When The Going Gets Tough, The Tough Get Going
BARRY JAMES EASTMOND, BILLY OCEAN, ROBERT JOHN LANGE, WAYNE ANTON BRATHWAITE
When the going gets tough
The tough get going, tough, tough, huh, huh, huh
When the going gets tough, the tough get ready
Tough, tough, tough
Yeah, oh, do da do da
I got something to tell you
I got something to say
I'm gonna put this dream in motion
I Never let nothing stand in my way
When the going gets touch
The tough get going
I'm gonna get myself 'cross the river
That's the price I'm willing to pay
I'm gonna make you stand and deliver
And give me love in the old-fashion way woh
Darlin', I'll climb any mountain
Darlin', I'll do anything
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do
Oh (oh) want to hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you, oh
When the going gets tough
The tough get going
When the going gets rough
The tough get rough
Hey, hey, hey, hey, hey
Oh baby
I'm gonna buy me a one-way ticket
Nothin's gonna hold me back
Your love's like a slow train coming (slow train coming)
And I feel it coming down the track (woh)
Darlin', I'll climb any mountain
Darlin', I'll do anything
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do
Oh, (oh) want to hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you (oh)
'Cause when the going gets tough
The tough get going
When the going gets rough
The tough get rough
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh hit it)
Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Touch me baby oh oh
Darlin', I'll climb any mountain
Darlin', I'll swim any sea
Darlin', I'll reach for the heaven
Darlin', with you lovin' me
Oh (oh)
Oh, can I touch you (can I touch you)
Do the things that lovers do (can I touch you)
Oh, want to hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you
When the going gets tough
Going gets tough
Going gets rough
Going gets rough
When the going gets tough
Going gets tough
Going gets rough
Going gets rough
When the going gets tough
Going gets tough
Going gets rough
Going gets rough
When the going gets tough
When the going gets tough
Wenn es hart auf hart kommt
The tough get going, tough, tough, huh, huh, huh
Werden die Harten hart, hart, hart, huh, huh, huh
When the going gets tough, the tough get ready
Wenn es hart auf hart kommt, machen sich die Harten bereit
Tough, tough, tough
Hart, hart, hart
Yeah, oh, do da do da
Ja, oh, do da do da
I got something to tell you
Ich habe dir etwas zu sagen
I got something to say
Ich habe etwas zu sagen
I'm gonna put this dream in motion
Ich werde diesen Traum in Bewegung setzen
I Never let nothing stand in my way
Ich lasse nie etwas in meinem Weg stehen
When the going gets touch
Wenn es hart auf hart kommt
The tough get going
Werden die Harten hart
I'm gonna get myself 'cross the river
Ich werde mich über den Fluss bringen
That's the price I'm willing to pay
Das ist der Preis, den ich bereit bin zu zahlen
I'm gonna make you stand and deliver
Ich werde dich dazu bringen, Stellung zu beziehen und zu liefern
And give me love in the old-fashion way woh
Und gib mir Liebe auf die altmodische Art woh
Darlin', I'll climb any mountain
Liebling, ich werde jeden Berg erklimmen
Darlin', I'll do anything
Liebling, ich werde alles tun
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
Oh (oh) kann ich dich berühren (kann ich dich berühren)
And do the things that lovers do
Und die Dinge tun, die Liebende tun
Oh (oh) want to hold you (wanna hold you)
Oh (oh) will dich halten (will dich halten)
I gotta get it through to you, oh
Ich muss es dir klar machen, oh
When the going gets tough
Wenn es hart auf hart kommt
The tough get going
Werden die Harten hart
When the going gets rough
Wenn es rau wird
The tough get rough
Werden die Harten rau
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Oh baby
Oh Baby
I'm gonna buy me a one-way ticket
Ich werde mir ein One-Way-Ticket kaufen
Nothin's gonna hold me back
Nichts wird mich zurückhalten
Your love's like a slow train coming (slow train coming)
Deine Liebe ist wie ein langsam kommender Zug (langsam kommender Zug)
And I feel it coming down the track (woh)
Und ich spüre, wie er auf der Strecke kommt (woh)
Darlin', I'll climb any mountain
Liebling, ich werde jeden Berg erklimmen
Darlin', I'll do anything
Liebling, ich werde alles tun
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
Oh (oh) kann ich dich berühren (kann ich dich berühren)
And do the things that lovers do
Und die Dinge tun, die Liebende tun
Oh, (oh) want to hold you (wanna hold you)
Oh, (oh) will dich halten (will dich halten)
I gotta get it through to you (oh)
Ich muss es dir klar machen (oh)
'Cause when the going gets tough
Denn wenn es hart auf hart kommt
The tough get going
Werden die Harten hart
When the going gets rough
Wenn es rau wird
The tough get rough
Werden die Harten rau
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh hit it)
Ja, ja, ja, ja, ja (oh hit it)
Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh, ja, ja, ja, ja
Touch me baby oh oh
Berühre mich Baby oh oh
Darlin', I'll climb any mountain
Liebling, ich werde jeden Berg erklimmen
Darlin', I'll swim any sea
Liebling, ich werde jedes Meer durchschwimmen
Darlin', I'll reach for the heaven
Liebling, ich werde nach dem Himmel greifen
Darlin', with you lovin' me
Liebling, mit deiner Liebe zu mir
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh, can I touch you (can I touch you)
Oh, kann ich dich berühren (kann ich dich berühren)
Do the things that lovers do (can I touch you)
Die Dinge tun, die Liebende tun (kann ich dich berühren)
Oh, want to hold you (wanna hold you)
Oh, will dich halten (will dich halten)
I gotta get it through to you
Ich muss es dir klar machen
When the going gets tough
Wenn es hart auf hart kommt
Going gets tough
Wird es hart
Going gets rough
Wird es rau
Going gets rough
Wird es rau
When the going gets tough
Wenn es hart auf hart kommt
Going gets tough
Wird es hart
Going gets rough
Wird es rau
Going gets rough
Wird es rau
When the going gets tough
Wenn es hart auf hart kommt
Going gets tough
Wird es hart
Going gets rough
Wird es rau
Going gets rough
Wird es rau
When the going gets tough
Wenn es hart auf hart kommt
When the going gets tough
Quando a situação fica difícil
The tough get going, tough, tough, huh, huh, huh
Os fortes se levantam, forte, forte, huh, huh, huh
When the going gets tough, the tough get ready
Quando a situação fica difícil, os fortes se preparam
Tough, tough, tough
Forte, forte, forte
Yeah, oh, do da do da
Sim, oh, do da do da
I got something to tell you
Eu tenho algo para te contar
I got something to say
Eu tenho algo para dizer
I'm gonna put this dream in motion
Vou colocar esse sonho em movimento
I Never let nothing stand in my way
Nunca deixarei nada ficar no meu caminho
When the going gets touch
Quando a situação fica difícil
The tough get going
Os fortes se levantam
I'm gonna get myself 'cross the river
Vou me atravessar o rio
That's the price I'm willing to pay
Esse é o preço que estou disposto a pagar
I'm gonna make you stand and deliver
Vou fazer você se levantar e entregar
And give me love in the old-fashion way woh
E me dar amor à moda antiga woh
Darlin', I'll climb any mountain
Querida, eu escalo qualquer montanha
Darlin', I'll do anything
Querida, eu faço qualquer coisa
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
Oh (oh) posso te tocar (posso te tocar)
And do the things that lovers do
E fazer as coisas que os amantes fazem
Oh (oh) want to hold you (wanna hold you)
Oh (oh) quero te abraçar (quero te abraçar)
I gotta get it through to you, oh
Eu tenho que fazer você entender, oh
When the going gets tough
Quando a situação fica difícil
The tough get going
Os fortes se levantam
When the going gets rough
Quando a situação fica áspera
The tough get rough
Os fortes ficam ásperos
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Oh baby
Oh baby
I'm gonna buy me a one-way ticket
Vou comprar uma passagem só de ida
Nothin's gonna hold me back
Nada vai me segurar
Your love's like a slow train coming (slow train coming)
Seu amor é como um trem lento chegando (trem lento chegando)
And I feel it coming down the track (woh)
E eu sinto que está chegando pela pista (woh)
Darlin', I'll climb any mountain
Querida, eu escalo qualquer montanha
Darlin', I'll do anything
Querida, eu faço qualquer coisa
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
Oh (oh) posso te tocar (posso te tocar)
And do the things that lovers do
E fazer as coisas que os amantes fazem
Oh, (oh) want to hold you (wanna hold you)
Oh, (oh) quero te abraçar (quero te abraçar)
I gotta get it through to you (oh)
Eu tenho que fazer você entender (oh)
'Cause when the going gets tough
Porque quando a situação fica difícil
The tough get going
Os fortes se levantam
When the going gets rough
Quando a situação fica áspera
The tough get rough
Os fortes ficam ásperos
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh hit it)
Sim, sim, sim, sim, sim (oh acerte)
Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh, sim, sim, sim, sim
Touch me baby oh oh
Toque-me baby oh oh
Darlin', I'll climb any mountain
Querida, eu escalo qualquer montanha
Darlin', I'll swim any sea
Querida, eu nado qualquer mar
Darlin', I'll reach for the heaven
Querida, eu alcanço o céu
Darlin', with you lovin' me
Querida, com você me amando
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh, can I touch you (can I touch you)
Oh, posso te tocar (posso te tocar)
Do the things that lovers do (can I touch you)
Fazer as coisas que os amantes fazem (posso te tocar)
Oh, want to hold you (wanna hold you)
Oh, quero te abraçar (quero te abraçar)
I gotta get it through to you
Eu tenho que fazer você entender
When the going gets tough
Quando a situação fica difícil
Going gets tough
Fica difícil
Going gets rough
Fica áspero
Going gets rough
Fica áspero
When the going gets tough
Quando a situação fica difícil
Going gets tough
Fica difícil
Going gets rough
Fica áspero
Going gets rough
Fica áspero
When the going gets tough
Quando a situação fica difícil
Going gets tough
Fica difícil
Going gets rough
Fica áspero
Going gets rough
Fica áspero
When the going gets tough
Quando a situação fica difícil
When the going gets tough
Cuando las cosas se ponen difíciles
The tough get going, tough, tough, huh, huh, huh
Los fuertes se ponen en marcha, fuerte, fuerte, huh, huh, huh
When the going gets tough, the tough get ready
Cuando las cosas se ponen difíciles, los fuertes se preparan
Tough, tough, tough
Fuerte, fuerte, fuerte
Yeah, oh, do da do da
Sí, oh, do da do da
I got something to tell you
Tengo algo que contarte
I got something to say
Tengo algo que decir
I'm gonna put this dream in motion
Voy a poner este sueño en marcha
I Never let nothing stand in my way
Nunca dejo que nada se interponga en mi camino
When the going gets touch
Cuando las cosas se ponen difíciles
The tough get going
Los fuertes se ponen en marcha
I'm gonna get myself 'cross the river
Voy a cruzar el río por mí mismo
That's the price I'm willing to pay
Ese es el precio que estoy dispuesto a pagar
I'm gonna make you stand and deliver
Voy a hacer que te pares y entregues
And give me love in the old-fashion way woh
Y dame amor a la antigua usanza woh
Darlin', I'll climb any mountain
Cariño, escalaré cualquier montaña
Darlin', I'll do anything
Cariño, haré cualquier cosa
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
Oh (oh) ¿puedo tocarte? (¿puedo tocarte?)
And do the things that lovers do
Y hacer las cosas que hacen los amantes
Oh (oh) want to hold you (wanna hold you)
Oh (oh) quiero abrazarte (quiero abrazarte)
I gotta get it through to you, oh
Tengo que hacértelo entender, oh
When the going gets tough
Cuando las cosas se ponen difíciles
The tough get going
Los fuertes se ponen en marcha
When the going gets rough
Cuando las cosas se ponen difíciles
The tough get rough
Los fuertes se ponen rudos
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Oh baby
Oh bebé
I'm gonna buy me a one-way ticket
Voy a comprarme un billete de ida
Nothin's gonna hold me back
Nada me va a detener
Your love's like a slow train coming (slow train coming)
Tu amor es como un tren lento que viene (tren lento que viene)
And I feel it coming down the track (woh)
Y lo siento venir por la vía (woh)
Darlin', I'll climb any mountain
Cariño, escalaré cualquier montaña
Darlin', I'll do anything
Cariño, haré cualquier cosa
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
Oh (oh) ¿puedo tocarte? (¿puedo tocarte?)
And do the things that lovers do
Y hacer las cosas que hacen los amantes
Oh, (oh) want to hold you (wanna hold you)
Oh, (oh) quiero abrazarte (quiero abrazarte)
I gotta get it through to you (oh)
Tengo que hacértelo entender (oh)
'Cause when the going gets tough
Porque cuando las cosas se ponen difíciles
The tough get going
Los fuertes se ponen en marcha
When the going gets rough
Cuando las cosas se ponen difíciles
The tough get rough
Los fuertes se ponen rudos
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh hit it)
Sí, sí, sí, sí, sí (oh dale)
Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh, sí, sí, sí, sí
Touch me baby oh oh
Tócame bebé oh oh
Darlin', I'll climb any mountain
Cariño, escalaré cualquier montaña
Darlin', I'll swim any sea
Cariño, nadaré cualquier mar
Darlin', I'll reach for the heaven
Cariño, alcanzaré el cielo
Darlin', with you lovin' me
Cariño, con tu amor hacia mí
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh, can I touch you (can I touch you)
Oh, ¿puedo tocarte? (¿puedo tocarte?)
Do the things that lovers do (can I touch you)
Hacer las cosas que hacen los amantes (¿puedo tocarte?)
Oh, want to hold you (wanna hold you)
Oh, quiero abrazarte (quiero abrazarte)
I gotta get it through to you
Tengo que hacértelo entender
When the going gets tough
Cuando las cosas se ponen difíciles
Going gets tough
Las cosas se ponen difíciles
Going gets rough
Las cosas se ponen difíciles
Going gets rough
Las cosas se ponen difíciles
When the going gets tough
Cuando las cosas se ponen difíciles
Going gets tough
Las cosas se ponen difíciles
Going gets rough
Las cosas se ponen difíciles
Going gets rough
Las cosas se ponen difíciles
When the going gets tough
Cuando las cosas se ponen difíciles
Going gets tough
Las cosas se ponen difíciles
Going gets rough
Las cosas se ponen difíciles
Going gets rough
Las cosas se ponen difíciles
When the going gets tough
Cuando las cosas se ponen difíciles
When the going gets tough
Quand les choses deviennent difficiles
The tough get going, tough, tough, huh, huh, huh
Les durs se mettent en route, dur, dur, hein, hein, hein
When the going gets tough, the tough get ready
Quand les choses deviennent difficiles, les durs se préparent
Tough, tough, tough
Dur, dur, dur
Yeah, oh, do da do da
Ouais, oh, do da do da
I got something to tell you
J'ai quelque chose à te dire
I got something to say
J'ai quelque chose à dire
I'm gonna put this dream in motion
Je vais mettre ce rêve en mouvement
I Never let nothing stand in my way
Je ne laisse jamais rien se mettre en travers de mon chemin
When the going gets touch
Quand les choses deviennent dures
The tough get going
Les durs se mettent en route
I'm gonna get myself 'cross the river
Je vais me faire traverser la rivière
That's the price I'm willing to pay
C'est le prix que je suis prêt à payer
I'm gonna make you stand and deliver
Je vais te faire tenir et livrer
And give me love in the old-fashion way woh
Et donne-moi de l'amour à l'ancienne woh
Darlin', I'll climb any mountain
Chérie, je grimperai n'importe quelle montagne
Darlin', I'll do anything
Chérie, je ferai n'importe quoi
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
Oh (oh) puis-je te toucher (puis-je te toucher)
And do the things that lovers do
Et faire les choses que les amoureux font
Oh (oh) want to hold you (wanna hold you)
Oh (oh) veux te tenir (veux te tenir)
I gotta get it through to you, oh
Je dois te le faire comprendre, oh
When the going gets tough
Quand les choses deviennent difficiles
The tough get going
Les durs se mettent en route
When the going gets rough
Quand les choses deviennent rudes
The tough get rough
Les durs deviennent rudes
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Oh baby
Oh bébé
I'm gonna buy me a one-way ticket
Je vais m'acheter un billet aller simple
Nothin's gonna hold me back
Rien ne va me retenir
Your love's like a slow train coming (slow train coming)
Ton amour est comme un train lent qui arrive (train lent qui arrive)
And I feel it coming down the track (woh)
Et je le sens arriver sur la voie (woh)
Darlin', I'll climb any mountain
Chérie, je grimperai n'importe quelle montagne
Darlin', I'll do anything
Chérie, je ferai n'importe quoi
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
Oh (oh) puis-je te toucher (puis-je te toucher)
And do the things that lovers do
Et faire les choses que les amoureux font
Oh, (oh) want to hold you (wanna hold you)
Oh, (oh) veux te tenir (veux te tenir)
I gotta get it through to you (oh)
Je dois te le faire comprendre (oh)
'Cause when the going gets tough
Parce que quand les choses deviennent difficiles
The tough get going
Les durs se mettent en route
When the going gets rough
Quand les choses deviennent rudes
The tough get rough
Les durs deviennent rudes
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh hit it)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (oh frappe-le)
Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh, ouais, ouais, ouais, ouais
Touch me baby oh oh
Touche-moi bébé oh oh
Darlin', I'll climb any mountain
Chérie, je grimperai n'importe quelle montagne
Darlin', I'll swim any sea
Chérie, je nagerai n'importe quelle mer
Darlin', I'll reach for the heaven
Chérie, je tendrai vers le ciel
Darlin', with you lovin' me
Chérie, avec toi qui m'aimes
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh, can I touch you (can I touch you)
Oh, puis-je te toucher (puis-je te toucher)
Do the things that lovers do (can I touch you)
Faire les choses que les amoureux font (puis-je te toucher)
Oh, want to hold you (wanna hold you)
Oh, veux te tenir (veux te tenir)
I gotta get it through to you
Je dois te le faire comprendre
When the going gets tough
Quand les choses deviennent difficiles
Going gets tough
Les choses deviennent difficiles
Going gets rough
Les choses deviennent rudes
Going gets rough
Les choses deviennent rudes
When the going gets tough
Quand les choses deviennent difficiles
Going gets tough
Les choses deviennent difficiles
Going gets rough
Les choses deviennent rudes
Going gets rough
Les choses deviennent rudes
When the going gets tough
Quand les choses deviennent difficiles
Going gets tough
Les choses deviennent difficiles
Going gets rough
Les choses deviennent rudes
Going gets rough
Les choses deviennent rudes
When the going gets tough
Quand les choses deviennent difficiles
When the going gets tough
Quando le cose si fanno dure
The tough get going, tough, tough, huh, huh, huh
I duri si mettono in moto, duri, duri, huh, huh, huh
When the going gets tough, the tough get ready
Quando le cose si fanno dure, i duri si preparano
Tough, tough, tough
Duro, duro, duro
Yeah, oh, do da do da
Sì, oh, do da do da
I got something to tell you
Ho qualcosa da dirti
I got something to say
Ho qualcosa da dire
I'm gonna put this dream in motion
Metterò in moto questo sogno
I Never let nothing stand in my way
Non lascio mai nulla ostacolare il mio cammino
When the going gets touch
Quando le cose si fanno dure
The tough get going
I duri si mettono in moto
I'm gonna get myself 'cross the river
Mi farò strada attraverso il fiume
That's the price I'm willing to pay
Questo è il prezzo che sono disposto a pagare
I'm gonna make you stand and deliver
Ti farò stare e consegnare
And give me love in the old-fashion way woh
E dammi amore alla vecchia maniera woh
Darlin', I'll climb any mountain
Tesoro, scalero' qualsiasi montagna
Darlin', I'll do anything
Tesoro, farò qualsiasi cosa
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
Oh (oh) posso toccarti (posso toccarti)
And do the things that lovers do
E fare le cose che fanno gli amanti
Oh (oh) want to hold you (wanna hold you)
Oh (oh) voglio tenerti (voglio tenerti)
I gotta get it through to you, oh
Devo fartelo capire, oh
When the going gets tough
Quando le cose si fanno dure
The tough get going
I duri si mettono in moto
When the going gets rough
Quando le cose si fanno ruvide
The tough get rough
I duri diventano ruvidi
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Oh baby
Oh baby
I'm gonna buy me a one-way ticket
Mi comprerò un biglietto di sola andata
Nothin's gonna hold me back
Niente mi tratterrà indietro
Your love's like a slow train coming (slow train coming)
Il tuo amore è come un treno lento che arriva (treno lento che arriva)
And I feel it coming down the track (woh)
E lo sento arrivare sul binario (woh)
Darlin', I'll climb any mountain
Tesoro, scalero' qualsiasi montagna
Darlin', I'll do anything
Tesoro, farò qualsiasi cosa
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
Oh (oh) posso toccarti (posso toccarti)
And do the things that lovers do
E fare le cose che fanno gli amanti
Oh, (oh) want to hold you (wanna hold you)
Oh, (oh) voglio tenerti (voglio tenerti)
I gotta get it through to you (oh)
Devo fartelo capire (oh)
'Cause when the going gets tough
Perché quando le cose si fanno dure
The tough get going
I duri si mettono in moto
When the going gets rough
Quando le cose si fanno ruvide
The tough get rough
I duri diventano ruvidi
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh hit it)
Sì, sì, sì, sì, sì (oh colpiscilo)
Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh, sì, sì, sì, sì
Touch me baby oh oh
Tocca me baby oh oh
Darlin', I'll climb any mountain
Tesoro, scalero' qualsiasi montagna
Darlin', I'll swim any sea
Tesoro, nuoterò in qualsiasi mare
Darlin', I'll reach for the heaven
Tesoro, raggiungerò il cielo
Darlin', with you lovin' me
Tesoro, con il tuo amore per me
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh, can I touch you (can I touch you)
Oh, posso toccarti (posso toccarti)
Do the things that lovers do (can I touch you)
Fare le cose che fanno gli amanti (posso toccarti)
Oh, want to hold you (wanna hold you)
Oh, voglio tenerti (voglio tenerti)
I gotta get it through to you
Devo fartelo capire
When the going gets tough
Quando le cose si fanno dure
Going gets tough
Si fanno dure
Going gets rough
Si fanno ruvide
Going gets rough
Si fanno ruvide
When the going gets tough
Quando le cose si fanno dure
Going gets tough
Si fanno dure
Going gets rough
Si fanno ruvide
Going gets rough
Si fanno ruvide
When the going gets tough
Quando le cose si fanno dure
Going gets tough
Si fanno dure
Going gets rough
Si fanno ruvide
Going gets rough
Si fanno ruvide
When the going gets tough
Quando le cose si fanno dure
When the going gets tough
Ketika situasi menjadi sulit
The tough get going, tough, tough, huh, huh, huh
Yang kuat akan bertindak, kuat, kuat, huh, huh, huh
When the going gets tough, the tough get ready
Ketika situasi menjadi sulit, yang kuat bersiap
Tough, tough, tough
Kuat, kuat, kuat
Yeah, oh, do da do da
Ya, oh, do da do da
I got something to tell you
Aku punya sesuatu untuk diberitahu
I got something to say
Aku punya sesuatu untuk dikatakan
I'm gonna put this dream in motion
Aku akan mewujudkan mimpi ini
I Never let nothing stand in my way
Tidak pernah membiarkan apa pun menghalangi jalanku
When the going gets touch
Ketika situasi menjadi sulit
The tough get going
Yang kuat akan bertindak
I'm gonna get myself 'cross the river
Aku akan menyeberangi sungai itu
That's the price I'm willing to pay
Itulah harga yang aku bersedia bayar
I'm gonna make you stand and deliver
Aku akan membuatmu berdiri dan memberikan
And give me love in the old-fashion way woh
Dan berikan aku cinta dengan cara lama woh
Darlin', I'll climb any mountain
Sayang, aku akan mendaki gunung apa pun
Darlin', I'll do anything
Sayang, aku akan melakukan apa pun
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
Oh (oh) bisakah aku menyentuhmu (bisakah aku menyentuhmu)
And do the things that lovers do
Dan melakukan hal-hal yang dilakukan oleh kekasih
Oh (oh) want to hold you (wanna hold you)
Oh (oh) ingin memelukmu (ingin memelukmu)
I gotta get it through to you, oh
Aku harus membuatmu mengerti, oh
When the going gets tough
Ketika situasi menjadi sulit
The tough get going
Yang kuat akan bertindak
When the going gets rough
Ketika situasi menjadi kasar
The tough get rough
Yang kuat menjadi kasar
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Oh baby
Oh sayang
I'm gonna buy me a one-way ticket
Aku akan membeli tiket satu arah
Nothin's gonna hold me back
Tidak ada yang akan menahan ku
Your love's like a slow train coming (slow train coming)
Cintamu seperti kereta lambat yang datang (kereta lambat yang datang)
And I feel it coming down the track (woh)
Dan aku merasakannya datang di jalur (woh)
Darlin', I'll climb any mountain
Sayang, aku akan mendaki gunung apa pun
Darlin', I'll do anything
Sayang, aku akan melakukan apa pun
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
Oh (oh) bisakah aku menyentuhmu (bisakah aku menyentuhmu)
And do the things that lovers do
Dan melakukan hal-hal yang dilakukan oleh kekasih
Oh, (oh) want to hold you (wanna hold you)
Oh, (oh) ingin memelukmu (ingin memelukmu)
I gotta get it through to you (oh)
Aku harus membuatmu mengerti (oh)
'Cause when the going gets tough
Karena ketika situasi menjadi sulit
The tough get going
Yang kuat akan bertindak
When the going gets rough
Ketika situasi menjadi kasar
The tough get rough
Yang kuat menjadi kasar
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh hit it)
Ya, ya, ya, ya, ya (oh hit it)
Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh, ya, ya, ya, ya
Touch me baby oh oh
Sentuh aku sayang oh oh
Darlin', I'll climb any mountain
Sayang, aku akan mendaki gunung apa pun
Darlin', I'll swim any sea
Sayang, aku akan berenang di laut mana pun
Darlin', I'll reach for the heaven
Sayang, aku akan meraih surga
Darlin', with you lovin' me
Sayang, dengan cintamu padaku
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh, can I touch you (can I touch you)
Oh, bisakah aku menyentuhmu (bisakah aku menyentuhmu)
Do the things that lovers do (can I touch you)
Melakukan hal-hal yang dilakukan oleh kekasih (bisakah aku menyentuhmu)
Oh, want to hold you (wanna hold you)
Oh, ingin memelukmu (ingin memelukmu)
I gotta get it through to you
Aku harus membuatmu mengerti
When the going gets tough
Ketika situasi menjadi sulit
Going gets tough
Situasi menjadi sulit
Going gets rough
Situasi menjadi kasar
Going gets rough
Situasi menjadi kasar
When the going gets tough
Ketika situasi menjadi sulit
Going gets tough
Situasi menjadi sulit
Going gets rough
Situasi menjadi kasar
Going gets rough
Situasi menjadi kasar
When the going gets tough
Ketika situasi menjadi sulit
Going gets tough
Situasi menjadi sulit
Going gets rough
Situasi menjadi kasar
Going gets rough
Situasi menjadi kasar
When the going gets tough
Ketika situasi menjadi sulit
When the going gets tough
เมื่อการทำงานกลายเป็นที่ยาก
The tough get going, tough, tough, huh, huh, huh
คนที่แข็งแกร่งจะเริ่มทำงาน, แข็งแกร่ง, แข็งแกร่ง, หึ, หึ, หึ
When the going gets tough, the tough get ready
เมื่อการทำงานกลายเป็นที่ยาก, คนที่แข็งแกร่งจะเตรียมพร้อม
Tough, tough, tough
แข็งแกร่ง, แข็งแกร่ง, แข็งแกร่ง
Yeah, oh, do da do da
ใช่, โอ้, ทำ da do da
I got something to tell you
ฉันมีสิ่งที่จะบอกคุณ
I got something to say
ฉันมีสิ่งที่จะพูด
I'm gonna put this dream in motion
ฉันจะเริ่มฝันนี้
I Never let nothing stand in my way
ฉันไม่เคยปล่อยให้อะไรขวางทางฉัน
When the going gets touch
เมื่อการทำงานกลายเป็นที่ยาก
The tough get going
คนที่แข็งแกร่งจะเริ่มทำงาน
I'm gonna get myself 'cross the river
ฉันจะตัวเองข้ามแม่น้ำ
That's the price I'm willing to pay
นั่นคือราคาที่ฉันยินยอมจ่าย
I'm gonna make you stand and deliver
ฉันจะทำให้คุณยืนและส่งมอบ
And give me love in the old-fashion way woh
และให้ฉันรักในทางที่เก่าแก่ woh
Darlin', I'll climb any mountain
ที่รัก, ฉันจะปีนทุกภูเขา
Darlin', I'll do anything
ที่รัก, ฉันจะทำอะไรก็ได้
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
โอ้ (โอ้) ฉันสามารถสัมผัสคุณได้หรือไม่ (ฉันสามารถสัมผัสคุณได้หรือไม่)
And do the things that lovers do
และทำสิ่งที่คนรักทำ
Oh (oh) want to hold you (wanna hold you)
โอ้ (โอ้) อยากจะกอดคุณ (อยากจะกอดคุณ)
I gotta get it through to you, oh
ฉันต้องทำให้คุณเข้าใจ, โอ้
When the going gets tough
เมื่อการทำงานกลายเป็นที่ยาก
The tough get going
คนที่แข็งแกร่งจะเริ่มทำงาน
When the going gets rough
เมื่อการทำงานกลายเป็นที่หยาบ
The tough get rough
คนที่แข็งแกร่งจะกลายเป็นหยาบ
Hey, hey, hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้
Oh baby
โอ้ ที่รัก
I'm gonna buy me a one-way ticket
ฉันจะซื้อตั๋วเดินทางเดียว
Nothin's gonna hold me back
ไม่มีอะไรที่จะขัดขวางฉัน
Your love's like a slow train coming (slow train coming)
รักของคุณเหมือนรถไฟช้าที่กำลังมา (รถไฟช้าที่กำลังมา)
And I feel it coming down the track (woh)
และฉันรู้สึกว่ามันกำลังมาตามทาง (woh)
Darlin', I'll climb any mountain
ที่รัก, ฉันจะปีนทุกภูเขา
Darlin', I'll do anything
ที่รัก, ฉันจะทำอะไรก็ได้
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
โอ้ (โอ้) ฉันสามารถสัมผัสคุณได้หรือไม่ (ฉันสามารถสัมผัสคุณได้หรือไม่)
And do the things that lovers do
และทำสิ่งที่คนรักทำ
Oh, (oh) want to hold you (wanna hold you)
โอ้, (โอ้) อยากจะกอดคุณ (อยากจะกอดคุณ)
I gotta get it through to you (oh)
ฉันต้องทำให้คุณเข้าใจ (โอ้)
'Cause when the going gets tough
เพราะเมื่อการทำงานกลายเป็นที่ยาก
The tough get going
คนที่แข็งแกร่งจะเริ่มทำงาน
When the going gets rough
เมื่อการทำงานกลายเป็นที่หยาบ
The tough get rough
คนที่แข็งแกร่งจะกลายเป็นหยาบ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh hit it)
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่ (โอ้ ตีมัน)
Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah
โอ้ โอ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Touch me baby oh oh
สัมผัสฉันที่รัก โอ้ โอ้
Darlin', I'll climb any mountain
ที่รัก, ฉันจะปีนทุกภูเขา
Darlin', I'll swim any sea
ที่รัก, ฉันจะว่ายทุกทะเล
Darlin', I'll reach for the heaven
ที่รัก, ฉันจะยื่นมือไปถึงสวรรค์
Darlin', with you lovin' me
ที่รัก, ด้วยคุณรักฉัน
Oh (oh)
โอ้ (โอ้)
Oh, can I touch you (can I touch you)
โอ้, ฉันสามารถสัมผัสคุณได้หรือไม่ (ฉันสามารถสัมผัสคุณได้หรือไม่)
Do the things that lovers do (can I touch you)
ทำสิ่งที่คนรักทำ (ฉันสามารถสัมผัสคุณได้หรือไม่)
Oh, want to hold you (wanna hold you)
โอ้, อยากจะกอดคุณ (อยากจะกอดคุณ)
I gotta get it through to you
ฉันต้องทำให้คุณเข้าใจ
When the going gets tough
เมื่อการทำงานกลายเป็นที่ยาก
Going gets tough
การทำงานกลายเป็นที่ยาก
Going gets rough
การทำงานกลายเป็นที่หยาบ
Going gets rough
การทำงานกลายเป็นที่หยาบ
When the going gets tough
เมื่อการทำงานกลายเป็นที่ยาก
Going gets tough
การทำงานกลายเป็นที่ยาก
Going gets rough
การทำงานกลายเป็นที่หยาบ
Going gets rough
การทำงานกลายเป็นที่หยาบ
When the going gets tough
เมื่อการทำงานกลายเป็นที่ยาก
Going gets tough
การทำงานกลายเป็นที่ยาก
Going gets rough
การทำงานกลายเป็นที่หยาบ
Going gets rough
การทำงานกลายเป็นที่หยาบ
When the going gets tough
เมื่อการทำงานกลายเป็นที่ยาก
When the going gets tough
当事情变得艰难
The tough get going, tough, tough, huh, huh, huh
坚韧的人开始行动，坚韧，坚韧，嗯，嗯，嗯
When the going gets tough, the tough get ready
当事情变得艰难，坚韧的人准备好
Tough, tough, tough
坚韧，坚韧，坚韧
Yeah, oh, do da do da
是的，哦，do da do da
I got something to tell you
我有些事要告诉你
I got something to say
我有些话要说
I'm gonna put this dream in motion
我要让这个梦想动起来
I Never let nothing stand in my way
我永不让任何事情阻挡我的道路
When the going gets touch
当事情变得艰难
The tough get going
坚韧的人开始行动
I'm gonna get myself 'cross the river
我要自己过河
That's the price I'm willing to pay
那是我愿意付出的代价
I'm gonna make you stand and deliver
我要让你站立并交付
And give me love in the old-fashion way woh
并以老式的方式给我爱 woh
Darlin', I'll climb any mountain
亲爱的，我会攀登任何山
Darlin', I'll do anything
亲爱的，我会做任何事
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
哦（哦）我能触摸你吗（我能触摸你吗）
And do the things that lovers do
并做恋人们会做的事
Oh (oh) want to hold you (wanna hold you)
哦（哦）想要拥抱你（想要拥抱你）
I gotta get it through to you, oh
我必须让你明白，哦
When the going gets tough
当事情变得艰难
The tough get going
坚韧的人开始行动
When the going gets rough
当事情变得艰难
The tough get rough
坚韧的人变得坚韧
Hey, hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
Oh baby
哦宝贝
I'm gonna buy me a one-way ticket
我要买一张单程票
Nothin's gonna hold me back
没有什么能阻止我
Your love's like a slow train coming (slow train coming)
你的爱就像一列慢车来临（慢车来临）
And I feel it coming down the track (woh)
我感觉它正在轨道上来临（woh）
Darlin', I'll climb any mountain
亲爱的，我会攀登任何山
Darlin', I'll do anything
亲爱的，我会做任何事
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
哦（哦）我能触摸你吗（我能触摸你吗）
And do the things that lovers do
并做恋人们会做的事
Oh, (oh) want to hold you (wanna hold you)
哦，（哦）想要拥抱你（想要拥抱你）
I gotta get it through to you (oh)
我必须让你明白（哦）
'Cause when the going gets tough
因为当事情变得艰难
The tough get going
坚韧的人开始行动
When the going gets rough
当事情变得艰难
The tough get rough
坚韧的人变得坚韧
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh hit it)
是的，是的，是的，是的，是的（哦击中它）
Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah
哦哦，是的，是的，是的，是的
Touch me baby oh oh
触摸我宝贝哦哦
Darlin', I'll climb any mountain
亲爱的，我会攀登任何山
Darlin', I'll swim any sea
亲爱的，我会游过任何海
Darlin', I'll reach for the heaven
亲爱的，我会向天堂伸手
Darlin', with you lovin' me
亲爱的，你爱我
Oh (oh)
哦（哦）
Oh, can I touch you (can I touch you)
哦，我能触摸你吗（我能触摸你吗）
Do the things that lovers do (can I touch you)
做恋人们会做的事（我能触摸你吗）
Oh, want to hold you (wanna hold you)
哦，想要拥抱你（想要拥抱你）
I gotta get it through to you
我必须让你明白
When the going gets tough
当事情变得艰难
Going gets tough
事情变得艰难
Going gets rough
事情变得艰难
Going gets rough
事情变得艰难
When the going gets tough
当事情变得艰难
Going gets tough
事情变得艰难
Going gets rough
事情变得艰难
Going gets rough
事情变得艰难
When the going gets tough
当事情变得艰难
Going gets tough
事情变得艰难
Going gets rough
事情变得艰难
Going gets rough
事情变得艰难
When the going gets tough
当事情变得艰难