People Help the People
Simon Aldred
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Guess he kissed the girls and made them cry
Those hard-faced queens of misadventure
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
Fiery throngs of muted angels
Giving love but getting nothing back, oh
People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned all those good hearts away
God knows what is hiding in this world of little consequence
Behind the tears, inside the lies
A thousand slowly dying sunsets
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Guess the loneliness came knocking
No one needs to be alone or sinking
People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned all those good hearts away
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Nur Gott weiß, was sich in diesen schwachen trunkenen Herzen verbirgt
Guess he kissed the girls and made them cry
Wahrscheinlich hat er sie geküsst und zum Weinen gebracht
Those hard-faced queens of misadventure
Diese Königinnen des Missgeschicks mit ihren harten Gesichtern
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
Nur Gott weiß, was sich unter diesen schwachen und eingesunkenen Augen verbirgt
Fiery throngs of muted angels
Feurige Massen von schweigenden Engeln
Giving love but getting nothing back, oh
Die Liebe geben, aber sie nie zurückbekommen, oh
People help the people
Menschen, helft den Menschen
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
Und wenn du Heimweh hast, lass mich deine Hand halten
People help the people
Menschen, helft den Menschen
Nothing will drag you down
Und dann wird euch nichts mehr runterziehen
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
Oh, und wenn ich meinen eigenen Kopf hätte, oh, und wenn ich meinen eigenen Kopf hätte
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Wäre ich so kalt wie Stein und so reich wie der Dummkopf
That turned all those good hearts away
Der einfach alle guten Herzen wegschickt
God knows what is hiding in this world of little consequence
Nur Gott weiß, was sich in dieser Welt ohne Konsequenzen verbirgt
Behind the tears, inside the lies
Hinter den Tränen und in den Lügen
A thousand slowly dying sunsets
Tausend langsam sterbende Sonnenuntergänge
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Nur Gott weiß, was sich in diesen schwachen trunkenen Herzen verbirgt
Guess the loneliness came knocking
Wahrscheinlich hat die Einsamkeit angeklopft
No one needs to be alone or sinking
Doch niemand muss alleine sein oder untergehen
People help the people
Menschen, helft den Menschen
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
Und wenn du Heimweh hast, lass mich deine Hand halten
People help the people
Menschen, helft den Menschen
Nothing will drag you down
Und dann wird euch nichts mehr runterziehen
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
Oh, und wenn ich meinen eigenen Kopf hätte, oh, und wenn ich meinen eigenen Kopf hätte
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Wäre ich so kalt wie Stein und so reich wie der Dummkopf
That turned, all those good hearts away
Der einfach alle guten Herzen wegschickt
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
People help the people
Menschen, helft den Menschen
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
Und wenn du Heimweh hast, lass mich deine Hand halten
People help the people
Menschen, helft den Menschen
Nothing will drag you down
Und dann wird euch nichts mehr runterziehen
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
Oh, und wenn ich meinen eigenen Kopf hätte, oh, und wenn ich meinen eigenen Kopf hätte
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Wäre ich so kalt wie Stein und so reich wie der Dummkopf
That turned all those good hearts away
Der einfach alle guten Herzen wegschickt
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Deus sabe o que está escondido nesses corações fracos e embriagados
Guess he kissed the girls and made them cry
Acho que ele beijou as garotas e as fez chorar
Those hard-faced queens of misadventure
Aquelas rainhas de rosto duro de infortúnio
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
Deus sabe o que está escondido nesses olhos fracos e afundados
Fiery throngs of muted angels
Multidões ardentes de anjos silenciados
Giving love but getting nothing back, oh
Dando amor, mas recebendo nada em troca, oh
People help the people
Pessoas ajudam as pessoas
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
E se você está com saudades de casa, me dê sua mão e eu a segurarei
People help the people
Pessoas ajudam as pessoas
Nothing will drag you down
Nada vai te derrubar
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
Oh, e se eu tivesse um cérebro, oh, e se eu tivesse um cérebro
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Eu seria frio como uma pedra e rico como o tolo
That turned all those good hearts away
Que afastou todos aqueles bons corações
God knows what is hiding in this world of little consequence
Deus sabe o que está escondido neste mundo de pouca importância
Behind the tears, inside the lies
Por trás das lágrimas, dentro das mentiras
A thousand slowly dying sunsets
Milhares de pores do sol lentamente morrendo
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Deus sabe o que está escondido nesses corações fracos e embriagados
Guess the loneliness came knocking
Acho que a solidão bateu à porta
No one needs to be alone or sinking
Ninguém precisa ficar sozinho ou afundando
People help the people
Pessoas ajudam as pessoas
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
E se você está com saudades de casa, me dê sua mão e eu a segurarei
People help the people
Pessoas ajudam as pessoas
Nothing will drag you down
Nada vai te derrubar
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
Oh, e se eu tivesse um cérebro, oh, e se eu tivesse um cérebro
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Eu seria frio como uma pedra e rico como o tolo
That turned, all those good hearts away
Que afastou todos aqueles bons corações
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
People help the people
Pessoas ajudam as pessoas
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
E se você está com saudades de casa, me dê sua mão e eu a segurarei
People help the people
Pessoas ajudam as pessoas
Nothing will drag you down
Nada vai te derrubar
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
Oh, e se eu tivesse um cérebro, oh, e se eu tivesse um cérebro
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Eu seria frio como uma pedra e rico como o tolo
That turned all those good hearts away
Que afastou todos aqueles bons corações
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Dios sabe lo que se esconde en esos corazones débiles y borrachos
Guess he kissed the girls and made them cry
Supongo que él besó a las chicas y las hizo llorar
Those hard-faced queens of misadventure
Esas reinas de cara seria de la desventura
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
Dios sabe lo que se esconde en esos ojos débiles y hundidos
Fiery throngs of muted angels
Multitudes ardientes de ángeles silenciados
Giving love but getting nothing back, oh
Dando amor, pero sin recibir nada a cambio, oh
People help the people
La gente ayuda a la gente
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
Y si estás nostálgico, dame tu mano y la sostendré
People help the people
La gente ayuda a la gente
Nothing will drag you down
Nada te desanimará
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
Oh, y si tuviera cerebro, oh, y si tuviera cerebro
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Sería fría como una piedra y rica como el tonto
That turned all those good hearts away
Que alejó a todos esos buenos corazones
God knows what is hiding in this world of little consequence
Dios sabe lo que se esconde en este mundo poco importante
Behind the tears, inside the lies
Detrás de las lágrimas, dentro de las mentiras
A thousand slowly dying sunsets
Mil atardeceres que mueren lentamente
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Dios sabe lo que se esconde en esos corazones débiles y borrachos
Guess the loneliness came knocking
Supongo que la soledad llamó a la puerta
No one needs to be alone or sinking
Nadie tiene que estar solo ni hundirse
People help the people
La gente ayuda a la gente
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
Y si estás nostálgico, dame tu mano y la sostendré
People help the people
La gente ayuda a la gente
Nothing will drag you down
Nada te desanimará
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
Oh, y si tuviera cerebro, oh, y si tuviera cerebro
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Sería fría como una piedra y rica como el tonto
That turned, all those good hearts away
Que alejó a todos esos buenos corazones
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
People help the people
La gente ayuda a la gente
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
Y si estás nostálgico, dame tu mano y la sostendré
People help the people
La gente ayuda a la gente
Nothing will drag you down
Nada te desanimará
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
Oh, y si tuviera cerebro, oh, y si tuviera cerebro
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Sería fría como una piedra y rica como el tonto
That turned all those good hearts away
Que alejó a todos esos buenos corazones
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Dieu sait ce qui se cache dans ces cœurs faibles et ivres
Guess he kissed the girls and made them cry
Je suppose qu'il embrassait les filles et les faisait pleurer
Those hard-faced queens of misadventure
Ces reines de la mésaventure aux visages durs
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
Dieu sait ce qui se cache dans ces yeux faibles et creusés
Fiery throngs of muted angels
Des foules enflammées d'anges muets
Giving love but getting nothing back, oh
Qui donnent de l'amour mais ne reçoivent rien en retour, oh
People help the people
Les gens aident les gens
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
Et si tu as le mal du pays, donne-moi ta main et je la prendrai
People help the people
Les gens aident les gens
Nothing will drag you down
Rien ne te fera tomber
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
Oh, et si j'avais un cerveau, oh, et si j'avais un cerveau
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Je serais froid comme une pierre et riche comme le fou
That turned all those good hearts away
Qui a détourné tous ces bons cœurs
God knows what is hiding in this world of little consequence
Dieu sait ce qui se cache dans ce monde sans conséquences
Behind the tears, inside the lies
Derrière les larmes, dans les mensonges
A thousand slowly dying sunsets
Un millier de couchers de soleil qui meurent lentement
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Dieu sait ce qui se cache dans ces cœurs faibles et ivres
Guess the loneliness came knocking
Je suppose que la solitude a frappé à la porte
No one needs to be alone or sinking
Personne n'a besoin d'être seul ou de sombrer
People help the people
Les gens aident les gens
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
Et si tu as le mal du pays, donne-moi ta main et je la prendrai
People help the people
Les gens aident les gens
Nothing will drag you down
Rien ne te fera tomber
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
Oh, et si j'avais un cerveau, oh, et si j'avais un cerveau
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Je serais froid comme une pierre et riche comme le fou
That turned, all those good hearts away
Qui a détourné tous ces bons cœurs
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
People help the people
Les gens aident les gens
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
Et si tu as le mal du pays, donne-moi ta main et je la prendrai
People help the people
Les gens aident les gens
Nothing will drag you down
Rien ne te fera tomber
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
Oh, et si j'avais un cerveau, oh, et si j'avais un cerveau
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Je serais froid comme une pierre et riche comme le fou
That turned all those good hearts away
Qui a détourné tous ces bons cœurs
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Dio sa cosa si nasconde in quei cuori deboli e ubriachi
Guess he kissed the girls and made them cry
Immagino che abbia baciato le ragazze e le abbia fatte piangere
Those hard-faced queens of misadventure
Quelle regine della disavventura dallààespressione dura
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
Dio sa cosa si nasconde in quegli occhi deboli e infossati
Fiery throngs of muted angels
Folle infuocate di angeli muti
Giving love but getting nothing back, oh
Dare amore ma non ricevere nulla in cambio, oh
People help the people
Persone aiutano la gente
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
E se hai nostalgia di casa, dammi la mano e la terrò stretta
People help the people
Persone aiutano la gente
Nothing will drag you down
Niente ti trascinerà giù
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
Oh, e se avessi un cervello, oh, e se avessi un cervello
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Sarei fredda come un sasso e ricca come una sciocca
That turned all those good hearts away
Che ha allontanato tutti quei buoni cuori
God knows what is hiding in this world of little consequence
Dio sa cosa si nasconde in questo mondo di poca importanza
Behind the tears, inside the lies
Dietro le lacrime, dentro le bugie
A thousand slowly dying sunsets
Mille tramonti che muoiono lentamente
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Dio sa cosa si nasconde in quei cuori deboli e ubriachi
Guess the loneliness came knocking
Immagino che la solitudine sia arrivata a bussare
No one needs to be alone or sinking
Nessuno ha bisogno di essere solo o di affondare
People help the people
Persone aiutano la gente
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
E se hai nostalgia di casa, dammi la mano e la terrò stretta
People help the people
Persone aiutano la gente
Nothing will drag you down
Niente ti trascinerà giù
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
Oh, e se avessi un cervello, oh, e se avessi un cervello
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Sarei fredda come un sasso e ricca come una sciocca
That turned, all those good hearts away
Che si voltò, tutti quei buoni cuori via
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
No, no, no, no, no, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
No, no, no, no, no, ooh
People help the people
Persone aiutano la gente
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
E se hai nostalgia di casa, dammi la mano e la terrò stretta
People help the people
Persone aiutano la gente
Nothing will drag you down
Niente ti trascinerà giù
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
Oh, e se avessi un cervello, oh, e se avessi un cervello
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Sarei fredda come un sasso e ricca come una sciocca
That turned all those good hearts away
Che ha allontanato tutti quei buoni cuori
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Tuhan tahu apa yang tersembunyi di dalam hati yang lemah dan mabuk itu
Guess he kissed the girls and made them cry
Mungkin dia mencium gadis-gadis itu dan membuat mereka menangis
Those hard-faced queens of misadventure
Ratu-raja berwajah keras dari petualangan yang buruk
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
Tuhan tahu apa yang tersembunyi di dalam mata yang lemah dan tenggelam itu
Fiery throngs of muted angels
Kerumunan malaikat yang redup dan penuh semangat
Giving love but getting nothing back, oh
Memberi cinta tapi tidak mendapatkan apa-apa kembali, oh
People help the people
Orang-orang membantu sesama
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
Dan jika kamu rindu rumah, berikan aku tanganmu dan aku akan memegangnya
People help the people
Orang-orang membantu sesama
Nothing will drag you down
Tidak ada yang akan menyeretmu ke bawah
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
Oh, dan jika aku punya otak, oh, dan jika aku punya otak
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Aku akan sekeras batu dan sekaya orang bodoh itu
That turned all those good hearts away
Yang menolak semua hati yang baik itu
God knows what is hiding in this world of little consequence
Tuhan tahu apa yang tersembunyi di dunia yang tidak berarti ini
Behind the tears, inside the lies
Di balik air mata, di dalam kebohongan
A thousand slowly dying sunsets
Seribu matahari terbenam yang perlahan mati
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Tuhan tahu apa yang tersembunyi di dalam hati yang lemah dan mabuk itu
Guess the loneliness came knocking
Mungkin kesepian datang mengetuk
No one needs to be alone or sinking
Tidak ada yang perlu sendirian atau tenggelam
People help the people
Orang-orang membantu sesama
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
Dan jika kamu rindu rumah, berikan aku tanganmu dan aku akan memegangnya
People help the people
Orang-orang membantu sesama
Nothing will drag you down
Tidak ada yang akan menyeretmu ke bawah
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
Oh, dan jika aku punya otak, oh, dan jika aku punya otak
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Aku akan sekeras batu dan sekaya orang bodoh itu
That turned, all those good hearts away
Yang menolak semua hati yang baik itu
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
People help the people
Orang-orang membantu sesama
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
Dan jika kamu rindu rumah, berikan aku tanganmu dan aku akan memegangnya
People help the people
Orang-orang membantu sesama
Nothing will drag you down
Tidak ada yang akan menyeretmu ke bawah
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
Oh, dan jika aku punya otak, oh, dan jika aku punya otak
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Aku akan sekeras batu dan sekaya orang bodoh itu
That turned all those good hearts away
Yang menolak semua hati yang baik itu
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
弱り 沈みきった心に何が隠されているか 神様は知ってる
Guess he kissed the girls and made them cry
きっと彼がキスをして 女の子たちを泣かせたのね
Those hard-faced queens of misadventure
分厚い仮面をつけた女王たちの不運は
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
弱り 疲弊した目に隠されたものを 神様は知ってるの
Fiery throngs of muted angels
口を封じられた天使たちの 燃え盛る人混み
Giving love but getting nothing back, oh
愛を与えるばかりで何ももらえずに
People help the people
人々よ 他の人にどうか救いの手を
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
もし故郷が恋しければ 私があなたの手を握るから
People help the people
人々よ 他の人にどうか救いの手を
Nothing will drag you down
あなたを貶めるものは 何もない
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
ああもし私に 脳があったなら
I'd be cold as a stone and rich as the fool
あの愚者のように富に囲まれ 心は石のように冷え
That turned all those good hearts away
善良な人々を遠ざける人になっていた
God knows what is hiding in this world of little consequence
罪の代償が少ないこの世界に隠されたものを 神様は知ってるわ
Behind the tears, inside the lies
涙の裏に 嘘の中に
A thousand slowly dying sunsets
ゆっくりと死にゆく 千もの日没に
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
弱り 沈みきった心に何が隠されているか 神様は知ってる
Guess the loneliness came knocking
きっと孤独が訪れてきたんでしょう
No one needs to be alone or sinking
ひとり寂しさに沈んでいくべき人なんていないの
People help the people
人々よ 他の人にどうか救いの手を
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
もし故郷が恋しければ 私があなたの手を握るから
People help the people
人々よ 他の人にどうか救いの手を
Nothing will drag you down
あなたを貶めるものは 何もない
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
ああもし私に 脳があったなら
I'd be cold as a stone and rich as the fool
あの愚者のように富に囲まれ 心は石のように冷え
That turned, all those good hearts away
善良な人々を遠ざける人になっていた
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
People help the people
人々よ 他の人にどうか救いの手を
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
もし故郷が恋しければ 私があなたの手を握るから
People help the people
人々よ 他の人にどうか救いの手を
Nothing will drag you down
あなたを貶めるものは 何もない
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
ああもし私に 脳があったなら
I'd be cold as a stone and rich as the fool
あの愚者のように富に囲まれ 心は石のように冷え
That turned all those good hearts away
善良な人々を遠ざける人になっていた
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
พระเจ้ารู้ว่ามีอะไรซ่อนอยู่ในหัวใจที่อ่อนแอและเมามายเหล่านั้น
Guess he kissed the girls and made them cry
คงเป็นเพราะเขาจูบสาวๆ จนพวกเธอร้องไห้
Those hard-faced queens of misadventure
ราชินีผู้แข็งกร้าวแห่งความผจญภัย
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
พระเจ้ารู้ว่ามีอะไรซ่อนอยู่ในดวงตาที่อ่อนแอและจมลงนั้น
Fiery throngs of muted angels
กองทัพของเทวดาที่เงียบงัน
Giving love but getting nothing back, oh
ให้ความรักแต่ไม่ได้รับอะไรกลับมาเลย, โอ้
People help the people
ผู้คนช่วยเหลือกันและกัน
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
และถ้าคุณคิดถึงบ้าน, ให้ฉันจับมือคุณและฉันจะถือมัน
People help the people
ผู้คนช่วยเหลือกันและกัน
Nothing will drag you down
ไม่มีอะไรจะลากคุณลงไป
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
โอ้, และถ้าฉันมีสมอง, โอ้, และถ้าฉันมีสมอง
I'd be cold as a stone and rich as the fool
ฉันจะเย็นชาเหมือนหินและร่ำรวยเหมือนคนโง่
That turned all those good hearts away
ที่ทำให้หัวใจดีๆ พวกนั้นหันหลังกลับไป
God knows what is hiding in this world of little consequence
พระเจ้ารู้ว่ามีอะไรซ่อนอยู่ในโลกนี้ที่ไม่มีผลกระทบมากนัก
Behind the tears, inside the lies
อยู่เบื้องหลังน้ำตา, ภายในคำโกหก
A thousand slowly dying sunsets
พระอาทิตย์ตกที่ตายช้าๆ พันครั้ง
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
พระเจ้ารู้ว่ามีอะไรซ่อนอยู่ในหัวใจที่อ่อนแอและเมามายเหล่านั้น
Guess the loneliness came knocking
คาดว่าความเหงามาเคาะประตู
No one needs to be alone or sinking
ไม่มีใครต้องการอยู่คนเดียวหรือจมลงไป
People help the people
ผู้คนช่วยเหลือกันและกัน
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
และถ้าคุณคิดถึงบ้าน, ให้ฉันจับมือคุณและฉันจะถือมัน
People help the people
ผู้คนช่วยเหลือกันและกัน
Nothing will drag you down
ไม่มีอะไรจะลากคุณลงไป
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
โอ้, และถ้าฉันมีสมอง, โอ้, และถ้าฉันมีสมอง
I'd be cold as a stone and rich as the fool
ฉันจะเย็นชาเหมือนหินและร่ำรวยเหมือนคนโง่
That turned, all those good hearts away
ที่ทำให้หัวใจดีๆ พวกนั้นหันหลังกลับไป
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
นะ, นะ, นะ, นะ, นะ, อู้
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
นะ, นะ, นะ, นะ, นะ, อู้
People help the people
ผู้คนช่วยเหลือกันและกัน
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
และถ้าคุณคิดถึงบ้าน, ให้ฉันจับมือคุณและฉันจะถือมัน
People help the people
ผู้คนช่วยเหลือกันและกัน
Nothing will drag you down
ไม่มีอะไรจะลากคุณลงไป
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
โอ้, และถ้าฉันมีสมอง, โอ้, และถ้าฉันมีสมอง
I'd be cold as a stone and rich as the fool
ฉันจะเย็นชาเหมือนหินและร่ำรวยเหมือนคนโง่
That turned all those good hearts away
ที่ทำให้หัวใจดีๆ พวกนั้นหันหลังกลับไป
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
上帝知道那些虚弱且醉心的心中隐藏着什么
Guess he kissed the girls and made them cry
猜想他吻了那些女孩，让她们哭泣
Those hard-faced queens of misadventure
那些冷硬面孔的冒险女王
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
上帝知道那些虚弱且凹陷的眼中隐藏着什么
Fiery throngs of muted angels
那些被压抑的热情天使的群体
Giving love but getting nothing back, oh
给予爱却一无所获，哦
People help the people
人们帮助人们
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
如果你想家了，给我你的手，我会握住它
People help the people
人们帮助人们
Nothing will drag you down
没有什么能拖垮你
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
哦，如果我有脑子，哦，如果我有脑子
I'd be cold as a stone and rich as the fool
我会冷若石头，富如愚人
That turned all those good hearts away
把所有善良的心都赶走
God knows what is hiding in this world of little consequence
上帝知道在这个微不足道的世界中隐藏着什么
Behind the tears, inside the lies
在泪水背后，在谎言之中
A thousand slowly dying sunsets
一千个缓慢消逝的日落
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
上帝知道那些虚弱且醉心的心中隐藏着什么
Guess the loneliness came knocking
猜想孤独来敲门
No one needs to be alone or sinking
没有人需要独自一人或沉沦
People help the people
人们帮助人们
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
如果你想家了，给我你的手，我会握住它
People help the people
人们帮助人们
Nothing will drag you down
没有什么能拖垮你
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
哦，如果我有脑子，哦，如果我有脑子
I'd be cold as a stone and rich as the fool
我会冷若石头，富如愚人
That turned, all those good hearts away
把所有善良的心都赶走
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，哦
Nah, nah, nah, nah, nah, ooh
嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，哦
People help the people
人们帮助人们
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
如果你想家了，给我你的手，我会握住它
People help the people
人们帮助人们
Nothing will drag you down
没有什么能拖垮你
Oh, and if I had a brain, oh, and if I had a brain
哦，如果我有脑子，哦，如果我有脑子
I'd be cold as a stone and rich as the fool
我会冷若石头，富如愚人
That turned all those good hearts away
把所有善良的心都赶走