Suddenly
Billy Ocean, Keith Diamond
I used to think that love was just a fairy tale
Until that first hello until that first smile
But if I had to do it all again I wouldn't change a thing
Cause this love is everlasting
Suddenly life has new meaning to me
There's beauty up above and things we never take notice of
You wake up and suddenly you're in love
Girl, you're everything a man could want and more
One thousand words are not enough to say what I feel inside
Holding hands as we walk along the shore
Never felt like this before now you're all I'm living for
Suddenly life has new meaning to me
There's beauty up above and things we never take notice of
You wake up and suddenly you're in love
Each day I pray this love affair would last forever (ohh, ohh)
Suddenly life has new meaning to me
There's beauty up above and things we never take notice of
You wake up suddenly you're in love
Ohh there's beauty up above and things you never take notice of
You wake up and suddenly you're in love (ohh)
I used to think that love was just a fairy tale
Ich dachte früher, dass Liebe nur ein Märchen war
Until that first hello until that first smile
Bis zu diesem ersten Hallo, bis zu diesem ersten Lächeln
But if I had to do it all again I wouldn't change a thing
Aber wenn ich alles noch einmal machen müsste, würde ich nichts ändern
Cause this love is everlasting
Denn diese Liebe ist ewig
Suddenly life has new meaning to me
Plötzlich hat das Leben für mich eine neue Bedeutung
There's beauty up above and things we never take notice of
Es gibt Schönheit dort oben und Dinge, die wir nie beachten
You wake up and suddenly you're in love
Du wachst auf und plötzlich bist du verliebt
Girl, you're everything a man could want and more
Mädchen, du bist alles, was ein Mann sich wünschen könnte und mehr
One thousand words are not enough to say what I feel inside
Tausend Worte reichen nicht aus, um zu sagen, was ich innen fühle
Holding hands as we walk along the shore
Händchen haltend, während wir am Ufer entlang gehen
Never felt like this before now you're all I'm living for
Habe mich noch nie so gefühlt, jetzt lebe ich nur für dich
Suddenly life has new meaning to me
Plötzlich hat das Leben für mich eine neue Bedeutung
There's beauty up above and things we never take notice of
Es gibt Schönheit dort oben und Dinge, die wir nie beachten
You wake up and suddenly you're in love
Du wachst auf und plötzlich bist du verliebt
Each day I pray this love affair would last forever (ohh, ohh)
Jeden Tag bete ich, dass diese Liebesaffäre für immer andauern würde (ohh, ohh)
Suddenly life has new meaning to me
Plötzlich hat das Leben für mich eine neue Bedeutung
There's beauty up above and things we never take notice of
Es gibt Schönheit dort oben und Dinge, die wir nie beachten
You wake up suddenly you're in love
Du wachst auf und plötzlich bist du verliebt
Ohh there's beauty up above and things you never take notice of
Ohh, es gibt Schönheit dort oben und Dinge, die du nie beachtest
You wake up and suddenly you're in love (ohh)
Du wachst auf und plötzlich bist du verliebt (ohh)
I used to think that love was just a fairy tale
Eu costumava pensar que o amor era apenas um conto de fadas
Until that first hello until that first smile
Até aquele primeiro olá, até aquele primeiro sorriso
But if I had to do it all again I wouldn't change a thing
Mas se eu tivesse que fazer tudo de novo, não mudaria nada
Cause this love is everlasting
Porque este amor é eterno
Suddenly life has new meaning to me
De repente, a vida tem um novo significado para mim
There's beauty up above and things we never take notice of
Há beleza lá em cima e coisas que nunca notamos
You wake up and suddenly you're in love
Você acorda e de repente está apaixonado
Girl, you're everything a man could want and more
Garota, você é tudo que um homem poderia querer e mais
One thousand words are not enough to say what I feel inside
Mil palavras não são suficientes para dizer o que sinto por dentro
Holding hands as we walk along the shore
De mãos dadas enquanto caminhamos pela praia
Never felt like this before now you're all I'm living for
Nunca me senti assim antes, agora você é tudo que eu vivo
Suddenly life has new meaning to me
De repente, a vida tem um novo significado para mim
There's beauty up above and things we never take notice of
Há beleza lá em cima e coisas que nunca notamos
You wake up and suddenly you're in love
Você acorda e de repente está apaixonado
Each day I pray this love affair would last forever (ohh, ohh)
Cada dia eu rezo para que este caso de amor dure para sempre (ohh, ohh)
Suddenly life has new meaning to me
De repente, a vida tem um novo significado para mim
There's beauty up above and things we never take notice of
Há beleza lá em cima e coisas que nunca notamos
You wake up suddenly you're in love
Você acorda e de repente está apaixonado
Ohh there's beauty up above and things you never take notice of
Ohh há beleza lá em cima e coisas que você nunca notou
You wake up and suddenly you're in love (ohh)
Você acorda e de repente está apaixonado (ohh)
I used to think that love was just a fairy tale
Solía pensar que el amor era solo un cuento de hadas
Until that first hello until that first smile
Hasta ese primer hola, hasta esa primera sonrisa
But if I had to do it all again I wouldn't change a thing
Pero si tuviera que hacerlo todo de nuevo, no cambiaría nada
Cause this love is everlasting
Porque este amor es eterno
Suddenly life has new meaning to me
De repente, la vida tiene un nuevo significado para mí
There's beauty up above and things we never take notice of
Hay belleza allá arriba y cosas de las que nunca nos damos cuenta
You wake up and suddenly you're in love
Te despiertas y de repente estás enamorado
Girl, you're everything a man could want and more
Chica, eres todo lo que un hombre podría desear y más
One thousand words are not enough to say what I feel inside
Mil palabras no son suficientes para decir lo que siento por dentro
Holding hands as we walk along the shore
Tomados de la mano mientras caminamos por la orilla
Never felt like this before now you're all I'm living for
Nunca me sentí así antes, ahora eres todo por lo que vivo
Suddenly life has new meaning to me
De repente, la vida tiene un nuevo significado para mí
There's beauty up above and things we never take notice of
Hay belleza allá arriba y cosas de las que nunca nos damos cuenta
You wake up and suddenly you're in love
Te despiertas y de repente estás enamorado
Each day I pray this love affair would last forever (ohh, ohh)
Cada día rezo para que este romance dure para siempre (ohh, ohh)
Suddenly life has new meaning to me
De repente, la vida tiene un nuevo significado para mí
There's beauty up above and things we never take notice of
Hay belleza allá arriba y cosas de las que nunca nos damos cuenta
You wake up suddenly you're in love
Te despiertas y de repente estás enamorado
Ohh there's beauty up above and things you never take notice of
Ohh hay belleza allá arriba y cosas de las que nunca te das cuenta
You wake up and suddenly you're in love (ohh)
Te despiertas y de repente estás enamorado (ohh)
I used to think that love was just a fairy tale
Je pensais autrefois que l'amour n'était qu'un conte de fées
Until that first hello until that first smile
Jusqu'à ce premier bonjour, jusqu'à ce premier sourire
But if I had to do it all again I wouldn't change a thing
Mais si je devais tout refaire, je ne changerais rien
Cause this love is everlasting
Car cet amour est éternel
Suddenly life has new meaning to me
Soudainement, la vie a un nouveau sens pour moi
There's beauty up above and things we never take notice of
Il y a de la beauté là-haut et des choses que nous ne remarquons jamais
You wake up and suddenly you're in love
Tu te réveilles et soudain tu es amoureux
Girl, you're everything a man could want and more
Fille, tu es tout ce qu'un homme pourrait vouloir et plus encore
One thousand words are not enough to say what I feel inside
Mille mots ne suffisent pas pour dire ce que je ressens à l'intérieur
Holding hands as we walk along the shore
Se tenant la main alors que nous marchons le long du rivage
Never felt like this before now you're all I'm living for
Je n'ai jamais ressenti cela avant, maintenant tu es tout ce pour quoi je vis
Suddenly life has new meaning to me
Soudainement, la vie a un nouveau sens pour moi
There's beauty up above and things we never take notice of
Il y a de la beauté là-haut et des choses que nous ne remarquons jamais
You wake up and suddenly you're in love
Tu te réveilles et soudain tu es amoureux
Each day I pray this love affair would last forever (ohh, ohh)
Chaque jour je prie pour que cette histoire d'amour dure éternellement (ohh, ohh)
Suddenly life has new meaning to me
Soudainement, la vie a un nouveau sens pour moi
There's beauty up above and things we never take notice of
Il y a de la beauté là-haut et des choses que nous ne remarquons jamais
You wake up suddenly you're in love
Tu te réveilles soudain tu es amoureux
Ohh there's beauty up above and things you never take notice of
Ohh il y a de la beauté là-haut et des choses que tu ne remarques jamais
You wake up and suddenly you're in love (ohh)
Tu te réveilles et soudain tu es amoureux (ohh)
I used to think that love was just a fairy tale
Pensavo che l'amore fosse solo una favola
Until that first hello until that first smile
Fino a quel primo ciao, fino a quel primo sorriso
But if I had to do it all again I wouldn't change a thing
Ma se dovessi rifarlo tutto da capo, non cambierei nulla
Cause this love is everlasting
Perché questo amore è eterno
Suddenly life has new meaning to me
Improvvisamente la vita ha un nuovo significato per me
There's beauty up above and things we never take notice of
C'è bellezza lassù e cose che non notiamo mai
You wake up and suddenly you're in love
Ti svegli e all'improvviso sei innamorato
Girl, you're everything a man could want and more
Ragazza, sei tutto ciò che un uomo potrebbe desiderare e di più
One thousand words are not enough to say what I feel inside
Mille parole non sono abbastanza per dire quello che sento dentro
Holding hands as we walk along the shore
Tenendoci per mano mentre camminiamo lungo la riva
Never felt like this before now you're all I'm living for
Non mi sono mai sentito così prima, ora sei tutto per cui vivo
Suddenly life has new meaning to me
Improvvisamente la vita ha un nuovo significato per me
There's beauty up above and things we never take notice of
C'è bellezza lassù e cose che non notiamo mai
You wake up and suddenly you're in love
Ti svegli e all'improvviso sei innamorato
Each day I pray this love affair would last forever (ohh, ohh)
Ogni giorno prego che questa storia d'amore duri per sempre (ohh, ohh)
Suddenly life has new meaning to me
Improvvisamente la vita ha un nuovo significato per me
There's beauty up above and things we never take notice of
C'è bellezza lassù e cose che non notiamo mai
You wake up suddenly you're in love
Ti svegli e all'improvviso sei innamorato
Ohh there's beauty up above and things you never take notice of
Ohh c'è bellezza lassù e cose che non noti mai
You wake up and suddenly you're in love (ohh)
Ti svegli e all'improvviso sei innamorato (ohh)
I used to think that love was just a fairy tale
Dulu saya berpikir bahwa cinta hanyalah dongeng
Until that first hello until that first smile
Sampai ucapan halo pertama, sampai senyuman pertama
But if I had to do it all again I wouldn't change a thing
Tapi jika saya harus melakukannya lagi, saya tidak akan mengubah apapun
Cause this love is everlasting
Karena cinta ini abadi
Suddenly life has new meaning to me
Tiba-tiba hidup memiliki arti baru bagi saya
There's beauty up above and things we never take notice of
Ada keindahan di atas sana dan hal-hal yang kita tidak pernah perhatikan
You wake up and suddenly you're in love
Kamu bangun dan tiba-tiba kamu jatuh cinta
Girl, you're everything a man could want and more
Gadis, kamu adalah segalanya yang diinginkan seorang pria dan lebih
One thousand words are not enough to say what I feel inside
Seribu kata tidak cukup untuk mengungkapkan apa yang saya rasakan di dalam
Holding hands as we walk along the shore
Bergandengan tangan saat kita berjalan di sepanjang pantai
Never felt like this before now you're all I'm living for
Tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya, sekarang kamu adalah segalanya yang saya hidupi
Suddenly life has new meaning to me
Tiba-tiba hidup memiliki arti baru bagi saya
There's beauty up above and things we never take notice of
Ada keindahan di atas sana dan hal-hal yang kita tidak pernah perhatikan
You wake up and suddenly you're in love
Kamu bangun dan tiba-tiba kamu jatuh cinta
Each day I pray this love affair would last forever (ohh, ohh)
Setiap hari saya berdoa agar cinta ini akan bertahan selamanya (ohh, ohh)
Suddenly life has new meaning to me
Tiba-tiba hidup memiliki arti baru bagi saya
There's beauty up above and things we never take notice of
Ada keindahan di atas sana dan hal-hal yang kita tidak pernah perhatikan
You wake up suddenly you're in love
Kamu bangun dan tiba-tiba kamu jatuh cinta
Ohh there's beauty up above and things you never take notice of
Ohh ada keindahan di atas sana dan hal-hal yang tidak pernah kamu perhatikan
You wake up and suddenly you're in love (ohh)
Kamu bangun dan tiba-tiba kamu jatuh cinta (ohh)
I used to think that love was just a fairy tale
ฉันเคยคิดว่าความรักเป็นแค่นิทานเทพนิยาย
Until that first hello until that first smile
จนกระทั่งการทักทายครั้งแรก จนกระทั่งยิ้มครั้งแรก
But if I had to do it all again I wouldn't change a thing
แต่ถ้าฉันต้องทำมันทั้งหมดอีกครั้ง ฉันจะไม่เปลี่ยนอะไร
Cause this love is everlasting
เพราะความรักนี้คือความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุด
Suddenly life has new meaning to me
ทันทีที่ชีวิตมีความหมายใหม่สำหรับฉัน
There's beauty up above and things we never take notice of
มีความงามที่อยู่ข้างบนและสิ่งที่เราไม่เคยสังเกต
You wake up and suddenly you're in love
คุณตื่นขึ้นแล้วทันทีคุณก็รัก
Girl, you're everything a man could want and more
เธอคือทุกอย่างที่ผู้ชายต้องการและมากกว่า
One thousand words are not enough to say what I feel inside
คำพูดพันคำไม่เพียงพอที่จะบอกถึงความรู้สึกที่ฉันมีอยู่ภายใน
Holding hands as we walk along the shore
จับมือกันขณะเราเดินไปตามชายหาด
Never felt like this before now you're all I'm living for
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน ตอนนี้เธอคือทุกสิ่งที่ฉันมี
Suddenly life has new meaning to me
ทันทีที่ชีวิตมีความหมายใหม่สำหรับฉัน
There's beauty up above and things we never take notice of
มีความงามที่อยู่ข้างบนและสิ่งที่เราไม่เคยสังเกต
You wake up and suddenly you're in love
คุณตื่นขึ้นแล้วทันทีคุณก็รัก
Each day I pray this love affair would last forever (ohh, ohh)
ทุกวันฉันขอให้ความรักนี้อยู่กับฉันตลอดไป (โอ้, โอ้)
Suddenly life has new meaning to me
ทันทีที่ชีวิตมีความหมายใหม่สำหรับฉัน
There's beauty up above and things we never take notice of
มีความงามที่อยู่ข้างบนและสิ่งที่เราไม่เคยสังเกต
You wake up suddenly you're in love
คุณตื่นขึ้นแล้วทันทีคุณก็รัก
Ohh there's beauty up above and things you never take notice of
โอ้ มีความงามที่อยู่ข้างบนและสิ่งที่คุณไม่เคยสังเกต
You wake up and suddenly you're in love (ohh)
คุณตื่นขึ้นแล้วทันทีคุณก็รัก (โอ้)
I used to think that love was just a fairy tale
我曾经以为爱只是一个童话
Until that first hello until that first smile
直到那第一次的问候，那第一次的微笑
But if I had to do it all again I wouldn't change a thing
但是如果我必须重新来过，我不会改变任何事情
Cause this love is everlasting
因为这份爱是永恒的
Suddenly life has new meaning to me
突然间，生活对我有了新的意义
There's beauty up above and things we never take notice of
上面有美丽，我们从未注意过的事物
You wake up and suddenly you're in love
你醒来，突然间你恋爱了
Girl, you're everything a man could want and more
女孩，你是男人想要的一切，甚至更多
One thousand words are not enough to say what I feel inside
一千个词不足以表达我内心的感受
Holding hands as we walk along the shore
我们手牵手沿着海滩散步
Never felt like this before now you're all I'm living for
从未有过这样的感觉，现在你是我生活的全部
Suddenly life has new meaning to me
突然间，生活对我有了新的意义
There's beauty up above and things we never take notice of
上面有美丽，我们从未注意过的事物
You wake up and suddenly you're in love
你醒来，突然间你恋爱了
Each day I pray this love affair would last forever (ohh, ohh)
我每天都祈祷这段恋情能永远持续（哦，哦）
Suddenly life has new meaning to me
突然间，生活对我有了新的意义
There's beauty up above and things we never take notice of
上面有美丽，我们从未注意过的事物
You wake up suddenly you're in love
你醒来，突然间你恋爱了
Ohh there's beauty up above and things you never take notice of
哦，上面有美丽，你从未注意过的事物
You wake up and suddenly you're in love (ohh)
你醒来，突然间你恋爱了（哦）