your dresses
Todas vestidas em seus vestidos
And your bestest with no reason
E seu melhor sem motivo
Get ready to freakum, freakum
Prepare-se para o freakum, freakum
When you put it on it's an invitation
Quando você o coloca, é um convite
When they play your song, get on up and shake it
Quando eles tocam sua música, levante-se e balance
Work it out your back, you don't have to waste it
Trabalhe suas costas, você não precisa desperdiçar
Spin it all around then take it to the ground and
Gire tudo ao redor e leve ao chão e
When you put it on it's an invitation
Quando você o coloca, é um convite
When they play your song, get on up and shake it
Quando eles tocam sua música, levante-se e balance
Work it out your back, you don't have to waste it
Trabalhe suas costas, você não precisa desperdiçar
Spin it all around then take it to the ground and ooh
Gire tudo ao redor e leve ao chão e ooh
'Cause when he act wrong, that's when you put it on
Porque quando ele faz algo errado, é quando você coloca
Get him uptight, this is your song
Deixe-o nervoso, esta é a sua música
Hold out your back, time to impress
Arqueie suas costas, hora de impressionar
Pull out your freakum dress
Puxe seu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, coloque seu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on (freakum, freakum, freakum)
Oh, coloque seu vestido freakum (freakum, freakum, freakum)
Oh, put your freakum dress on (freakum, yeah)
Oh, coloque seu vestido freakum (freakum, sim)
Oh, put your freakum dress on
Oh, coloque seu vestido freakum
Oh, every woman got one (every woman got one)
Oh, toda mulher tem um (toda mulher tem um)
Oh, shut it down when the time comes (time comes)
Oh, feche tudo quando chegar a hora (hora chega)
Oh, pull out the big guns
Oh, puxe as armas grandes
Oh, and put your freakum dress on
Oh, e coloque seu vestido freakum
Ladies look it here
Senhoras, olhem aqui
When you been with your man for a long time, oh
Quando você está com seu homem há muito tempo, oh
Every now and then you gotta go in the back of that closet
De vez em quando você tem que ir no fundo do armário
And pull out that freakum dress, oh
E puxe aquele vestido freakum, oh
I got my freakum dress on
Eu coloquei meu vestido freakum
I got my freakum dress on, oh
Eu coloquei meu vestido freakum, oh
I got my freakum dress on
Eu coloquei meu vestido freakum
I got my freakum dress on, oh
Eu coloquei meu vestido freakum, oh
To be or not to be
Ser o no ser
Not!
¡No!
Hold up, bring the beat back
Espera, trae de vuelta el ritmo
Stop! I ain't ready yet
¡Para! Aún no estoy lista
Wait! Let me fix my hair, yes, yes
¡Espera! Déjame arreglar mi pelo, sí, sí
Yes ma'am, yes ma'am
Sí señora, sí señora
Now pass me my dress, yes
Ahora pásame mi vestido, sí
I think I'm ready
Creo que estoy lista
Been locked up in the house way too long
He estado encerrada en casa demasiado tiempo
It's time to get it
Es hora de conseguirlo
'Cause once again he's out doing wrong
Porque una vez más él está haciendo algo mal
And my girls are so real
Y mis chicas son tan reales
Said it's been a minute since I had some
Dijeron que ha pasado un minuto desde que tuve algo
He's been actin' up
Él ha estado actuando mal
But he won't be the only one
Pero él no será el único
'Cause when he acts wrong, that's when you put it on
Porque cuando él actúa mal, eso es cuando te lo pones
Get him uptight, this is your song
Ponlo nervioso, esta es tu canción
Hold out your back, time to impress
Arquea tu espalda, es hora de impresionar
Pull out your freakum dress
Saca tu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido freakum
Oh, every woman got one
Oh, cada mujer tiene uno
Oh, shut it down when the time comes
Oh, ciérralo cuando llegue el momento
Oh, pull out the big guns
Oh, saca las armas grandes
Oh, and put your freakum dress on
Oh, y ponte tu vestido freakum
Soon as he saw me
Tan pronto como me vio
Turned on by how the dress was fittin' right
Excitado por cómo el vestido me quedaba bien
Short and backless (backless, backless)
Corto y sin espalda (sin espalda, sin espalda)
See my silhouette in the moonlight
Ve mi silueta a la luz de la luna
Such an attraction
Tal atracción
Keep tellin' me how my outfit's so nice
Sigue diciéndome lo bonito que es mi atuendo
Little did he know
Poco sabía él
Ha, my man gon' take it off tonight
Ja, mi hombre lo va a quitar esta noche
'Cause when he act wrong, that's when you put it on
Porque cuando él actúa mal, eso es cuando te lo pones
Get him uptight, this is your song
Ponlo nervioso, esta es tu canción
Hold out your back, time to impress
Arquea tu espalda, es hora de impresionar
Pull out your freakum dress
Saca tu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido freakum
Oh, every woman got one
Oh, cada mujer tiene uno
Oh, shut it down when the time comes
Oh, ciérralo cuando llegue el momento
Oh, pull out the big guns
Oh, saca las armas grandes
Oh, and put your freakum dress on
Oh, y ponte tu vestido freakum
All the ladies, you ain't these
Todas las damas, no son estas
All dressed up in your dresses
Todas vestidas con sus vestidos
And your bestest with no reason
Y su mejor aspecto sin razón
Get ready to freakum, freakum
Prepárate para el freakum, freakum
When you put it on it's an invitation
Cuando te lo pones es una invitación
When they play your song, get on up and shake it
Cuando tocan tu canción, levántate y muévete
Work it out your back, you don't have to waste it
Trabaja tu espalda, no tienes que desperdiciarla
Spin it all around then take it to the ground and
Gíralo todo alrededor y luego llévalo al suelo y
When you put it on it's an invitation
Cuando te lo pones es una invitación
When they play your song, get on up and shake it
Cuando tocan tu canción, levántate y muévete
Work it out your back, you don't have to waste it
Trabaja tu espalda, no tienes que desperdiciarla
Spin it all around then take it to the ground and ooh
Gíralo todo alrededor y luego llévalo al suelo y ooh
'Cause when he act wrong, that's when you put it on
Porque cuando él actúa mal, eso es cuando te lo pones
Get him uptight, this is your song
Ponlo nervioso, esta es tu canción
Hold out your back, time to impress
Arquea tu espalda, es hora de impresionar
Pull out your freakum dress
Saca tu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on (freakum, freakum, freakum)
Oh, ponte tu vestido freakum (freakum, freakum, freakum)
Oh, put your freakum dress on (freakum, yeah)
Oh, ponte tu vestido freakum (freakum, sí)
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido freakum
Oh, every woman got one (every woman got one)
Oh, cada mujer tiene uno (cada mujer tiene uno)
Oh, shut it down when the time comes (time comes)
Oh, ciérralo cuando llegue el momento (llegue el momento)
Oh, pull out the big guns
Oh, saca las armas grandes
Oh, and put your freakum dress on
Oh, y ponte tu vestido freakum
Ladies look it here
Mujeres, miren aquí
When you been with your man for a long time, oh
Cuando has estado con tu hombre durante mucho tiempo, oh
Every now and then you gotta go in the back of that closet
De vez en cuando tienes que ir al fondo de ese armario
And pull out that freakum dress, oh
Y sacar ese vestido freakum, oh
I got my freakum dress on
Tengo puesto mi vestido freakum
I got my freakum dress on, oh
Tengo puesto mi vestido freakum, oh
I got my freakum dress on
Tengo puesto mi vestido freakum
I got my freakum dress on, oh
Tengo puesto mi vestido freakum, oh
To be or not to be
Être ou ne pas être
Not!
Pas!
Hold up, bring the beat back
Attends, ramène le rythme
Stop! I ain't ready yet
Arrête! Je ne suis pas encore prête
Wait! Let me fix my hair, yes, yes
Attends! Laisse-moi arranger mes cheveux, oui, oui
Yes ma'am, yes ma'am
Oui madame, oui madame
Now pass me my dress, yes
Maintenant passe-moi ma robe, oui
I think I'm ready
Je pense que je suis prête
Been locked up in the house way too long
Enfermée dans la maison bien trop longtemps
It's time to get it
Il est temps de s'y mettre
'Cause once again he's out doing wrong
Parce qu'une fois de plus, il fait quelque chose de mal
And my girls are so real
Et mes filles sont tellement vraies
Said it's been a minute since I had some
Ça fait un moment que je n'en ai pas eu
He's been actin' up
Il a fait des siennes
But he won't be the only one
Mais il ne sera pas le seul
'Cause when he acts wrong, that's when you put it on
Parce que quand il agit mal, c'est là que tu le mets
Get him uptight, this is your song
Rends-le tendu, c'est ta chanson
Hold out your back, time to impress
Tiens ton dos, il est temps d'impressionner
Pull out your freakum dress
Sors ta robe freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe freakum
Oh, every woman got one
Oh, chaque femme en a une
Oh, shut it down when the time comes
Oh, ferme tout quand le moment vient
Oh, pull out the big guns
Oh, sors les gros calibres
Oh, and put your freakum dress on
Oh, et mets ta robe freakum
Soon as he saw me
Dès qu'il m'a vue
Turned on by how the dress was fittin' right
Excité par comment la robe m'allait bien
Short and backless (backless, backless)
Courte et dos nu (dos nu, dos nu)
See my silhouette in the moonlight
Vois ma silhouette dans le clair de lune
Such an attraction
Une telle attraction
Keep tellin' me how my outfit's so nice
Il ne cesse de me dire combien ma tenue est jolie
Little did he know
Il ne savait pas
Ha, my man gon' take it off tonight
Ha, mon homme va l'enlever ce soir
'Cause when he act wrong, that's when you put it on
Parce que quand il agit mal, c'est là que tu le mets
Get him uptight, this is your song
Rends-le tendu, c'est ta chanson
Hold out your back, time to impress
Tiens ton dos, il est temps d'impressionner
Pull out your freakum dress
Sors ta robe freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe freakum
Oh, every woman got one
Oh, chaque femme en a une
Oh, shut it down when the time comes
Oh, ferme tout quand le moment vient
Oh, pull out the big guns
Oh, sors les gros calibres
Oh, and put your freakum dress on
Oh, et mets ta robe freakum
All the ladies, you ain't these
Toutes les dames, vous n'êtes pas celles-ci
All dressed up in your dresses
Toutes habillées dans vos robes
And your bestest with no reason
Et votre meilleur sans raison
Get ready to freakum, freakum
Préparez-vous à freakum, freakum
When you put it on it's an invitation
Quand tu le mets, c'est une invitation
When they play your song, get on up and shake it
Quand ils jouent ta chanson, lève-toi et secoue-toi
Work it out your back, you don't have to waste it
Travaille ton dos, tu n'as pas à le gaspiller
Spin it all around then take it to the ground and
Fais-le tourner puis amène-le au sol et
When you put it on it's an invitation
Quand tu le mets, c'est une invitation
When they play your song, get on up and shake it
Quand ils jouent ta chanson, lève-toi et secoue-toi
Work it out your back, you don't have to waste it
Travaille ton dos, tu n'as pas à le gaspiller
Spin it all around then take it to the ground and ooh
Fais-le tourner puis amène-le au sol et ooh
'Cause when he act wrong, that's when you put it on
Parce que quand il agit mal, c'est là que tu le mets
Get him uptight, this is your song
Rends-le tendu, c'est ta chanson
Hold out your back, time to impress
Tiens ton dos, il est temps d'impressionner
Pull out your freakum dress
Sors ta robe freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe freakum
Oh, put your freakum dress on (freakum, freakum, freakum)
Oh, mets ta robe freakum (freakum, freakum, freakum)
Oh, put your freakum dress on (freakum, yeah)
Oh, mets ta robe freakum (freakum, oui)
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe freakum
Oh, every woman got one (every woman got one)
Oh, chaque femme en a une (chaque femme en a une)
Oh, shut it down when the time comes (time comes)
Oh, ferme tout quand le moment vient (le moment vient)
Oh, pull out the big guns
Oh, sors les gros calibres
Oh, and put your freakum dress on
Oh, et mets ta robe freakum
Ladies look it here
Mesdames regardez ici
When you been with your man for a long time, oh
Quand vous êtes avec votre homme depuis longtemps, oh
Every now and then you gotta go in the back of that closet
De temps en temps, vous devez aller au fond de ce placard
And pull out that freakum dress, oh
Et sortir cette robe freakum, oh
I got my freakum dress on
J'ai ma robe freakum
I got my freakum dress on, oh
J'ai ma robe freakum, oh
I got my freakum dress on
J'ai ma robe freakum
I got my freakum dress on, oh
J'ai ma robe freakum, oh
To be or not to be
Essere o non essere
Not!
No!
Hold up, bring the beat back
Fermati, riporta il ritmo
Stop! I ain't ready yet
Stop! Non sono ancora pronto
Wait! Let me fix my hair, yes, yes
Aspetta! Lascia che mi sistemi i capelli, sì, sì
Yes ma'am, yes ma'am
Sì signora, sì signora
Now pass me my dress, yes
Ora passami il mio vestito, sì
I think I'm ready
Penso di essere pronta
Been locked up in the house way too long
Sono stata chiusa in casa per troppo tempo
It's time to get it
È ora di farlo
'Cause once again he's out doing wrong
Perché ancora una volta lui sta facendo qualcosa di sbagliato
And my girls are so real
E le mie ragazze sono così vere
Said it's been a minute since I had some
Ha detto che è passato un po' di tempo da quando ho avuto qualcuno
He's been actin' up
Lui si è comportato male
But he won't be the only one
Ma non sarà l'unico
'Cause when he acts wrong, that's when you put it on
Perché quando lui si comporta male, è allora che lo metti su
Get him uptight, this is your song
Fallo innervosire, questa è la tua canzone
Hold out your back, time to impress
Mostra la tua schiena, è ora di impressionare
Pull out your freakum dress
Tira fuori il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, every woman got one
Oh, ogni donna ne ha uno
Oh, shut it down when the time comes
Oh, chiudila quando arriva il momento
Oh, pull out the big guns
Oh, tira fuori le armi pesanti
Oh, and put your freakum dress on
Oh, e metti il tuo vestito da freakum
Soon as he saw me
Appena mi ha visto
Turned on by how the dress was fittin' right
Acceso da come il vestito mi stava bene
Short and backless (backless, backless)
Corto e senza schiena (senza schiena, senza schiena)
See my silhouette in the moonlight
Vedi la mia silhouette al chiaro di luna
Such an attraction
Una tale attrazione
Keep tellin' me how my outfit's so nice
Continua a dirmi quanto il mio abito è bello
Little did he know
Poco sapeva
Ha, my man gon' take it off tonight
Ha, il mio uomo se lo toglierà stasera
'Cause when he act wrong, that's when you put it on
Perché quando lui si comporta male, è allora che lo metti su
Get him uptight, this is your song
Fallo innervosire, questa è la tua canzone
Hold out your back, time to impress
Mostra la tua schiena, è ora di impressionare
Pull out your freakum dress
Tira fuori il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, every woman got one
Oh, ogni donna ne ha uno
Oh, shut it down when the time comes
Oh, chiudila quando arriva il momento
Oh, pull out the big guns
Oh, tira fuori le armi pesanti
Oh, and put your freakum dress on
Oh, e metti il tuo vestito da freakum
All the ladies, you ain't these
Tutte le signore, non siete queste
All dressed up in your dresses
Tutte vestite con i vostri vestiti
And your bestest with no reason
E il vostro migliore senza motivo
Get ready to freakum, freakum
Preparatevi a freakum, freakum
When you put it on it's an invitation
Quando lo metti su è un invito
When they play your song, get on up and shake it
Quando suonano la tua canzone, alzati e scuotiti
Work it out your back, you don't have to waste it
Lavora sulla tua schiena, non devi sprecarlo
Spin it all around then take it to the ground and
Giralo tutto intorno poi portalo a terra e
When you put it on it's an invitation
Quando lo metti su è un invito
When they play your song, get on up and shake it
Quando suonano la tua canzone, alzati e scuotiti
Work it out your back, you don't have to waste it
Lavora sulla tua schiena, non devi sprecarlo
Spin it all around then take it to the ground and ooh
Giralo tutto intorno poi portalo a terra e ooh
'Cause when he act wrong, that's when you put it on
Perché quando lui si comporta male, è allora che lo metti su
Get him uptight, this is your song
Fallo innervosire, questa è la tua canzone
Hold out your back, time to impress
Mostra la tua schiena, è ora di impressionare
Pull out your freakum dress
Tira fuori il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on (freakum, freakum, freakum)
Oh, metti il tuo vestito da freakum (freakum, freakum, freakum)
Oh, put your freakum dress on (freakum, yeah)
Oh, metti il tuo vestito da freakum (freakum, sì)
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, every woman got one (every woman got one)
Oh, ogni donna ne ha uno (ogni donna ne ha uno)
Oh, shut it down when the time comes (time comes)
Oh, chiudila quando arriva il momento (arriva il momento)
Oh, pull out the big guns
Oh, tira fuori le armi pesanti
Oh, and put your freakum dress on
Oh, e metti il tuo vestito da freakum
Ladies look it here
Signore guardate qui
When you been with your man for a long time, oh
Quando sei stata con il tuo uomo per molto tempo, oh
Every now and then you gotta go in the back of that closet
Ogni tanto devi andare nel retro di quel armadio
And pull out that freakum dress, oh
E tirare fuori quel vestito da freakum, oh
I got my freakum dress on
Ho il mio vestito da freakum
I got my freakum dress on, oh
Ho il mio vestito da freakum, oh
I got my freakum dress on
Ho il mio vestito da freakum
I got my freakum dress on, oh
Ho il mio vestito da freakum, oh