Who Is He? (And What Is He to You?)
Bill Withers, Stanley Wayne Mckenney
A man we passed just tried to stare me down
And when I looked at you
You looked at the ground
I don't know who he is
But I think that you do
Dadgummit
Who is he, and what is he to you
Something in my heart and in your eye
Tells me he's not someone just passing by
And when you cleared your throat
Was that your cue
Dadgummit
Who is he, and what is he to you
Now when I add the sum of you and me
I get confused when I keep coming up with three
You're too much for one man
But not enough for two
Dadgummit
Who is he and what is he to you
Well, you tell me men don't have much intuition
Is that what you really thinking girl
Or are you wishing
Before you wreck your old home
And search for another new
Dadgummit
Who is he, and what is he to you
Dadgummit
Who is he, and what is he to you
Dadgummit
Who is he, and what is he to you
Dadgummit
Who is he, and what is he to you
A man we passed just tried to stare me down
Ein Mann, den wir gerade passiert haben, versuchte mich anzustarren
And when I looked at you
Und als ich dich ansah
You looked at the ground
Hast du auf den Boden geschaut
I don't know who he is
Ich weiß nicht, wer er ist
But I think that you do
Aber ich glaube, du tust es
Dadgummit
Verdammt
Who is he, and what is he to you
Wer ist er und was bedeutet er für dich
Something in my heart and in your eye
Etwas in meinem Herzen und in deinem Auge
Tells me he's not someone just passing by
Sagt mir, dass er nicht nur jemand ist, der vorbeigeht
And when you cleared your throat
Und als du deinen Hals räuspertest
Was that your cue
War das dein Stichwort
Dadgummit
Verdammt
Who is he, and what is he to you
Wer ist er und was bedeutet er für dich
Now when I add the sum of you and me
Jetzt, wenn ich die Summe von dir und mir addiere
I get confused when I keep coming up with three
Ich werde verwirrt, wenn ich immer wieder auf drei komme
You're too much for one man
Du bist zu viel für einen Mann
But not enough for two
Aber nicht genug für zwei
Dadgummit
Verdammt
Who is he and what is he to you
Wer ist er und was bedeutet er für dich
Well, you tell me men don't have much intuition
Nun, du sagst mir, Männer haben nicht viel Intuition
Is that what you really thinking girl
Ist das wirklich das, was du denkst, Mädchen
Or are you wishing
Oder wünschst du es dir
Before you wreck your old home
Bevor du dein altes Zuhause ruinierst
And search for another new
Und suchst nach einem neuen
Dadgummit
Verdammt
Who is he, and what is he to you
Wer ist er und was bedeutet er für dich
Dadgummit
Verdammt
Who is he, and what is he to you
Wer ist er und was bedeutet er für dich
Dadgummit
Verdammt
Who is he, and what is he to you
Wer ist er und was bedeutet er für dich
Dadgummit
Verdammt
Who is he, and what is he to you
Wer ist er und was bedeutet er für dich
A man we passed just tried to stare me down
Um homem que passamos acabou de tentar me encarar
And when I looked at you
E quando eu olhei para você
You looked at the ground
Você olhou para o chão
I don't know who he is
Eu não sei quem ele é
But I think that you do
Mas acho que você sabe
Dadgummit
Droga
Who is he, and what is he to you
Quem é ele, e o que ele é para você
Something in my heart and in your eye
Algo no meu coração e no seu olho
Tells me he's not someone just passing by
Me diz que ele não é alguém apenas de passagem
And when you cleared your throat
E quando você limpou a garganta
Was that your cue
Foi esse o seu sinal
Dadgummit
Droga
Who is he, and what is he to you
Quem é ele, e o que ele é para você
Now when I add the sum of you and me
Agora, quando eu somo você e eu
I get confused when I keep coming up with three
Fico confuso quando continuo chegando a três
You're too much for one man
Você é demais para um homem
But not enough for two
Mas não o suficiente para dois
Dadgummit
Droga
Who is he and what is he to you
Quem é ele e o que ele é para você
Well, you tell me men don't have much intuition
Bem, você me diz que os homens não têm muita intuição
Is that what you really thinking girl
É isso que você realmente pensa, garota
Or are you wishing
Ou você está desejando
Before you wreck your old home
Antes de arruinar sua antiga casa
And search for another new
E procurar por outra nova
Dadgummit
Droga
Who is he, and what is he to you
Quem é ele, e o que ele é para você
Dadgummit
Droga
Who is he, and what is he to you
Quem é ele, e o que ele é para você
Dadgummit
Droga
Who is he, and what is he to you
Quem é ele, e o que ele é para você
Dadgummit
Droga
Who is he, and what is he to you
Quem é ele, e o que ele é para você
A man we passed just tried to stare me down
Un hombre que pasamos acaba de intentar intimidarme con su mirada
And when I looked at you
Y cuando te miré
You looked at the ground
Tú mirabas al suelo
I don't know who he is
No sé quién es
But I think that you do
Pero creo que tú sí
Dadgummit
Maldita sea
Who is he, and what is he to you
¿Quién es él, y qué es él para ti?
Something in my heart and in your eye
Algo en mi corazón y en tu mirada
Tells me he's not someone just passing by
Me dice que no es alguien que simplemente pasa de largo
And when you cleared your throat
Y cuando te aclaraste la garganta
Was that your cue
¿Era esa tu señal?
Dadgummit
Maldita sea
Who is he, and what is he to you
¿Quién es él, y qué es él para ti?
Now when I add the sum of you and me
Ahora, cuando sumo lo que eres tú y yo
I get confused when I keep coming up with three
Me confundo cuando sigo obteniendo tres
You're too much for one man
Eres demasiado para un hombre
But not enough for two
Pero no suficiente para dos
Dadgummit
Maldita sea
Who is he and what is he to you
¿Quién es él y qué es él para ti?
Well, you tell me men don't have much intuition
Bueno, me dices que los hombres no tienen mucha intuición
Is that what you really thinking girl
¿Es eso lo que realmente piensas, chica?
Or are you wishing
O ¿es lo que deseas?
Before you wreck your old home
Antes de que arruines tu antiguo hogar
And search for another new
Y busques uno nuevo
Dadgummit
Maldita sea
Who is he, and what is he to you
¿Quién es él, y qué es él para ti?
Dadgummit
Maldita sea
Who is he, and what is he to you
¿Quién es él, y qué es él para ti?
Dadgummit
Maldita sea
Who is he, and what is he to you
¿Quién es él, y qué es él para ti?
Dadgummit
Maldita sea
Who is he, and what is he to you
¿Quién es él, y qué es él para ti?
A man we passed just tried to stare me down
Un homme que nous avons croisé a essayé de me défier du regard
And when I looked at you
Et quand je t'ai regardée
You looked at the ground
Tu regardais le sol
I don't know who he is
Je ne sais pas qui il est
But I think that you do
Mais je pense que toi, tu le sais
Dadgummit
Zut alors
Who is he, and what is he to you
Qui est-il, et que représente-t-il pour toi
Something in my heart and in your eye
Quelque chose dans mon cœur et dans ton regard
Tells me he's not someone just passing by
Me dit qu'il n'est pas quelqu'un qui passe simplement
And when you cleared your throat
Et quand tu as toussé
Was that your cue
Était-ce ton signal
Dadgummit
Zut alors
Who is he, and what is he to you
Qui est-il, et que représente-t-il pour toi
Now when I add the sum of you and me
Maintenant, quand j'additionne toi et moi
I get confused when I keep coming up with three
Je suis confus quand je continue à obtenir trois
You're too much for one man
Tu es trop pour un homme
But not enough for two
Mais pas assez pour deux
Dadgummit
Zut alors
Who is he and what is he to you
Qui est-il et que représente-t-il pour toi
Well, you tell me men don't have much intuition
Eh bien, tu me dis que les hommes n'ont pas beaucoup d'intuition
Is that what you really thinking girl
Est-ce ce que tu penses vraiment, ma fille
Or are you wishing
Ou est-ce ce que tu souhaites
Before you wreck your old home
Avant de détruire ton ancien foyer
And search for another new
Et d'en chercher un autre nouveau
Dadgummit
Zut alors
Who is he, and what is he to you
Qui est-il, et que représente-t-il pour toi
Dadgummit
Zut alors
Who is he, and what is he to you
Qui est-il, et que représente-t-il pour toi
Dadgummit
Zut alors
Who is he, and what is he to you
Qui est-il, et que représente-t-il pour toi
Dadgummit
Zut alors
Who is he, and what is he to you
Qui est-il, et que représente-t-il pour toi
A man we passed just tried to stare me down
Un uomo che abbiamo appena superato ha cercato di intimidirmi con lo sguardo
And when I looked at you
E quando ti ho guardato
You looked at the ground
Tu guardavi il suolo
I don't know who he is
Non so chi sia
But I think that you do
Ma penso che tu lo sappia
Dadgummit
Dannazione
Who is he, and what is he to you
Chi è lui, e cosa rappresenta per te
Something in my heart and in your eye
Qualcosa nel mio cuore e nei tuoi occhi
Tells me he's not someone just passing by
Mi dice che non è solo qualcuno di passaggio
And when you cleared your throat
E quando hai schiarito la gola
Was that your cue
Era quello il tuo segnale
Dadgummit
Dannazione
Who is he, and what is he to you
Chi è lui, e cosa rappresenta per te
Now when I add the sum of you and me
Ora quando sommo te e me
I get confused when I keep coming up with three
Mi confondo quando continuo a ottenere tre
You're too much for one man
Sei troppo per un uomo
But not enough for two
Ma non abbastanza per due
Dadgummit
Dannazione
Who is he and what is he to you
Chi è lui e cosa rappresenta per te
Well, you tell me men don't have much intuition
Beh, mi dici che gli uomini non hanno molta intuizione
Is that what you really thinking girl
È quello che stai davvero pensando ragazza
Or are you wishing
O stai sperando
Before you wreck your old home
Prima di distruggere la tua vecchia casa
And search for another new
E cercarne una nuova
Dadgummit
Dannazione
Who is he, and what is he to you
Chi è lui, e cosa rappresenta per te
Dadgummit
Dannazione
Who is he, and what is he to you
Chi è lui, e cosa rappresenta per te
Dadgummit
Dannazione
Who is he, and what is he to you
Chi è lui, e cosa rappresenta per te
Dadgummit
Dannazione
Who is he, and what is he to you
Chi è lui, e cosa rappresenta per te