Jugador del Año
Agustin Cruz, Gonzalo Julian Conde, Mateo Palacios Corazzina, Santiago Gabriel Ruiz, Taiel Laureano Cournou Heredia
Vamos, porque vamos, vamos
Papi, siempre no' adelantamo'
Si no ganamo' ya no jugamo', ah
Antes no teníamos nada, no teníamos nada
Antes no teníamos nada
Ahora vamos por todo
Por mí, por donde crecí
La esquina, la cuadra, mi barrio, mi team
La calle prendí, en plazas con frees
Si abro la boca va a gritar el país (ahora vamos por todo)
Por mí, por donde crecí
Reparto la cancha, magia en el botín
Gambeta sin fin, pa' esto yo nací
Si gira la de trapo va a gritar el país
Somos los que venimo' del potrero sin regla' ni entrenador (plo, plo)
Con una bola de trapo, sin remera y con calor
Ahora la celeste y blanca la transpiro con honor
Si Trueno y Acru la mueven Argentina grita "Gol" (plo, plo, plo)
Por todo aquel que lo sangró y lo jugó encuero
Perdió, ganó, sufrió, volvió y dijo "Yo puedo"
Cuando rapeo me siento Leo, no solo mareo
Los pongo a festejá' jugada mirando pa'l cielo
ACR1, T-R-U, ¿quiénes má'?
Vuelvo con la copa a casa, se lo prometí a mamá
Hmm, entro al campo, toco el pasto, va por mi ciudad
Jugador del año, pa', pase del gol con un caño, pa'
Estamos en otra
Entramos, ganamos, llevamos la copa (eh)
Jugando descalzo' en el campo, rivales se quedan gritando con bronca (eh
Goles con rosca, ¿ves?
Y esta vez al diez le toca
Levantar copa, después, ah (What?)
Ganamo' la otra
Rimando hice mía la grada
Nadie lo hacía con rap
Antes no teníamos nada
Digan lo que digan (ahora vamos por todo)
Por mí, por donde crecí
La esquina, la cuadra, mi barrio, mi team
La calle prendí, en plazas con frees
Si abro la boca va a gritar el país (ahora vamos por todo)
Por mí, por donde crecí
Reparto la cancha, magia en el botín
Gambeta sin fin, pa' esto yo nací
Si gira la de trapo va a gritar el país
Oh, acá los guacho' juegan pa' ganarse el pan
Atrevidos anónimos goleando de local
Acru toca, (Trueno mueve) no saben por donde van (plo, plo, plo)
Con la actitud descarada de picarla en un penal
Ahora vamos por
Vamos, porque vamos, vamos
Los, weil wir losgehen, losgehen
Papi, siempre no' adelantamo'
Papi, wir sind immer voraus
Si no ganamo' ya no jugamo', ah
Wenn wir nicht gewinnen, spielen wir nicht mehr, ah
Antes no teníamos nada, no teníamos nada
Früher hatten wir nichts, wir hatten nichts
Antes no teníamos nada
Früher hatten wir nichts
Ahora vamos por todo
Jetzt gehen wir für alles
Por mí, por donde crecí
Für mich, wo ich aufgewachsen bin
La esquina, la cuadra, mi barrio, mi team
Die Ecke, der Block, meine Nachbarschaft, mein Team
La calle prendí, en plazas con frees
Ich habe die Straße angezündet, auf Plätzen mit Frees
Si abro la boca va a gritar el país (ahora vamos por todo)
Wenn ich den Mund aufmache, wird das Land schreien (jetzt gehen wir für alles)
Por mí, por donde crecí
Für mich, wo ich aufgewachsen bin
Reparto la cancha, magia en el botín
Ich teile das Spielfeld, Magie im Stiefel
Gambeta sin fin, pa' esto yo nací
Endlose Dribblings, dafür bin ich geboren
Si gira la de trapo va a gritar el país
Wenn das Tuch sich dreht, wird das Land schreien
Somos los que venimo' del potrero sin regla' ni entrenador (plo, plo)
Wir sind diejenigen, die vom Feld ohne Regeln oder Trainer kommen (plo, plo)
Con una bola de trapo, sin remera y con calor
Mit einem Lumpenball, ohne Hemd und in der Hitze
Ahora la celeste y blanca la transpiro con honor
Jetzt schwitze ich die hellblaue und weiße mit Ehre
Si Trueno y Acru la mueven Argentina grita "Gol" (plo, plo, plo)
Wenn Trueno und Acru es bewegen, schreit Argentinien „Tor“ (plo, plo, plo)
Por todo aquel que lo sangró y lo jugó encuero
Für jeden, der es blutete und nackt spielte
Perdió, ganó, sufrió, volvió y dijo "Yo puedo"
Verloren, gewonnen, gelitten, zurückgekehrt und gesagt „Ich kann“
Cuando rapeo me siento Leo, no solo mareo
Wenn ich rappe, fühle ich mich wie Leo, ich mache nicht nur schwindlig
Los pongo a festejá' jugada mirando pa'l cielo
Ich bringe sie dazu, den Spielzug zu feiern, indem sie zum Himmel schauen
ACR1, T-R-U, ¿quiénes má'?
ACR1, T-R-U, wer noch?
Vuelvo con la copa a casa, se lo prometí a mamá
Ich komme mit dem Pokal nach Hause, ich habe es meiner Mutter versprochen
Hmm, entro al campo, toco el pasto, va por mi ciudad
Hmm, ich betrete das Feld, berühre das Gras, es geht um meine Stadt
Jugador del año, pa', pase del gol con un caño, pa'
Spieler des Jahres, Papa, Pass des Tores mit einem Tunnel, Papa
Estamos en otra
Wir sind auf einem anderen Level
Entramos, ganamos, llevamos la copa (eh)
Wir kommen rein, wir gewinnen, wir nehmen den Pokal (eh)
Jugando descalzo' en el campo, rivales se quedan gritando con bronca (eh
Barfuß auf dem Feld spielen, Rivalen bleiben wütend schreiend zurück (eh)
Goles con rosca, ¿ves?
Tore mit Effet, siehst du?
Y esta vez al diez le toca
Und dieses Mal ist es an der Zehn
Levantar copa, después, ah (What?)
Pokal heben, danach, ah (Was?)
Ganamo' la otra
Wir haben das andere gewonnen
Rimando hice mía la grada
Beim Reimen habe ich die Tribüne zu meiner eigenen gemacht
Nadie lo hacía con rap
Niemand hat es mit Rap gemacht
Antes no teníamos nada
Früher hatten wir nichts
Digan lo que digan (ahora vamos por todo)
Sagen Sie, was Sie sagen (jetzt gehen wir für alles)
Por mí, por donde crecí
Für mich, wo ich aufgewachsen bin
La esquina, la cuadra, mi barrio, mi team
Die Ecke, der Block, meine Nachbarschaft, mein Team
La calle prendí, en plazas con frees
Ich habe die Straße angezündet, auf Plätzen mit Frees
Si abro la boca va a gritar el país (ahora vamos por todo)
Wenn ich den Mund aufmache, wird das Land schreien (jetzt gehen wir für alles)
Por mí, por donde crecí
Für mich, wo ich aufgewachsen bin
Reparto la cancha, magia en el botín
Ich teile das Spielfeld, Magie im Stiefel
Gambeta sin fin, pa' esto yo nací
Endlose Dribblings, dafür bin ich geboren
Si gira la de trapo va a gritar el país
Wenn das Tuch sich dreht, wird das Land schreien
Oh, acá los guacho' juegan pa' ganarse el pan
Oh, hier spielen die Jungs, um ihr Brot zu verdienen
Atrevidos anónimos goleando de local
Dreiste Anonyme, die zu Hause Tore schießen
Acru toca, (Trueno mueve) no saben por donde van (plo, plo, plo)
Acru berührt, (Trueno bewegt) sie wissen nicht, wo sie hingehen (plo, plo, plo)
Con la actitud descarada de picarla en un penal
Mit der frechen Einstellung, einen Elfmeter zu pfeifen
Ahora vamos por
Jetzt gehen wir für
Vamos, porque vamos, vamos
Vamos, porque vamos, vamos
Papi, siempre no' adelantamo'
Papi, sempre nos adiantamos
Si no ganamo' ya no jugamo', ah
Se não ganhamos, não jogamos mais, ah
Antes no teníamos nada, no teníamos nada
Antes não tínhamos nada, não tínhamos nada
Antes no teníamos nada
Antes não tínhamos nada
Ahora vamos por todo
Agora vamos por tudo
Por mí, por donde crecí
Por mim, por onde cresci
La esquina, la cuadra, mi barrio, mi team
A esquina, o quarteirão, meu bairro, minha equipe
La calle prendí, en plazas con frees
Acendi a rua, em praças com freestyles
Si abro la boca va a gritar el país (ahora vamos por todo)
Se eu abrir a boca, o país vai gritar (agora vamos por tudo)
Por mí, por donde crecí
Por mim, por onde cresci
Reparto la cancha, magia en el botín
Divido o campo, mágica na chuteira
Gambeta sin fin, pa' esto yo nací
Drible sem fim, para isso eu nasci
Si gira la de trapo va a gritar el país
Se a bola de trapo girar, o país vai gritar
Somos los que venimo' del potrero sin regla' ni entrenador (plo, plo)
Somos aqueles que viemos do campo sem regras nem treinador (plo, plo)
Con una bola de trapo, sin remera y con calor
Com uma bola de trapo, sem camisa e com calor
Ahora la celeste y blanca la transpiro con honor
Agora a celeste e branca eu suo com honra
Si Trueno y Acru la mueven Argentina grita "Gol" (plo, plo, plo)
Se Trueno e Acru a movem, a Argentina grita "Gol" (plo, plo, plo)
Por todo aquel que lo sangró y lo jugó encuero
Por todos aqueles que sangraram e jogaram sem camisa
Perdió, ganó, sufrió, volvió y dijo "Yo puedo"
Perdeu, ganhou, sofreu, voltou e disse "Eu posso"
Cuando rapeo me siento Leo, no solo mareo
Quando eu faço rap, me sinto como Leo, não só tonto
Los pongo a festejá' jugada mirando pa'l cielo
Eu os faço comemorar o jogo olhando para o céu
ACR1, T-R-U, ¿quiénes má'?
ACR1, T-R-U, quem mais?
Vuelvo con la copa a casa, se lo prometí a mamá
Volto para casa com a taça, prometi à minha mãe
Hmm, entro al campo, toco el pasto, va por mi ciudad
Hmm, entro no campo, toco a grama, é pela minha cidade
Jugador del año, pa', pase del gol con un caño, pa'
Jogador do ano, pai, passe do gol com um drible, pai
Estamos en otra
Estamos em outra
Entramos, ganamos, llevamos la copa (eh)
Entramos, ganhamos, levamos a taça (eh)
Jugando descalzo' en el campo, rivales se quedan gritando con bronca (eh
Jogando descalços no campo, rivais ficam gritando com raiva (eh)
Goles con rosca, ¿ves?
Gols com efeito, vês?
Y esta vez al diez le toca
E desta vez é a vez do dez
Levantar copa, después, ah (What?)
Levantar a taça, depois, ah (O quê?)
Ganamo' la otra
Ganhamos a outra
Rimando hice mía la grada
Rimando, fiz a arquibancada minha
Nadie lo hacía con rap
Ninguém fazia isso com rap
Antes no teníamos nada
Antes não tínhamos nada
Digan lo que digan (ahora vamos por todo)
Diga o que quiserem (agora vamos por tudo)
Por mí, por donde crecí
Por mim, por onde cresci
La esquina, la cuadra, mi barrio, mi team
A esquina, o quarteirão, meu bairro, minha equipe
La calle prendí, en plazas con frees
Acendi a rua, em praças com freestyles
Si abro la boca va a gritar el país (ahora vamos por todo)
Se eu abrir a boca, o país vai gritar (agora vamos por tudo)
Por mí, por donde crecí
Por mim, por onde cresci
Reparto la cancha, magia en el botín
Divido o campo, mágica na chuteira
Gambeta sin fin, pa' esto yo nací
Drible sem fim, para isso eu nasci
Si gira la de trapo va a gritar el país
Se a bola de trapo girar, o país vai gritar
Oh, acá los guacho' juegan pa' ganarse el pan
Oh, aqui os moleques jogam para ganhar o pão
Atrevidos anónimos goleando de local
Atrevidos anônimos marcando gols em casa
Acru toca, (Trueno mueve) no saben por donde van (plo, plo, plo)
Acru toca, (Trueno move) eles não sabem por onde vão (plo, plo, plo)
Con la actitud descarada de picarla en un penal
Com a atitude descarada de dar um chapéu em um pênalti
Ahora vamos por
Agora vamos por
Vamos, porque vamos, vamos
Let's go, because we're going, we're going
Papi, siempre no' adelantamo'
Daddy, we're always ahead
Si no ganamo' ya no jugamo', ah
If we don't win, we don't play, ah
Antes no teníamos nada, no teníamos nada
Before we had nothing, we had nothing
Antes no teníamos nada
Before we had nothing
Ahora vamos por todo
Now we're going for everything
Por mí, por donde crecí
For me, where I grew up
La esquina, la cuadra, mi barrio, mi team
The corner, the block, my neighborhood, my team
La calle prendí, en plazas con frees
I lit up the street, in squares with frees
Si abro la boca va a gritar el país (ahora vamos por todo)
If I open my mouth the country will scream (now we're going for everything)
Por mí, por donde crecí
For me, where I grew up
Reparto la cancha, magia en el botín
I distribute the field, magic in the boot
Gambeta sin fin, pa' esto yo nací
Endless dribbling, for this I was born
Si gira la de trapo va a gritar el país
If the rag ball spins, the country will scream
Somos los que venimo' del potrero sin regla' ni entrenador (plo, plo)
We are the ones who came from the field without rules or coach (plo, plo)
Con una bola de trapo, sin remera y con calor
With a rag ball, shirtless and hot
Ahora la celeste y blanca la transpiro con honor
Now I sweat the sky blue and white with honor
Si Trueno y Acru la mueven Argentina grita "Gol" (plo, plo, plo)
If Thunder and Acru move it Argentina screams "Goal" (plo, plo, plo)
Por todo aquel que lo sangró y lo jugó encuero
For everyone who bled and played it bare
Perdió, ganó, sufrió, volvió y dijo "Yo puedo"
Lost, won, suffered, returned and said "I can"
Cuando rapeo me siento Leo, no solo mareo
When I rap I feel like Leo, I don't just make them dizzy
Los pongo a festejá' jugada mirando pa'l cielo
I make them celebrate a play looking at the sky
ACR1, T-R-U, ¿quiénes má'?
ACR1, T-R-U, who else?
Vuelvo con la copa a casa, se lo prometí a mamá
I return home with the cup, I promised it to mom
Hmm, entro al campo, toco el pasto, va por mi ciudad
Hmm, I enter the field, touch the grass, it's for my city
Jugador del año, pa', pase del gol con un caño, pa'
Player of the year, dad, pass of the goal with a nutmeg, dad
Estamos en otra
We're on another level
Entramos, ganamos, llevamos la copa (eh)
We enter, we win, we take the cup (eh)
Jugando descalzo' en el campo, rivales se quedan gritando con bronca (eh
Playing barefoot in the field, rivals are left screaming with anger (eh)
Goles con rosca, ¿ves?
Curved goals, you see?
Y esta vez al diez le toca
And this time it's the ten's turn
Levantar copa, después, ah (What?)
To lift the cup, then, ah (What?)
Ganamo' la otra
We won the other one
Rimando hice mía la grada
Rapping I made the stand mine
Nadie lo hacía con rap
Nobody did it with rap
Antes no teníamos nada
Before we had nothing
Digan lo que digan (ahora vamos por todo)
Say what they say (now we're going for everything)
Por mí, por donde crecí
For me, where I grew up
La esquina, la cuadra, mi barrio, mi team
The corner, the block, my neighborhood, my team
La calle prendí, en plazas con frees
I lit up the street, in squares with frees
Si abro la boca va a gritar el país (ahora vamos por todo)
If I open my mouth the country will scream (now we're going for everything)
Por mí, por donde crecí
For me, where I grew up
Reparto la cancha, magia en el botín
I distribute the field, magic in the boot
Gambeta sin fin, pa' esto yo nací
Endless dribbling, for this I was born
Si gira la de trapo va a gritar el país
If the rag ball spins, the country will scream
Oh, acá los guacho' juegan pa' ganarse el pan
Oh, here the kids play to earn their bread
Atrevidos anónimos goleando de local
Daring anonymous scoring at home
Acru toca, (Trueno mueve) no saben por donde van (plo, plo, plo)
Acru touches, (Thunder moves) they don't know where they're going (plo, plo, plo)
Con la actitud descarada de picarla en un penal
With the cheeky attitude of chipping it in a penalty
Ahora vamos por
Now we're going for
Vamos, porque vamos, vamos
Allons-y, parce que nous allons, nous allons
Papi, siempre no' adelantamo'
Papa, nous sommes toujours en avance
Si no ganamo' ya no jugamo', ah
Si nous ne gagnons pas, nous ne jouons plus, ah
Antes no teníamos nada, no teníamos nada
Avant, nous n'avions rien, nous n'avions rien
Antes no teníamos nada
Avant, nous n'avions rien
Ahora vamos por todo
Maintenant, nous allons pour tout
Por mí, por donde crecí
Pour moi, là où j'ai grandi
La esquina, la cuadra, mi barrio, mi team
Le coin, le bloc, mon quartier, mon équipe
La calle prendí, en plazas con frees
J'ai allumé la rue, dans les places avec des frees
Si abro la boca va a gritar el país (ahora vamos por todo)
Si j'ouvre la bouche, le pays va crier (maintenant nous allons pour tout)
Por mí, por donde crecí
Pour moi, là où j'ai grandi
Reparto la cancha, magia en el botín
Je partage le terrain, de la magie dans la botte
Gambeta sin fin, pa' esto yo nací
Dribble sans fin, pour ça je suis né
Si gira la de trapo va a gritar el país
Si le chiffon tourne, le pays va crier
Somos los que venimo' del potrero sin regla' ni entrenador (plo, plo)
Nous sommes ceux qui viennent du terrain sans règles ni entraîneur (plo, plo)
Con una bola de trapo, sin remera y con calor
Avec une balle de chiffon, sans chemise et avec de la chaleur
Ahora la celeste y blanca la transpiro con honor
Maintenant, je transpire le bleu et blanc avec honneur
Si Trueno y Acru la mueven Argentina grita "Gol" (plo, plo, plo)
Si Trueno et Acru bougent, l'Argentine crie "But" (plo, plo, plo)
Por todo aquel que lo sangró y lo jugó encuero
Pour tous ceux qui l'ont saigné et joué nu
Perdió, ganó, sufrió, volvió y dijo "Yo puedo"
Il a perdu, il a gagné, il a souffert, il est revenu et a dit "Je peux"
Cuando rapeo me siento Leo, no solo mareo
Quand je rappe, je me sens Leo, je ne fais pas que donner le vertige
Los pongo a festejá' jugada mirando pa'l cielo
Je les fais célébrer le jeu en regardant vers le ciel
ACR1, T-R-U, ¿quiénes má'?
ACR1, T-R-U, qui d'autre ?
Vuelvo con la copa a casa, se lo prometí a mamá
Je rentre à la maison avec la coupe, je l'ai promis à maman
Hmm, entro al campo, toco el pasto, va por mi ciudad
Hmm, j'entre sur le terrain, je touche l'herbe, c'est pour ma ville
Jugador del año, pa', pase del gol con un caño, pa'
Joueur de l'année, papa, passe du but avec un caño, papa
Estamos en otra
Nous sommes ailleurs
Entramos, ganamos, llevamos la copa (eh)
Nous entrons, nous gagnons, nous emportons la coupe (eh)
Jugando descalzo' en el campo, rivales se quedan gritando con bronca (eh
Jouer pieds nus sur le terrain, les rivaux restent à crier avec colère (eh)
Goles con rosca, ¿ves?
Buts avec rosca, tu vois ?
Y esta vez al diez le toca
Et cette fois, c'est au dix de jouer
Levantar copa, después, ah (What?)
Lever la coupe, ensuite, ah (Quoi ?)
Ganamo' la otra
Nous avons gagné l'autre
Rimando hice mía la grada
En rimant, j'ai fait mienne la tribune
Nadie lo hacía con rap
Personne ne le faisait avec du rap
Antes no teníamos nada
Avant, nous n'avions rien
Digan lo que digan (ahora vamos por todo)
Quoi qu'ils disent (maintenant nous allons pour tout)
Por mí, por donde crecí
Pour moi, là où j'ai grandi
La esquina, la cuadra, mi barrio, mi team
Le coin, le bloc, mon quartier, mon équipe
La calle prendí, en plazas con frees
J'ai allumé la rue, dans les places avec des frees
Si abro la boca va a gritar el país (ahora vamos por todo)
Si j'ouvre la bouche, le pays va crier (maintenant nous allons pour tout)
Por mí, por donde crecí
Pour moi, là où j'ai grandi
Reparto la cancha, magia en el botín
Je partage le terrain, de la magie dans la botte
Gambeta sin fin, pa' esto yo nací
Dribble sans fin, pour ça je suis né
Si gira la de trapo va a gritar el país
Si le chiffon tourne, le pays va crier
Oh, acá los guacho' juegan pa' ganarse el pan
Oh, ici les gosses jouent pour gagner leur pain
Atrevidos anónimos goleando de local
Des audacieux anonymes marquant à domicile
Acru toca, (Trueno mueve) no saben por donde van (plo, plo, plo)
Acru touche, (Trueno bouge) ils ne savent pas où ils vont (plo, plo, plo)
Con la actitud descarada de picarla en un penal
Avec l'attitude effrontée de piquer dans un penalty
Ahora vamos por
Maintenant nous allons pour
Vamos, porque vamos, vamos
Andiamo, perché andiamo, andiamo
Papi, siempre no' adelantamo'
Papà, siamo sempre avanti
Si no ganamo' ya no jugamo', ah
Se non vinciamo non giochiamo più, ah
Antes no teníamos nada, no teníamos nada
Prima non avevamo nulla, non avevamo nulla
Antes no teníamos nada
Prima non avevamo nulla
Ahora vamos por todo
Ora andiamo per tutto
Por mí, por donde crecí
Per me, per dove sono cresciuto
La esquina, la cuadra, mi barrio, mi team
L'angolo, il blocco, il mio quartiere, la mia squadra
La calle prendí, en plazas con frees
Ho acceso la strada, nelle piazze con i freestyle
Si abro la boca va a gritar el país (ahora vamos por todo)
Se apro la bocca il paese griderà (ora andiamo per tutto)
Por mí, por donde crecí
Per me, per dove sono cresciuto
Reparto la cancha, magia en el botín
Divido il campo, magia nello stivale
Gambeta sin fin, pa' esto yo nací
Dribbling senza fine, per questo sono nato
Si gira la de trapo va a gritar el país
Se gira la palla di stracci il paese griderà
Somos los que venimo' del potrero sin regla' ni entrenador (plo, plo)
Siamo quelli che veniamo dal campo senza regole né allenatore (plo, plo)
Con una bola de trapo, sin remera y con calor
Con una palla di stracci, senza maglietta e con caldo
Ahora la celeste y blanca la transpiro con honor
Ora la celeste e bianca la sudo con onore
Si Trueno y Acru la mueven Argentina grita "Gol" (plo, plo, plo)
Se Trueno e Acru la muovono l'Argentina grida "Gol" (plo, plo, plo)
Por todo aquel que lo sangró y lo jugó encuero
Per tutti quelli che l'hanno sanguinato e giocato a torso nudo
Perdió, ganó, sufrió, volvió y dijo "Yo puedo"
Ha perso, ha vinto, ha sofferto, è tornato e ha detto "Posso farlo"
Cuando rapeo me siento Leo, no solo mareo
Quando rimo mi sento Leo, non solo mi giro
Los pongo a festejá' jugada mirando pa'l cielo
Li metto a festeggiare la giocata guardando verso il cielo
ACR1, T-R-U, ¿quiénes má'?
ACR1, T-R-U, chi altri?
Vuelvo con la copa a casa, se lo prometí a mamá
Torno a casa con la coppa, l'ho promesso a mamma
Hmm, entro al campo, toco el pasto, va por mi ciudad
Hmm, entro in campo, tocco l'erba, va per la mia città
Jugador del año, pa', pase del gol con un caño, pa'
Giocatore dell'anno, papà, passaggio del gol con un tunnel, papà
Estamos en otra
Siamo su un altro livello
Entramos, ganamos, llevamos la copa (eh)
Entriamo, vinciamo, portiamo a casa la coppa (eh)
Jugando descalzo' en el campo, rivales se quedan gritando con bronca (eh
Giocando a piedi nudi in campo, i rivali rimangono a gridare con rabbia (eh)
Goles con rosca, ¿ves?
Gol con effetto, vedi?
Y esta vez al diez le toca
E questa volta tocca al dieci
Levantar copa, después, ah (What?)
Sollevare la coppa, poi, ah (Cosa?)
Ganamo' la otra
Vinciamo l'altra
Rimando hice mía la grada
Rimando ho fatto mia la gradinata
Nadie lo hacía con rap
Nessuno lo faceva con il rap
Antes no teníamos nada
Prima non avevamo nulla
Digan lo que digan (ahora vamos por todo)
Dicono quello che dicono (ora andiamo per tutto)
Por mí, por donde crecí
Per me, per dove sono cresciuto
La esquina, la cuadra, mi barrio, mi team
L'angolo, il blocco, il mio quartiere, la mia squadra
La calle prendí, en plazas con frees
Ho acceso la strada, nelle piazze con i freestyle
Si abro la boca va a gritar el país (ahora vamos por todo)
Se apro la bocca il paese griderà (ora andiamo per tutto)
Por mí, por donde crecí
Per me, per dove sono cresciuto
Reparto la cancha, magia en el botín
Divido il campo, magia nello stivale
Gambeta sin fin, pa' esto yo nací
Dribbling senza fine, per questo sono nato
Si gira la de trapo va a gritar el país
Se gira la palla di stracci il paese griderà
Oh, acá los guacho' juegan pa' ganarse el pan
Oh, qui i ragazzi giocano per guadagnarsi il pane
Atrevidos anónimos goleando de local
Audaci anonimi segnando in casa
Acru toca, (Trueno mueve) no saben por donde van (plo, plo, plo)
Acru tocca, (Trueno muove) non sanno da dove vengono (plo, plo, plo)
Con la actitud descarada de picarla en un penal
Con l'atteggiamento sfacciato di fare un cucchiaio su un rigore
Ahora vamos por
Ora andiamo per