Black Lake
Bjork Gudmundsdottir
Our love was my womb but our bond has broken
My shield is gone, my protection is taken
I am one wound, my pulsating body
Suffering be
My heart is enormous lake, black with potion
I am blind, drowning in this ocean
My soul torn apart, my spirit is broken
Into the fabric of all he has woven
You fear my limitless emotions
I am bored of your apocalyptic obsessions
Did I love you too much? Devotion bent me broken
So I remained, destroyed the icon
I did it for love, I honored my feelings
You betrayed your own heart, corrupted that organ
Family was always our sacred mutual mission
Which you abandoned
You have nothing to give, your heart is hollow
I am drowned in sorrows
No hope in sight, of ember
Reckoning eternal pain and horrors
I am a glowing shining rocket
Returning home
As I enter the atmosphere
I burn off layer by layer
Our love was my womb but our bond has broken
Unsere Liebe war mein Schoß, doch unsere Verbindung ist gebrochen
My shield is gone, my protection is taken
Mein Schild ist weg, mein Schutz ist genommen
I am one wound, my pulsating body
Ich bin eine Wunde, mein pulsierender Körper
Suffering be
Leidend sein
My heart is enormous lake, black with potion
Mein Herz ist ein riesiger See, schwarz vor Trank
I am blind, drowning in this ocean
Ich bin blind, ertrinke in diesem Ozean
My soul torn apart, my spirit is broken
Meine Seele zerrissen, mein Geist ist gebrochen
Into the fabric of all he has woven
In das Gewebe von allem, was er gewoben hat
You fear my limitless emotions
Du fürchtest meine grenzenlosen Emotionen
I am bored of your apocalyptic obsessions
Ich bin gelangweilt von deinen apokalyptischen Obsessionen
Did I love you too much? Devotion bent me broken
Habe ich dich zu sehr geliebt? Hingabe hat mich gebrochen
So I remained, destroyed the icon
So blieb ich, zerstörte das Idol
I did it for love, I honored my feelings
Ich tat es aus Liebe, ich ehrte meine Gefühle
You betrayed your own heart, corrupted that organ
Du hast dein eigenes Herz verraten, dieses Organ korrumpiert
Family was always our sacred mutual mission
Familie war immer unsere heilige gemeinsame Mission
Which you abandoned
Die du aufgegeben hast
You have nothing to give, your heart is hollow
Du hast nichts zu geben, dein Herz ist hohl
I am drowned in sorrows
Ich ertrinke in Sorgen
No hope in sight, of ember
Keine Hoffnung in Sicht, von Glut
Reckoning eternal pain and horrors
Abrechnung ewiger Schmerz und Schrecken
I am a glowing shining rocket
Ich bin eine leuchtende, strahlende Rakete
Returning home
Kehre nach Hause zurück
As I enter the atmosphere
Während ich in die Atmosphäre eintrete
I burn off layer by layer
Verbrenne ich Schicht für Schicht
Our love was my womb but our bond has broken
O nosso amor era o meu útero, mas o nosso laço se quebrou
My shield is gone, my protection is taken
Meu escudo se foi, minha proteção foi levada
I am one wound, my pulsating body
Eu sou uma ferida, meu corpo pulsante
Suffering be
Sofrendo seja
My heart is enormous lake, black with potion
Meu coração é um lago enorme, preto com poção
I am blind, drowning in this ocean
Estou cego, me afogando neste oceano
My soul torn apart, my spirit is broken
Minha alma rasgada, meu espírito está quebrado
Into the fabric of all he has woven
No tecido de tudo que ele teceu
You fear my limitless emotions
Você teme minhas emoções ilimitadas
I am bored of your apocalyptic obsessions
Estou entediado com suas obsessões apocalípticas
Did I love you too much? Devotion bent me broken
Eu te amei demais? Devoção me curvou quebrado
So I remained, destroyed the icon
Então eu permaneci, destruí o ícone
I did it for love, I honored my feelings
Eu fiz isso por amor, honrei meus sentimentos
You betrayed your own heart, corrupted that organ
Você traiu seu próprio coração, corrompeu aquele órgão
Family was always our sacred mutual mission
Família sempre foi nossa missão mútua sagrada
Which you abandoned
Que você abandonou
You have nothing to give, your heart is hollow
Você não tem nada para dar, seu coração é vazio
I am drowned in sorrows
Estou afogado em tristezas
No hope in sight, of ember
Sem esperança à vista, de brasa
Reckoning eternal pain and horrors
Contabilizando dor eterna e horrores
I am a glowing shining rocket
Eu sou um foguete brilhante e brilhante
Returning home
Retornando para casa
As I enter the atmosphere
Enquanto eu entro na atmosfera
I burn off layer by layer
Eu queimo camada por camada
Our love was my womb but our bond has broken
Nuestro amor fue mi vientre pero nuestro lazo se ha roto
My shield is gone, my protection is taken
Mi escudo se ha ido, mi protección ha sido tomada
I am one wound, my pulsating body
Soy una herida, mi cuerpo palpitante
Suffering be
Sufriendo ser
My heart is enormous lake, black with potion
Mi corazón es un lago enorme, negro con poción
I am blind, drowning in this ocean
Estoy ciego, ahogándome en este océano
My soul torn apart, my spirit is broken
Mi alma desgarrada, mi espíritu está roto
Into the fabric of all he has woven
En la tela de todo lo que ha tejido
You fear my limitless emotions
Temes mis emociones sin límites
I am bored of your apocalyptic obsessions
Estoy aburrido de tus obsesiones apocalípticas
Did I love you too much? Devotion bent me broken
¿Te amé demasiado? La devoción me dobló roto
So I remained, destroyed the icon
Así que permanecí, destruí el ícono
I did it for love, I honored my feelings
Lo hice por amor, honré mis sentimientos
You betrayed your own heart, corrupted that organ
Traicionaste tu propio corazón, corrompiste ese órgano
Family was always our sacred mutual mission
La familia siempre fue nuestra sagrada misión mutua
Which you abandoned
Que abandonaste
You have nothing to give, your heart is hollow
No tienes nada que dar, tu corazón está vacío
I am drowned in sorrows
Estoy ahogado en penas
No hope in sight, of ember
No hay esperanza a la vista, de brasa
Reckoning eternal pain and horrors
Reconociendo el dolor eterno y los horrores
I am a glowing shining rocket
Soy un cohete brillante y resplandeciente
Returning home
Volviendo a casa
As I enter the atmosphere
Mientras entro en la atmósfera
I burn off layer by layer
Me quemo capa por capa
Our love was my womb but our bond has broken
Notre amour était mon ventre mais notre lien s'est brisé
My shield is gone, my protection is taken
Mon bouclier a disparu, ma protection est prise
I am one wound, my pulsating body
Je suis une blessure, mon corps palpitant
Suffering be
Souffrance soit
My heart is enormous lake, black with potion
Mon cœur est un lac énorme, noir de potion
I am blind, drowning in this ocean
Je suis aveugle, me noyant dans cet océan
My soul torn apart, my spirit is broken
Mon âme déchirée, mon esprit est brisé
Into the fabric of all he has woven
Dans le tissu de tout ce qu'il a tissé
You fear my limitless emotions
Tu crains mes émotions sans limites
I am bored of your apocalyptic obsessions
Je m'ennuie de tes obsessions apocalyptiques
Did I love you too much? Devotion bent me broken
T'ai-je trop aimé ? La dévotion m'a plié et brisé
So I remained, destroyed the icon
Alors je suis resté, j'ai détruit l'icône
I did it for love, I honored my feelings
Je l'ai fait par amour, j'ai honoré mes sentiments
You betrayed your own heart, corrupted that organ
Tu as trahi ton propre cœur, corrompu cet organe
Family was always our sacred mutual mission
La famille a toujours été notre mission mutuelle sacrée
Which you abandoned
Que tu as abandonnée
You have nothing to give, your heart is hollow
Tu n'as rien à donner, ton cœur est creux
I am drowned in sorrows
Je suis noyé dans les chagrins
No hope in sight, of ember
Pas d'espoir en vue, de braise
Reckoning eternal pain and horrors
Réveil de douleurs et d'horreurs éternelles
I am a glowing shining rocket
Je suis une fusée brillante et lumineuse
Returning home
Retournant à la maison
As I enter the atmosphere
Alors que j'entre dans l'atmosphère
I burn off layer by layer
Je brûle couche par couche
Our love was my womb but our bond has broken
Il nostro amore era il mio grembo, ma il nostro legame si è spezzato
My shield is gone, my protection is taken
Il mio scudo è sparito, la mia protezione è stata tolta
I am one wound, my pulsating body
Sono una ferita, il mio corpo pulsante
Suffering be
Sofferenza sia
My heart is enormous lake, black with potion
Il mio cuore è un lago enorme, nero di pozione
I am blind, drowning in this ocean
Sono cieco, annegando in questo oceano
My soul torn apart, my spirit is broken
La mia anima strappata, il mio spirito è spezzato
Into the fabric of all he has woven
Nel tessuto di tutto ciò che ha tessuto
You fear my limitless emotions
Temi le mie emozioni senza limiti
I am bored of your apocalyptic obsessions
Mi annoio delle tue ossessioni apocalittiche
Did I love you too much? Devotion bent me broken
Ti ho amato troppo? La devozione mi ha spezzato
So I remained, destroyed the icon
Così sono rimasto, ho distrutto l'icona
I did it for love, I honored my feelings
L'ho fatto per amore, ho onorato i miei sentimenti
You betrayed your own heart, corrupted that organ
Hai tradito il tuo cuore, hai corrotto quell'organo
Family was always our sacred mutual mission
La famiglia è sempre stata la nostra sacra missione reciproca
Which you abandoned
Che hai abbandonato
You have nothing to give, your heart is hollow
Non hai nulla da dare, il tuo cuore è vuoto
I am drowned in sorrows
Sono sommerso nei dolori
No hope in sight, of ember
Nessuna speranza in vista, di brace
Reckoning eternal pain and horrors
Prevedendo eterni dolori e orrori
I am a glowing shining rocket
Sono un razzo lucente e brillante
Returning home
Tornando a casa
As I enter the atmosphere
Mentre entro nell'atmosfera
I burn off layer by layer
Mi brucio strato dopo strato
Our love was my womb but our bond has broken
Cinta kita adalah rahimku tapi ikatan kita telah putus
My shield is gone, my protection is taken
Perisai saya hilang, perlindungan saya telah diambil
I am one wound, my pulsating body
Saya adalah satu luka, tubuh saya yang berdenyut
Suffering be
Menderita
My heart is enormous lake, black with potion
Hatiku adalah danau yang luas, hitam dengan ramuan
I am blind, drowning in this ocean
Saya buta, tenggelam dalam samudra ini
My soul torn apart, my spirit is broken
Jiwa saya terkoyak, semangat saya hancur
Into the fabric of all he has woven
Menjadi bagian dari segala yang telah dia tenun
You fear my limitless emotions
Kamu takut dengan emosi saya yang tak terbatas
I am bored of your apocalyptic obsessions
Saya bosan dengan obsesi apokaliptik Anda
Did I love you too much? Devotion bent me broken
Apakah saya mencintaimu terlalu banyak? Devosi membuatku patah
So I remained, destroyed the icon
Jadi saya tetap, menghancurkan ikon
I did it for love, I honored my feelings
Saya melakukannya karena cinta, saya menghormati perasaan saya
You betrayed your own heart, corrupted that organ
Anda mengkhianati hati Anda sendiri, merusak organ itu
Family was always our sacred mutual mission
Keluarga selalu menjadi misi bersama kita yang suci
Which you abandoned
Yang telah Anda tinggalkan
You have nothing to give, your heart is hollow
Anda tidak memiliki apa-apa untuk diberikan, hati Anda kosong
I am drowned in sorrows
Saya tenggelam dalam kesedihan
No hope in sight, of ember
Tidak ada harapan yang terlihat, dari bara
Reckoning eternal pain and horrors
Menghadapi rasa sakit dan horor yang abadi
I am a glowing shining rocket
Saya adalah roket yang bersinar terang
Returning home
Kembali ke rumah
As I enter the atmosphere
Saat saya memasuki atmosfer
I burn off layer by layer
Saya terbakar lapis demi lapis
Our love was my womb but our bond has broken
ความรักของเราเป็นมดลูกของฉัน แต่พันธะของเราได้แตกสลาย
My shield is gone, my protection is taken
โล่ของฉันหายไป การป้องกันของฉันถูกพรากไป
I am one wound, my pulsating body
ฉันเป็นแผลเพียงแผลเดียว ร่างกายของฉันเต้นรัว
Suffering be
ทนทุกข์ทรมาน
My heart is enormous lake, black with potion
หัวใจของฉันเป็นทะเลสาบขนาดใหญ่ ดำด้วยยาพิษ
I am blind, drowning in this ocean
ฉันตาบอด จมอยู่ในมหาสมุทรนี้
My soul torn apart, my spirit is broken
วิญญาณของฉันขาดแหลก จิตวิญญาณของฉันแตกสลาย
Into the fabric of all he has woven
เข้าไปในเนื้อผ้าของทุกสิ่งที่เขาได้ทอไว้
You fear my limitless emotions
คุณกลัวอารมณ์ที่ไม่มีขีดจำกัดของฉัน
I am bored of your apocalyptic obsessions
ฉันเบื่อหน่ายกับความหลงใหลในวันสิ้นโลกของคุณ
Did I love you too much? Devotion bent me broken
ฉันรักคุณมากเกินไปหรือเปล่า? ความภักดีทำให้ฉันแตกสลาย
So I remained, destroyed the icon
ดังนั้นฉันจึงยังคงอยู่ ทำลายไอคอน
I did it for love, I honored my feelings
ฉันทำมันเพื่อความรัก ฉันให้เกียรติความรู้สึกของฉัน
You betrayed your own heart, corrupted that organ
คุณทรยศต่อหัวใจของคุณเอง ทำให้อวัยวะนั้นเสื่อมโทรม
Family was always our sacred mutual mission
ครอบครัวเป็นภารกิจร่วมกันที่ศักดิ์สิทธิ์เสมอ
Which you abandoned
ซึ่งคุณได้ทอดทิ้ง
You have nothing to give, your heart is hollow
คุณไม่มีอะไรจะให้ หัวใจของคุณว่างเปล่า
I am drowned in sorrows
ฉันจมอยู่ในความเศร้าโศก
No hope in sight, of ember
ไม่มีความหวังในสายตา ของเปลวไฟ
Reckoning eternal pain and horrors
คำนวณความเจ็บปวดและความสยดสยองตลอดไป
I am a glowing shining rocket
ฉันเป็นจรวดที่ส่องแสงสว่าง
Returning home
กลับบ้าน
As I enter the atmosphere
ขณะที่ฉันเข้าสู่ชั้นบรรยากาศ
I burn off layer by layer
ฉันเผาผลาญทีละชั้น
Our love was my womb but our bond has broken
我们的爱是我的子宫，但我们的联系已经破裂
My shield is gone, my protection is taken
我的盾牌消失了，我的保护被夺走了
I am one wound, my pulsating body
我是一个伤口，我的身体在悸动
Suffering be
遭受痛苦
My heart is enormous lake, black with potion
我的心是一个巨大的湖，黑色的药水
I am blind, drowning in this ocean
我盲目，溺水在这片海洋中
My soul torn apart, my spirit is broken
我的灵魂被撕裂，我的精神已破碎
Into the fabric of all he has woven
编织进他所编织的一切之中
You fear my limitless emotions
你害怕我无限的情感
I am bored of your apocalyptic obsessions
我厌倦了你的末日迷恋
Did I love you too much? Devotion bent me broken
我爱你太多了吗？忠诚让我崩溃
So I remained, destroyed the icon
所以我留下来，摧毁了偶像
I did it for love, I honored my feelings
这是为了爱，我尊重我的感情
You betrayed your own heart, corrupted that organ
你背叛了你自己的心，腐蚀了那个器官
Family was always our sacred mutual mission
家庭一直是我们共同的神圣使命
Which you abandoned
你却放弃了
You have nothing to give, your heart is hollow
你无法给予任何东西，你的心是空的
I am drowned in sorrows
我淹没在悲伤中
No hope in sight, of ember
没有希望可见，没有余烬
Reckoning eternal pain and horrors
永恒的痛苦和恐惧
I am a glowing shining rocket
我是一颗发光的火箭
Returning home
返回家园
As I enter the atmosphere
当我进入大气层
I burn off layer by layer
我一层层地燃烧掉