Shoota

[Paroles de "Shoota"]

[Intro]
Hey, hey
Na-na-na
Senta senta
Oh-ah
Bianca Costa
Senta senta
Oh-ah

[Couplet 1]
Um beijo
Brasil chuva chegou
Ton cœur se consume à petit feu
Appelle les bombeiro
Bombeiro (les vrais)
Mais pas ceux des réseaux
L'enfant sur le terrain défie la violence
La regarde sem medo

[Pré-refrain]
Si loin de toi
Sinto que nada muda
Penso em voltar
Avant qu’il ne soit trop tard
Si loin de toi
Onde esta o meu lugar
J'ai qu'un essai si je jouе
Je te revois pas si j’échouе

[Refrain]
Chuta, shoot
Chuta, shoot
Chuta, shoot
Bola rebola
Chuta, shoot
Chuta, shoot
Chuta, shoot
Bola rebola

[Couplet 2]
Um beijo
Sur la joue quand je suis partie
Je loin de mes proches
Pour faire de la grana
Prends soin de ma famille
Mon vrai rôle
C'est cuidar de quem tá aí
J'esquive les mensonges, les fleurs et les promesses
Plus de fame moins d'amis

[Pré-refrain]
Si loin de toi
Sinto que nada muda
Penso em voltar
Avant qu'il ne soit trop tard
Si loin de toi
Onde esta o meu lugar
J'ai qu'un essai si je joue
Je te revois pas si j'échoue

[Refrain]
Chuta, shoot
Chuta, shoot
Chuta, shoot
Bola rebola
Chuta, shoot
Chuta, shoot
Chuta, shoot
Bola rebola

[Couplet 3]
Vai pra Baixo vai
Pra pra cima vai
Eles falam que não sou capaz
Mas sou demais
E eu não tenho medo
Eu acordo cedo
Vai pra baixo, vai pra cima

[Pré-refrain]
Si loin de toi
Sinto que nada muda
Penso em voltar
Avant qu’il ne soit trop tard
Si loin de toi
Onde esta o meu lugar
J’ai qu'un essai si je joue
Je te revois pas si j’échoue

[Refrain]
Chuta, shoot
Chuta, shoot
Chuta, shoot
Bola rebola
Chuta, shoot
Chuta, shoot
Chuta, shoot
Bola rebola

[Tradução de "Shoota" de Bianca Costa]

[Intro]
Hey, hey
Na-na-na
Senta senta
Oh-ah
Bianca Costa
Senta senta
Oh-ah

[Verso 1]
Um beijo
Brasil chuva chegou
Seu coração tá queimando
Chama o bombeiro
Bombeiro (Os verdadeiros)
Mas não os das rede'
A criança no chão desafia a violência
Olhe para ela sem medo

[Pré-Refrão]
Tão longe de você
Sinto que nada muda
Penso em voltar
Antes que seja tarde demais
Tão longe de você
Onde esta o meu lugar
Só tenho uma tentativa se eu jogar
Não vou te ver dе novo se eu falhar

[Refrão]
Chuta, chute
Chuta, chutе
Chuta, chute
Bola rebola
Chuta, chute
Chuta, chute
Chuta, chute
Bola rebola

[Verso 2]
Um beijo
Na bochecha quando eu saí
Longe dos meus parentes
Para fazer grana
Cuidar da minha família
Meu verdadeiro papel
É cuidar de quem tá aí
Eu evito as mentiras, as flores e as promessas
Mais fama menos amigos

[Pré-Refrão]
Tão longe de você
Sinto que nada muda
Penso em voltar
Antes que seja tarde demais
Tão longe de você
Onde esta o meu lugar
Eu só tenho uma tentativa se eu jogar
Eu não vou te ver de novo se eu falhar

[Refrão]
Chuta, chute
Chuta, chute
Chuta, chute
Bola rebola
Chuta, chute
Chuta, chute
Chuta, chute
Bola rebola

[Verso 3]
Vai pra baixo vai
Pra pra cima vai
Eles falam que não sou capaz
Mas sou demais
E eu não tenho medo
Eu acordo cedo
Vai pra baixo, vai pra cima

[Pré-Refrão]
Tão longe de você
Sinto que nada muda
Penso em voltar
Antes que seja tarde demais
Tão longe de você
Onde esta o meu lugar
Eu só tenho uma tentativa se eu jogar
Eu não vou te ver de novo se eu falhar

[Refrão]
Chuta, chute
Chuta, chute
Chuta, chute
Bola rebola
Chuta, chute
Chuta, chute
Chuta, chute
Bola rebola