Entre las de 20
Angel Alejandro Almaguer, Gonzalo Julian Conde, Natanael Cano, Santiago Alvarado
Ea
Por acá ya no hay rastro
De lo que conocías de mí
¿Tienes más dudas o me bajo?
Por si hay algo mal por aquí
A mi mamá el recado
Le dije que cortamos
Que no tengo tiempo pa' gastarlo
Pero sí dinero pa' tirar
Hoy se mueve diferente
Entre clase' de gente
Y son puro delincuente'
Estamos de moda entre las de veinte
Burberry la gabardina
Voy pa' Argentina
Una mina que me tira
Se pone celosa cuando ellas me miran
Pa' culearte y olvidarte
Mija, no fuiste bastante
No te sientas la mejor
Fuiste una más del montón
Corridos tumbados
Traigo pila pa' rato
Y aunque no somos tanto
Me fumo un gallo y me levanto
Aunque no quiera despertar
El aire transitando
Y tu recuerdo siempre llega a mí
Otra me está esperando
Quiere que le dé lo que te di
El vestido es Valentino
Su bolso el más fino
Tomando del mejor vino
La lavada nos acorta el camino
Burberry la gabardina
Voy pa' Argentina
Una mina que me tira
Se pone celosa cuando ellas me miran
Pa' culearte y olvidarte
Mija, no fuiste bastante
No te sientas la mejor
Fuiste una más del montón
Ea
Eah
Por acá ya no hay rastro
Hier gibt es keine Spur
De lo que conocías de mí
Von dem, was du über mich wusstest
¿Tienes más dudas o me bajo?
Hast du noch mehr Zweifel oder soll ich abtreten?
Por si hay algo mal por aquí
Falls hier etwas nicht in Ordnung ist
A mi mamá el recado
Ich habe die Nachricht an meine Mutter weitergegeben
Le dije que cortamos
Ich sagte ihr, wir hätten uns getrennt
Que no tengo tiempo pa' gastarlo
Dass ich keine Zeit zu verschwenden habe
Pero sí dinero pa' tirar
Aber ich habe Geld zum Wegwerfen
Hoy se mueve diferente
Heute bewegt es sich anders
Entre clase' de gente
Zwischen den Klassen von Menschen
Y son puro delincuente'
Und sie sind alle kriminell
Estamos de moda entre las de veinte
Wir sind der Trend unter den zwanzigjährigen Mädchen
Burberry la gabardina
Burberry ist der Trenchcoat
Voy pa' Argentina
Ich gehe nach Argentinien
Una mina que me tira
Ein Mädchen, das mit mir flirtet
Se pone celosa cuando ellas me miran
Wird eifersüchtig, wenn sie mich anschaut
Pa' culearte y olvidarte
Dich zu ficken und dich zu vergessen
Mija, no fuiste bastante
Mädchen, du warst nicht genug
No te sientas la mejor
Ich fühle mich nicht als die Beste
Fuiste una más del montón
Du warst nur eine von vielen
Corridos tumbados
Entspannte Korridore
Traigo pila pa' rato
Ich habe eine Batterie für eine Weile
Y aunque no somos tanto
Und obwohl wir nicht viel sind
Me fumo un gallo y me levanto
Ich rauche einen Joint und stehe auf
Aunque no quiera despertar
Auch wenn ich nicht aufwachen will
El aire transitando
Die Luft zieht vorbei
Y tu recuerdo siempre llega a mí
Und deine Erinnerung kommt immer zu mir
Otra me está esperando
Eine andere wartet auf mich
Quiere que le dé lo que te di
Sie will, dass ich ihr gebe, was ich dir gegeben habe
El vestido es Valentino
Das Kleid ist von Valentino
Su bolso el más fino
Ihre Handtasche ist die feinste
Tomando del mejor vino
Sie trinkt den besten Wein
La lavada nos acorta el camino
Das ungeschnittene Kokain verkürzt den Weg für uns
Burberry la gabardina
Burberry ist der Trenchcoat
Voy pa' Argentina
Ich gehe nach Argentinien
Una mina que me tira
Ein Mädchen, das mit mir flirtet
Se pone celosa cuando ellas me miran
Wird eifersüchtig, wenn sie mich anschaut
Pa' culearte y olvidarte
Dich zu ficken und dich zu vergessen
Mija, no fuiste bastante
Mädchen, du warst nicht genug
No te sientas la mejor
Ich fühle mich nicht als die Beste
Fuiste una más del montón
Du warst nur eine von vielen
Ea
Eah
Por acá ya no hay rastro
Por aqui não há vestígios
De lo que conocías de mí
Do que você sabia sobre mim
¿Tienes más dudas o me bajo?
Você tem mais dúvidas ou devo me retirar?
Por si hay algo mal por aquí
Caso haja algo errado aqui
A mi mamá el recado
Eu dei a mensagem para minha mãe
Le dije que cortamos
Eu disse a ela que terminamos
Que no tengo tiempo pa' gastarlo
Que eu não tenho tempo para perder
Pero sí dinero pa' tirar
Mas tenho dinheiro para desperdiçar
Hoy se mueve diferente
Hoje se move de forma diferente
Entre clase' de gente
Entre classes de pessoas
Y son puro delincuente'
E todos são criminosos
Estamos de moda entre las de veinte
Estamos na moda entre as garotas de vinte anos
Burberry la gabardina
O casaco é da Burberry
Voy pa' Argentina
Eu vou para a Argentina
Una mina que me tira
Uma garota que flerta comigo
Se pone celosa cuando ellas me miran
Fica com ciúmes quando olham para mim
Pa' culearte y olvidarte
Pra transar com você e te esquecer
Mija, no fuiste bastante
Garota, você não foi suficiente
No te sientas la mejor
Não se sinta como a melhor
Fuiste una más del montón
Você foi apenas uma entre muitas
Corridos tumbados
Corridos descontraídos
Traigo pila pa' rato
Eu tenho bateria por um tempo
Y aunque no somos tanto
E embora não sejamos muitos
Me fumo un gallo y me levanto
Eu fumo um baseado e me levanto
Aunque no quiera despertar
Mesmo que eu não queira acordar
El aire transitando
O ar passando
Y tu recuerdo siempre llega a mí
E sua memória sempre vem a mim
Otra me está esperando
Outra está me esperando
Quiere que le dé lo que te di
Ela quer que eu dê a ela o que dei a você
El vestido es Valentino
O vestido é Valentino
Su bolso el más fino
A bolsa dela é a mais fina
Tomando del mejor vino
Bebendo o melhor vinho
La lavada nos acorta el camino
A cocaína pura nos encurta o caminho
Burberry la gabardina
O casaco é da Burberry
Voy pa' Argentina
Eu vou para a Argentina
Una mina que me tira
Uma garota que flerta comigo
Se pone celosa cuando ellas me miran
Fica com ciúmes quando olham para mim
Pa' culearte y olvidarte
Pra transar com você e te esquecer
Mija, no fuiste bastante
Garota, você não foi suficiente
No te sientas la mejor
Não se sinta como a melhor
Fuiste una más del montón
Você foi apenas uma entre muitas
Ea
Eah
Por acá ya no hay rastro
Around here there's no trace
De lo que conocías de mí
Of what you knew about me
¿Tienes más dudas o me bajo?
Do you have more doubts or should I step down?
Por si hay algo mal por aquí
In case there's something wrong here
A mi mamá el recado
I gave the message to my mom
Le dije que cortamos
I told her we broke up
Que no tengo tiempo pa' gastarlo
That I don't have time to waste
Pero sí dinero pa' tirar
But I do have money to throw away
Hoy se mueve diferente
Today it moves differently
Entre clase' de gente
Among classes of people
Y son puro delincuente'
And they are all criminals
Estamos de moda entre las de veinte
We're trending among the twenty-year-old girls
Burberry la gabardina
Burberry is the trench coat
Voy pa' Argentina
I'm going to Argentina
Una mina que me tira
A girl who flirts with me
Se pone celosa cuando ellas me miran
Gets jealous when they look at me
Pa' culearte y olvidarte
To fuck you and forget you
Mija, no fuiste bastante
Girl, you weren't enough
No te sientas la mejor
Don't feel like the best
Fuiste una más del montón
You were just one of many
Corridos tumbados
Laid back corridos
Traigo pila pa' rato
I have battery for a while
Y aunque no somos tanto
And though we are not much
Me fumo un gallo y me levanto
I smoke a joint and I get up
Aunque no quiera despertar
Even if I don't want to wake up
El aire transitando
The air passing by
Y tu recuerdo siempre llega a mí
And your memory always comes to me
Otra me está esperando
Another one is waiting for me
Quiere que le dé lo que te di
She wants me to give her what I gave you
El vestido es Valentino
The dress is Valentino
Su bolso el más fino
Her purse is the finest
Tomando del mejor vino
Drinking the best wine
La lavada nos acorta el camino
The uncut cocaine shortens the way for us
Burberry la gabardina
Burberry is the trench coat
Voy pa' Argentina
I'm going to Argentina
Una mina que me tira
A girl who flirts with me
Se pone celosa cuando ellas me miran
Gets jealous when they look at me
Pa' culearte y olvidarte
To fuck you and forget you
Mija, no fuiste bastante
Girl, you weren't enough
No te sientas la mejor
Don't feel like the best
Fuiste una más del montón
You were just one of many
Ea
Ea
Por acá ya no hay rastro
Par ici, il n'y a plus de trace
De lo que conocías de mí
De ce que tu connaissais de moi
¿Tienes más dudas o me bajo?
As-tu d'autres doutes ou dois-je partir?
Por si hay algo mal por aquí
Au cas où quelque chose ne va pas ici
A mi mamá el recado
J'ai laissé un message à ma mère
Le dije que cortamos
Je lui ai dit que nous avions rompu
Que no tengo tiempo pa' gastarlo
Que je n'ai pas de temps à gaspiller
Pero sí dinero pa' tirar
Mais j'ai de l'argent à jeter
Hoy se mueve diferente
Aujourd'hui, ça bouge différemment
Entre clase' de gente
Parmi différentes classes de gens
Y son puro delincuente'
Et ils sont tous délinquants
Estamos de moda entre las de veinte
Nous sommes à la mode parmi les fille de la vingtaine
Burberry la gabardina
Burberry est le trench
Voy pa' Argentina
Je vais en Argentine
Una mina que me tira
Une fille qui me drague
Se pone celosa cuando ellas me miran
Elle devient jalouse quand elles me regardent
Pa' culearte y olvidarte
Pour te baiser et t'oublier
Mija, no fuiste bastante
Chérie, tu n'étais pas assez
No te sientas la mejor
Ne te sens pas la meilleure
Fuiste una más del montón
Tu étais juste une de plus
Corridos tumbados
Corridos renversés
Traigo pila pa' rato
J'ai de l'énergie pour un moment
Y aunque no somos tanto
Et même si nous ne sommes pas nombreux
Me fumo un gallo y me levanto
Je fume un joint et je me lève
Aunque no quiera despertar
Même si je ne veux pas me réveiller
El aire transitando
L'air se déplace
Y tu recuerdo siempre llega a mí
Et ton souvenir me revient toujours
Otra me está esperando
Une autre m'attend
Quiere que le dé lo que te di
Elle veut que je lui donne ce que je t'ai donné
El vestido es Valentino
La robe est Valentino
Su bolso el más fino
Son sac est le plus fin
Tomando del mejor vino
Boire le meilleur vin
La lavada nos acorta el camino
Le lavage nous raccourcit le chemin
Burberry la gabardina
Burberry est le trench
Voy pa' Argentina
Je vais en Argentine
Una mina que me tira
Une fille qui me drague
Se pone celosa cuando ellas me miran
Elle devient jalouse quand elles me regardent
Pa' culearte y olvidarte
Pour te baiser et t'oublier
Mija, no fuiste bastante
Chérie, tu n'étais pas assez
No te sientas la mejor
Ne te sens pas la meilleure
Fuiste una más del montón
Tu étais juste une de plus
Ea
Ea
Por acá ya no hay rastro
Qui non c'è più traccia
De lo que conocías de mí
Di quello che conoscevi di me
¿Tienes más dudas o me bajo?
Hai altri dubbi o mi abbasso?
Por si hay algo mal por aquí
Nel caso ci sia qualcosa di sbagliato qui
A mi mamá el recado
Ho dato il messaggio a mia madre
Le dije que cortamos
Le ho detto che abbiamo rotto
Que no tengo tiempo pa' gastarlo
Che non ho tempo da sprecare
Pero sí dinero pa' tirar
Ma ho soldi da buttare
Hoy se mueve diferente
Oggi si muove in modo diverso
Entre clase' de gente
Tra classi di persone
Y son puro delincuente'
E sono tutti delinquenti
Estamos de moda entre las de veinte
Siamo alla moda tra le ventenni
Burberry la gabardina
Burberry è il trench
Voy pa' Argentina
Vado in Argentina
Una mina que me tira
Una ragazza che mi corteggia
Se pone celosa cuando ellas me miran
Diventa gelosa quando le altre mi guardano
Pa' culearte y olvidarte
Per farti e dimenticarti
Mija, no fuiste bastante
Mija, non sei stata abbastanza
No te sientas la mejor
Non ti sentire la migliore
Fuiste una más del montón
Sei stata una delle tante
Corridos tumbados
Corridos rilassati
Traigo pila pa' rato
Ho energia per un po'
Y aunque no somos tanto
E anche se non siamo tanti
Me fumo un gallo y me levanto
Fumo un gallo e mi alzo
Aunque no quiera despertar
Anche se non voglio svegliarmi
El aire transitando
L'aria che passa
Y tu recuerdo siempre llega a mí
E il tuo ricordo mi raggiunge sempre
Otra me está esperando
Un'altra mi sta aspettando
Quiere que le dé lo que te di
Vuole che le dia quello che ti ho dato
El vestido es Valentino
Il vestito è Valentino
Su bolso el más fino
La sua borsa è la più fine
Tomando del mejor vino
Bevendo il miglior vino
La lavada nos acorta el camino
Il lavaggio ci accorcia la strada
Burberry la gabardina
Burberry è il trench
Voy pa' Argentina
Vado in Argentina
Una mina que me tira
Una ragazza che mi corteggia
Se pone celosa cuando ellas me miran
Diventa gelosa quando le altre mi guardano
Pa' culearte y olvidarte
Per fotterti e dimenticarti
Mija, no fuiste bastante
Ragazza, non sei stata abbastanza
No te sientas la mejor
Non ti sentire la migliore
Fuiste una más del montón
Sei stata una delle tante
Ea
ああ
Por acá ya no hay rastro
ここにはもう面影はない
De lo que conocías de mí
君が知っていた俺の
¿Tienes más dudas o me bajo?
もっと疑うことがあるのか、それとも俺が引き下がるべきか？
Por si hay algo mal por aquí
何か問題があるかもしれないから
A mi mamá el recado
俺は母にメッセージを送った
Le dije que cortamos
別れたことを伝えた
Que no tengo tiempo pa' gastarlo
俺には無駄な時間はないと
Pero sí dinero pa' tirar
でもお金を浪費する時間はある
Hoy se mueve diferente
今日は違う動き方をする
Entre clase' de gente
人々の間で
Y son puro delincuente'
そして彼らは皆犯罪者だ
Estamos de moda entre las de veinte
俺たちは20代の女の子の間で流行っている
Burberry la gabardina
バーバリーのトレンチコート
Voy pa' Argentina
アルゼンチンに行くつもりだ
Una mina que me tira
俺に口説きかかる女の子
Se pone celosa cuando ellas me miran
彼女は他の女性が俺を見ると嫉妬する
Pa' culearte y olvidarte
君と寝て忘れるために
Mija, no fuiste bastante
なあ、君は十分ではなかった
No te sientas la mejor
自分が最高だと思わないで
Fuiste una más del montón
君はただの一人に過ぎなかった
Corridos tumbados
ゆったりとした廊下
Traigo pila pa' rato
しばらくの間は充電がある
Y aunque no somos tanto
俺たちはそれほど多くはないけど
Me fumo un gallo y me levanto
ジョイントを一本吸って起きる
Aunque no quiera despertar
起きるのが嫌でも
El aire transitando
空気が通り過ぎていく
Y tu recuerdo siempre llega a mí
そしていつも君の思い出が俺のところにやってくる
Otra me está esperando
別の女性が俺を待っている
Quiere que le dé lo que te di
彼女は俺に君にしたことを求める
El vestido es Valentino
ドレスはヴァレンティノ
Su bolso el más fino
彼女のバッグは最高級
Tomando del mejor vino
最高のワインを飲んで
La lavada nos acorta el camino
カットされていないコカインは、俺たちの道を短くする
Burberry la gabardina
バーバリーのトレンチコート
Voy pa' Argentina
アルゼンチンに行くつもりだ
Una mina que me tira
俺に口説きかかる女の子
Se pone celosa cuando ellas me miran
彼女は他の女性が俺を見ると嫉妬する
Pa' culearte y olvidarte
君と寝て忘れるために
Mija, no fuiste bastante
なあ、君は十分ではなかった
No te sientas la mejor
自分が最高だと思わないで
Fuiste una más del montón
君はただの一人に過ぎなかった