&burn
Finneas Baird O'Connell, Vincent Staples
Lips meet teeth and tongue
My heart skips eight beats at once (that's better)
If we were meant to be, we would have been by now
See what you wanna see, all I see is him right now
Him right now
I'll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Go ahead and watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I'll never let you back to put it out
(Thanks)
Your love feels so fake
My demands aren't high to make
If I could get to sleep, I would have slept by now
Your lies will never keep, I think you need to blow them out
Blow them out
I'll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Go ahead and watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I'll never let you back to put it out
7-4-2008
I still remember that
Heaven sent a present my way
I won't forget your laugh
Packing everything when you leave
You know you coming back
Wanna see me down on my knees
But that was made for a ring
I try to wait for the storm to calm down
But that's stubborn baby, leading a war
We droned down on each other
Tryin' to even the score
We all been found guilty in the court of a order
And I'll watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Go ahead and watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I'll never let you back to put it out
Watch your car, watch your car burn
I won't forget your laugh (go ahead and watch my heart, watch my heart burn)
You know you coming back, you know you coming back
(Watch your car, watch your car burn)
Tryin' to even the score (go ahead and watch my heart, watch my heart burn)
Found guilty in the court of a order
Lips meet teeth and tongue
Lippen treffen auf Zähne und Zunge
My heart skips eight beats at once (that's better)
Mein Herz überspringt acht Schläge auf einmal (das ist besser)
If we were meant to be, we would have been by now
Wenn wir füreinander bestimmt wären, wären wir es schon längst
See what you wanna see, all I see is him right now
Sieh, was du sehen willst, alles, was ich jetzt sehe, ist er
Him right now
Er jetzt
I'll sit and watch your car burn
Ich werde sitzen und zusehen, wie dein Auto brennt
With the fire that you started in me
Mit dem Feuer, das du in mir entfacht hast
But you never came back to ask it out
Aber du bist nie zurückgekommen, um es zu löschen
Go ahead and watch my heart burn
Sieh zu, wie mein Herz brennt
With the fire that you started in me
Mit dem Feuer, das du in mir entfacht hast
But I'll never let you back to put it out
Aber ich werde dich nie zurücklassen, um es zu löschen
(Thanks)
(Danke)
Your love feels so fake
Deine Liebe fühlt sich so falsch an
My demands aren't high to make
Meine Forderungen sind nicht hoch
If I could get to sleep, I would have slept by now
Wenn ich schlafen könnte, hätte ich schon geschlafen
Your lies will never keep, I think you need to blow them out
Deine Lügen werden nie halten, ich denke, du musst sie ausblasen
Blow them out
Blase sie aus
I'll sit and watch your car burn
Ich werde sitzen und zusehen, wie dein Auto brennt
With the fire that you started in me
Mit dem Feuer, das du in mir entfacht hast
But you never came back to ask it out
Aber du bist nie zurückgekommen, um es zu löschen
Go ahead and watch my heart burn
Sieh zu, wie mein Herz brennt
With the fire that you started in me
Mit dem Feuer, das du in mir entfacht hast
But I'll never let you back to put it out
Aber ich werde dich nie zurücklassen, um es zu löschen
7-4-2008
7-4-2008
I still remember that
Ich erinnere mich immer noch daran
Heaven sent a present my way
Der Himmel hat mir ein Geschenk geschickt
I won't forget your laugh
Ich werde dein Lachen nicht vergessen
Packing everything when you leave
Alles einpacken, wenn du gehst
You know you coming back
Du weißt, dass du zurückkommst
Wanna see me down on my knees
Willst du mich auf den Knien sehen
But that was made for a ring
Aber das war für einen Ring gedacht
I try to wait for the storm to calm down
Ich versuche, auf das Ende des Sturms zu warten
But that's stubborn baby, leading a war
Aber das ist stur, Baby, einen Krieg führen
We droned down on each other
Wir haben uns gegenseitig niedergeschlagen
Tryin' to even the score
Versuchen, den Punktestand auszugleichen
We all been found guilty in the court of a order
Wir wurden alle schuldig gesprochen im Gericht einer Ordnung
And I'll watch your car burn
Und ich werde zusehen, wie dein Auto brennt
With the fire that you started in me
Mit dem Feuer, das du in mir entfacht hast
But you never came back to ask it out
Aber du bist nie zurückgekommen, um es zu löschen
Go ahead and watch my heart burn
Sieh zu, wie mein Herz brennt
With the fire that you started in me
Mit dem Feuer, das du in mir entfacht hast
But I'll never let you back to put it out
Aber ich werde dich nie zurücklassen, um es zu löschen
Watch your car, watch your car burn
Beobachte dein Auto, beobachte, wie dein Auto brennt
I won't forget your laugh (go ahead and watch my heart, watch my heart burn)
Ich werde dein Lachen nicht vergessen (sieh zu, wie mein Herz, mein Herz brennt)
You know you coming back, you know you coming back
Du weißt, dass du zurückkommst, du weißt, dass du zurückkommst
(Watch your car, watch your car burn)
(Beobachte dein Auto, beobachte, wie dein Auto brennt)
Tryin' to even the score (go ahead and watch my heart, watch my heart burn)
Versuchen, den Punktestand auszugleichen (sieh zu, wie mein Herz, mein Herz brennt)
Found guilty in the court of a order
Schuldig gesprochen im Gericht einer Ordnung
Lips meet teeth and tongue
Lábios encontram dentes e língua
My heart skips eight beats at once (that's better)
Meu coração pula oito batidas de uma vez (isso é melhor)
If we were meant to be, we would have been by now
Se fôssemos destinados a ser, já teríamos sido até agora
See what you wanna see, all I see is him right now
Veja o que você quer ver, tudo que vejo é ele agora
Him right now
Ele agora
I'll sit and watch your car burn
Vou sentar e assistir seu carro queimar
With the fire that you started in me
Com o fogo que você começou em mim
But you never came back to ask it out
Mas você nunca voltou para perguntar
Go ahead and watch my heart burn
Vá em frente e assista meu coração queimar
With the fire that you started in me
Com o fogo que você começou em mim
But I'll never let you back to put it out
Mas eu nunca vou deixar você voltar para apagá-lo
(Thanks)
(Obrigado)
Your love feels so fake
Seu amor parece tão falso
My demands aren't high to make
Minhas exigências não são altas para fazer
If I could get to sleep, I would have slept by now
Se eu pudesse dormir, já teria dormido até agora
Your lies will never keep, I think you need to blow them out
Suas mentiras nunca vão manter, acho que você precisa apagá-las
Blow them out
Apagá-las
I'll sit and watch your car burn
Vou sentar e assistir seu carro queimar
With the fire that you started in me
Com o fogo que você começou em mim
But you never came back to ask it out
Mas você nunca voltou para perguntar
Go ahead and watch my heart burn
Vá em frente e assista meu coração queimar
With the fire that you started in me
Com o fogo que você começou em mim
But I'll never let you back to put it out
Mas eu nunca vou deixar você voltar para apagá-lo
7-4-2008
7-4-2008
I still remember that
Eu ainda me lembro disso
Heaven sent a present my way
O céu enviou um presente para mim
I won't forget your laugh
Eu não vou esquecer sua risada
Packing everything when you leave
Arrumando tudo quando você sai
You know you coming back
Você sabe que vai voltar
Wanna see me down on my knees
Quer me ver de joelhos
But that was made for a ring
Mas isso foi feito para um anel
I try to wait for the storm to calm down
Eu tento esperar a tempestade acalmar
But that's stubborn baby, leading a war
Mas isso é teimosia, liderando uma guerra
We droned down on each other
Nós nos atacamos
Tryin' to even the score
Tentando equilibrar a pontuação
We all been found guilty in the court of a order
Todos nós fomos considerados culpados no tribunal de uma ordem
And I'll watch your car burn
E eu vou assistir seu carro queimar
With the fire that you started in me
Com o fogo que você começou em mim
But you never came back to ask it out
Mas você nunca voltou para perguntar
Go ahead and watch my heart burn
Vá em frente e assista meu coração queimar
With the fire that you started in me
Com o fogo que você começou em mim
But I'll never let you back to put it out
Mas eu nunca vou deixar você voltar para apagá-lo
Watch your car, watch your car burn
Assista seu carro, assista seu carro queimar
I won't forget your laugh (go ahead and watch my heart, watch my heart burn)
Eu não vou esquecer sua risada (vá em frente e assista meu coração, assista meu coração queimar)
You know you coming back, you know you coming back
Você sabe que vai voltar, você sabe que vai voltar
(Watch your car, watch your car burn)
(Assista seu carro, assista seu carro queimar)
Tryin' to even the score (go ahead and watch my heart, watch my heart burn)
Tentando equilibrar a pontuação (vá em frente e assista meu coração, assista meu coração queimar)
Found guilty in the court of a order
Considerado culpado no tribunal de uma ordem
Lips meet teeth and tongue
Los labios se encuentran con los dientes y la lengua
My heart skips eight beats at once (that's better)
Mi corazón se salta ocho pulsos de golpe (eso es mejor)
If we were meant to be, we would have been by now
Si estábamos destinados a ser, ya lo seríamos
See what you wanna see, all I see is him right now
Ves lo que quieres ver, todo lo que yo veo es a él justo ahora
Him right now
Él justo ahora
I'll sit and watch your car burn
Me sentaré y veré tu carro arder
With the fire that you started in me
Con el fuego que tú encendiste en mí
But you never came back to ask it out
Pero nunca volviste a preguntar por el
Go ahead and watch my heart burn
Sigue adelante y observa a mi corazón arder
With the fire that you started in me
Con el fuego que tú encendiste en mí
But I'll never let you back to put it out
Pero nunca te dejaré volver a pagarlo
(Thanks)
(Gracias)
Your love feels so fake
Tu amor se siente tan falso
My demands aren't high to make
Mis demandas no son tan altas
If I could get to sleep, I would have slept by now
Si pudiese dormir, ya me estaría dormida
Your lies will never keep, I think you need to blow them out
Tus mentiras nunca se sostendrán, creo que necesitas estallarlas
Blow them out
Estallarlas
I'll sit and watch your car burn
Me sentaré y veré tu carro arder
With the fire that you started in me
Con el fuego que tú encendiste en mí
But you never came back to ask it out
Pero nunca volviste a preguntar por el
Go ahead and watch my heart burn
Sigue adelante y observa a mi corazón arder
With the fire that you started in me
Con el fuego que tú encendiste en mí
But I'll never let you back to put it out
Pero nunca te dejaré volver a pagarlo
7-4-2008
7-4-2008
I still remember that
Todavía recuerdo que
Heaven sent a present my way
El cielo me envió un regalo
I won't forget your laugh
No olvidaré tu risa
Packing everything when you leave
Empacando todo cuando te ibas
You know you coming back
Sabes que volverías
Wanna see me down on my knees
Querías verme de rodillas
But that was made for a ring
Pero eso fue hecho para un anillo
I try to wait for the storm to calm down
Yo intentaré esperar por la tormenta para calmarme
But that's stubborn baby, leading a war
Pero eso es la terquedad, bebé, dirigiendo una guerra
We droned down on each other
Nos ahogamos el uno en el otro
Tryin' to even the score
Intentando emparejar el marcador
We all been found guilty in the court of a order
Todos hemos sido culpables en la corte de una orden
And I'll watch your car burn
Y me sentaré y veré tu carro arder
With the fire that you started in me
Con el fuego que tú encendiste en mí
But you never came back to ask it out
Pero nunca volviste a preguntar por el
Go ahead and watch my heart burn
Sigue adelante y observa a mi corazón arder
With the fire that you started in me
Con el fuego que tú encendiste en mí
But I'll never let you back to put it out
Pero nunca te dejaré volver a pagarlo
Watch your car, watch your car burn
Veré tu carro, veré tu carro arder
I won't forget your laugh (go ahead and watch my heart, watch my heart burn)
No me olvidaré de tu risa (sigue adelante y ve mi corazón, ve mi corazón arder)
You know you coming back, you know you coming back
Sabes que volverás, sabes que volverás
(Watch your car, watch your car burn)
(Veré tu carro, veré tu carro arder)
Tryin' to even the score (go ahead and watch my heart, watch my heart burn)
Intentando emparejar el marcador (sigue adelante y ve mi corazón, ve mi corazón arder)
Found guilty in the court of a order
Encontrado culpable en la corte de una orden
Lips meet teeth and tongue
Les lèvres rencontrent les dents et la langue
My heart skips eight beats at once (that's better)
Mon cœur saute huit battements à la fois (c'est mieux)
If we were meant to be, we would have been by now
Si nous étions destinés à être, nous le serions déjà
See what you wanna see, all I see is him right now
Voir ce que tu veux voir, tout ce que je vois c'est lui maintenant
Him right now
Lui maintenant
I'll sit and watch your car burn
Je m'assiedrai et regarderai ta voiture brûler
With the fire that you started in me
Avec le feu que tu as allumé en moi
But you never came back to ask it out
Mais tu n'es jamais revenu pour l'éteindre
Go ahead and watch my heart burn
Vas-y et regarde mon cœur brûler
With the fire that you started in me
Avec le feu que tu as allumé en moi
But I'll never let you back to put it out
Mais je ne te laisserai jamais revenir pour l'éteindre
(Thanks)
(Merci)
Your love feels so fake
Ton amour semble si faux
My demands aren't high to make
Mes exigences ne sont pas élevées à faire
If I could get to sleep, I would have slept by now
Si je pouvais dormir, je dormirais déjà
Your lies will never keep, I think you need to blow them out
Tes mensonges ne tiendront jamais, je pense que tu as besoin de les souffler
Blow them out
Les souffler
I'll sit and watch your car burn
Je m'assiedrai et regarderai ta voiture brûler
With the fire that you started in me
Avec le feu que tu as allumé en moi
But you never came back to ask it out
Mais tu n'es jamais revenu pour l'éteindre
Go ahead and watch my heart burn
Vas-y et regarde mon cœur brûler
With the fire that you started in me
Avec le feu que tu as allumé en moi
But I'll never let you back to put it out
Mais je ne te laisserai jamais revenir pour l'éteindre
7-4-2008
7-4-2008
I still remember that
Je m'en souviens encore
Heaven sent a present my way
Le ciel m'a envoyé un cadeau
I won't forget your laugh
Je n'oublierai jamais ton rire
Packing everything when you leave
Emballant tout quand tu pars
You know you coming back
Tu sais que tu reviendras
Wanna see me down on my knees
Tu veux me voir à genoux
But that was made for a ring
Mais c'était fait pour une bague
I try to wait for the storm to calm down
J'essaie d'attendre que l'orage se calme
But that's stubborn baby, leading a war
Mais c'est têtu bébé, menant une guerre
We droned down on each other
Nous nous sommes acharnés l'un sur l'autre
Tryin' to even the score
Essayant d'égaliser le score
We all been found guilty in the court of a order
Nous avons tous été reconnus coupables dans le tribunal d'un ordre
And I'll watch your car burn
Et je regarderai ta voiture brûler
With the fire that you started in me
Avec le feu que tu as allumé en moi
But you never came back to ask it out
Mais tu n'es jamais revenu pour l'éteindre
Go ahead and watch my heart burn
Vas-y et regarde mon cœur brûler
With the fire that you started in me
Avec le feu que tu as allumé en moi
But I'll never let you back to put it out
Mais je ne te laisserai jamais revenir pour l'éteindre
Watch your car, watch your car burn
Regarde ta voiture, regarde ta voiture brûler
I won't forget your laugh (go ahead and watch my heart, watch my heart burn)
Je n'oublierai pas ton rire (vas-y et regarde mon cœur, regarde mon cœur brûler)
You know you coming back, you know you coming back
Tu sais que tu reviendras, tu sais que tu reviendras
(Watch your car, watch your car burn)
(Regarde ta voiture, regarde ta voiture brûler)
Tryin' to even the score (go ahead and watch my heart, watch my heart burn)
Essayant d'égaliser le score (vas-y et regarde mon cœur, regarde mon cœur brûler)
Found guilty in the court of a order
Reconnu coupable dans le tribunal d'un ordre
Lips meet teeth and tongue
Le labbra incontrano i denti e la lingua
My heart skips eight beats at once (that's better)
Il mio cuore salta otto battiti in un momento (è meglio)
If we were meant to be, we would have been by now
Se fossimo stati fatti l'uno per l'altro, lo saremmo stati da tempo
See what you wanna see, all I see is him right now
Vedi ciò che vuoi vedere, tutto quel vedo io è lui ora
Him right now
Lui ora
I'll sit and watch your car burn
Mi siederò e guarderò la tua macchina bruciare
With the fire that you started in me
Con il fuoco che hai acceso in me
But you never came back to ask it out
Ma che non sei mai venuto a riprendere
Go ahead and watch my heart burn
Vai avanti e guarda il mio cuore bruciare
With the fire that you started in me
Con il fuoco che hai acceso in me
But I'll never let you back to put it out
Ma non ti farò tornare per spegnerlo
(Thanks)
(Grazie)
Your love feels so fake
Il tuo amore sembra così finto
My demands aren't high to make
Le mie richieste non valgono la pena
If I could get to sleep, I would have slept by now
Se potessi dormire, l'avrei già fatto
Your lies will never keep, I think you need to blow them out
Le tue bugie non resteranno, penso che dovresti spegnerle
Blow them out
Spegnerle
I'll sit and watch your car burn
Mi siederò e guarderò la tua macchina bruciare
With the fire that you started in me
Con il fuoco che hai acceso in me
But you never came back to ask it out
Ma che non sei mai venuto a riprendere
Go ahead and watch my heart burn
Vai avanti e guarda il mio cuore bruciare
With the fire that you started in me
Con il fuoco che hai acceso in me
But I'll never let you back to put it out
Ma non ti farò tornare per spegnerlo
7-4-2008
7-4-2018
I still remember that
Me lo ricordo ancora
Heaven sent a present my way
Il paradiso ha mandato un regalo sulla mia strada
I won't forget your laugh
Non dimenticherò la tua risata
Packing everything when you leave
Impacchettando tutto quando vai via
You know you coming back
Sai che tornerai
Wanna see me down on my knees
Vuoi vedermi in ginocchio
But that was made for a ring
Ma quello si usa con l'anello
I try to wait for the storm to calm down
Provo ad aspettare che passi la tempesta
But that's stubborn baby, leading a war
Ma questa è testarda, baby, guida una guerra
We droned down on each other
Ci uccidiamo a vicenda
Tryin' to even the score
Cercando di pareggiare i conti
We all been found guilty in the court of a order
Siamo tutti giudicati colpevoli in tribunale
And I'll watch your car burn
Mi siederò e guarderò la tua macchina bruciare
With the fire that you started in me
Con il fuoco che hai acceso in me
But you never came back to ask it out
Ma che non sei mai venuto a riprendere
Go ahead and watch my heart burn
Vai avanti e guarda il mio cuore bruciare
With the fire that you started in me
Con il fuoco che hai acceso in me
But I'll never let you back to put it out
Ma non ti farò tornare per spegnerlo
Watch your car, watch your car burn
Guarda la tua auto, guarda la tua auto bruciare
I won't forget your laugh (go ahead and watch my heart, watch my heart burn)
Non dimenticherò la tua risata (va avanti e guarda il mio cuore bruciare, guarda il mio cuore bruciare)
You know you coming back, you know you coming back
Sai che tornerai, sai che tornerai
(Watch your car, watch your car burn)
(Guarda la tua auto, guarda la tua auto bruciare)
Tryin' to even the score (go ahead and watch my heart, watch my heart burn)
Cercando di pareggiare i conti (va avanti e guarda il mio cuore bruciare, guarda il mio cuore bruciare)
Found guilty in the court of a order
Giudicati colpevoli in tribunale
Lips meet teeth and tongue
唇と歯と舌が触れ合う
My heart skips eight beats at once (that's better)
私の心臓は8ビートを一気に飛ばす（その方がいい）
If we were meant to be, we would have been by now
もし私たちがそうなる運命だったなら、今頃はそうなっているはず
See what you wanna see, all I see is him right now
見たいものを見て、今私が見えるのは彼だけ
Him right now
今は彼だけ
I'll sit and watch your car burn
あなたの車が燃えるのを見るわ
With the fire that you started in me
あなたが私に付けた火でね
But you never came back to ask it out
でも、あなたは誘おうと戻ってくることはなかったわ
Go ahead and watch my heart burn
どうぞ、私の心が燃えるのを見ればいい
With the fire that you started in me
あなたが私に付けた火でね
But I'll never let you back to put it out
でも、絶対それを消すためにあなたを戻って来させないわ
(Thanks)
(ありがとう)
Your love feels so fake
あなたの愛はとても偽りに感じるわ
My demands aren't high to make
私の要求は高くはないのに
If I could get to sleep, I would have slept by now
眠れるなら、今頃は眠ってるはず
Your lies will never keep, I think you need to blow them out
あなたの嘘は絶対ばれるよ、吹き飛ばした方がいいわ
Blow them out
吹き飛ばすの
I'll sit and watch your car burn
あなたの車が燃えるのを見るわ
With the fire that you started in me
あなたが私に付けた火でね
But you never came back to ask it out
でも、あなたは誘おうと戻ってくることはなかったわ
Go ahead and watch my heart burn
どうぞ、私の心が燃えるのを見ればいい
With the fire that you started in me
あなたが私に付けた火でね
But I'll never let you back to put it out
でも、絶対それを消すためにあなたを戻って来させないわ
7-4-2008
2008年7月4日
I still remember that
今でも覚えている
Heaven sent a present my way
天からプレゼントが届いた
I won't forget your laugh
君の笑い声は忘れない
Packing everything when you leave
君が去る時、全てを包んで
You know you coming back
帰ってくるのはわかってるんだろう
Wanna see me down on my knees
ひざまずいている僕を見たいんだろ
But that was made for a ring
でもそれは指輪のために作られたものであって
I try to wait for the storm to calm down
嵐が静まるのを待とうとしても
But that's stubborn baby, leading a war
でもそれは頑固なベイビー、戦争をリードして
We droned down on each other
互いを意識し合いながら
Tryin' to even the score
引き分けに持ち込もうとして
We all been found guilty in the court of a order
裁判で全員有罪になったんだ
And I'll watch your car burn
あなたの車が燃えるのを見るわ
With the fire that you started in me
あなたが私に付けた火でね
But you never came back to ask it out
でも、あなたは誘おうと戻ってくることはなかったわ
Go ahead and watch my heart burn
どうぞ、私の心が燃えるのを見ればいい
With the fire that you started in me
あなたが私に付けた火でね
But I'll never let you back to put it out
でも、絶対それを消すためにあなたを戻って来させないわ
Watch your car, watch your car burn
あなたの車が、あなたの車が燃えるのを見るわ
I won't forget your laugh (go ahead and watch my heart, watch my heart burn)
君の笑い声は忘れない（どうぞ、私の心臓を見て、私の心臓を見て）
You know you coming back, you know you coming back
帰ってくるのはわかってるんだろう、帰ってくるのはわかってるんだろう
(Watch your car, watch your car burn)
(あなたの車が、あなたの車が燃えるのを見るわ）
Tryin' to even the score (go ahead and watch my heart, watch my heart burn)
引き分けに持ち込もう（どうぞ、私の心臓を見て、私の心臓を見て
Found guilty in the court of a order
裁判で有罪になったんだ