Am Bickendorfer Büdche
Karl Friedrich Biermann, Ralph Gusovius, Guenter Lueckerath, Hartmut Priess, Peter Schuetten, Ernst Stoklosa, Andreas Wegener
Am Bickendorfer Büdche
Do käuf dä Jupp sing Brütche
Beim Lisbeth en enem Tütche
Dat hät e lecker Schnütche
Un ovends dann am Büdche
Verzällt hä unsem Tütche
Däm Lisbeth met däm Schnütche
Wie schön ihr Brütche wör
Jeden Dach dräump dä Jupp
Dovun, dat et hück flupp
Denn dä Jupp es zick Johre schon jeck
Op dat Lisbeth
Dat steiht, ov et ränt oder schneit
En dem Büdche bei im op d'r Eck
Jedesmol, wenn hä arbeide jeiht
Hät dä Jupp jet, wodrop hä sich freut
Un dann stellt hä sich vür
Och, wie schön dat doch wör
Köm dat Lisbeth hück ovend zo mir
Am Bickendorfer Büdche
Do käuf dä Jupp sing Brütche
Beim Lisbeth en enem Tütche
Dat hät e lecker Schnütche
Un ovends dann am Büdche
Verzällt hä unsem Tütche
Däm Lisbeth met däm Schnütche
Wie schön ihr Brütche wör
Am Bickendorfer Büdche
(Am Bickendorfer Büdche)
Do käuf dä Jupp sing Brütche
(Do käuf dä Jupp sing Brütche)
Beim Lisbeth en enem Tütche
(Beim Lisbeth en enem Tütche)
Dat hät e lecker Schnütche
Am Büdche dat Lis
Jede Naach dräump dä Jupp
Vun ener Woosch un ner Zupp
Vun nem Julasch met öntlich jet dren
Suurbrode vum Pääd
Un vun Himmel un Äd
Denn hä kann bal kein Brütche mih sin
Wenn dat Lis dann em Draum vür im steiht
Hä im endlich de Wohrheit ens sät
Ob met Kies oder Fesch
Bess du he eijentlich
Noch et leckerste Brütche für mich
Am Bickendorfer Büdche
Do käuf dä Jupp sing Brütche
Beim Lisbeth en enem Tütche
Dat hät e lecker Schnütche
Un ovends dann am Büdche
Verzällt hä unsem Tütche
Däm Lisbeth met däm Schnütche
Wie schön ihr Brütche wör
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Am Bickendorfer Büdche
(Am Bickendorfer Büdche)
Do käuf dä Jupp sing Brütche
(Die half verdrüschte Brütche)
Beim Lisbeth en enem Tütche
(Beim Lisbeth en enem Tütche)
Dat hät e lecker Schnütche
Am Büdche dat Lis
Am Bickendorfer Büdche
Na loja de Bickendorfer
Do käuf dä Jupp sing Brütche
É onde o Jupp compra seu pão
Beim Lisbeth en enem Tütche
Da Lisbeth em um saco
Dat hät e lecker Schnütche
Que tem um delicioso cheiro
Un ovends dann am Büdche
E à noite na loja
Verzällt hä unsem Tütche
Ele conta ao nosso saco
Däm Lisbeth met däm Schnütche
Para a Lisbeth com o cheiro delicioso
Wie schön ihr Brütche wör
Como seu pão era bom
Jeden Dach dräump dä Jupp
Todos os dias o Jupp sonha
Dovun, dat et hück flupp
Com o dia que vai dar certo
Denn dä Jupp es zick Johre schon jeck
Porque o Jupp está apaixonado há anos
Op dat Lisbeth
Pela Lisbeth
Dat steiht, ov et ränt oder schneit
Não importa se está chovendo ou nevando
En dem Büdche bei im op d'r Eck
Na loja dele na esquina
Jedesmol, wenn hä arbeide jeiht
Sempre que ele vai trabalhar
Hät dä Jupp jet, wodrop hä sich freut
O Jupp tem algo para se alegrar
Un dann stellt hä sich vür
E então ele imagina
Och, wie schön dat doch wör
Oh, como seria bom
Köm dat Lisbeth hück ovend zo mir
Se a Lisbeth viesse até mim esta noite
Am Bickendorfer Büdche
Na loja de Bickendorfer
Do käuf dä Jupp sing Brütche
É onde o Jupp compra seu pão
Beim Lisbeth en enem Tütche
Da Lisbeth em um saco
Dat hät e lecker Schnütche
Que tem um delicioso cheiro
Un ovends dann am Büdche
E à noite na loja
Verzällt hä unsem Tütche
Ele conta ao nosso saco
Däm Lisbeth met däm Schnütche
Para a Lisbeth com o cheiro delicioso
Wie schön ihr Brütche wör
Como seu pão era bom
Am Bickendorfer Büdche
Na loja de Bickendorfer
(Am Bickendorfer Büdche)
(Na loja de Bickendorfer)
Do käuf dä Jupp sing Brütche
É onde o Jupp compra seu pão
(Do käuf dä Jupp sing Brütche)
(É onde o Jupp compra seu pão)
Beim Lisbeth en enem Tütche
Da Lisbeth em um saco
(Beim Lisbeth en enem Tütche)
(Da Lisbeth em um saco)
Dat hät e lecker Schnütche
Que tem um delicioso cheiro
Am Büdche dat Lis
Na loja, a Lisbeth
Jede Naach dräump dä Jupp
Todas as noites o Jupp sonha
Vun ener Woosch un ner Zupp
Com uma sopa e um prato
Vun nem Julasch met öntlich jet dren
Com um guisado com bastante coisa dentro
Suurbrode vum Pääd
Assado de cavalo azedo
Un vun Himmel un Äd
E com o céu e a terra
Denn hä kann bal kein Brütche mih sin
Porque ele mal pode ver mais pão
Wenn dat Lis dann em Draum vür im steiht
Quando a Lisbeth aparece em seu sonho
Hä im endlich de Wohrheit ens sät
Ele finalmente diz a verdade para ela
Ob met Kies oder Fesch
Com dinheiro ou peixe
Bess du he eijentlich
Você é realmente
Noch et leckerste Brütche für mich
O pão mais delicioso para mim
Am Bickendorfer Büdche
Na loja de Bickendorfer
Do käuf dä Jupp sing Brütche
É onde o Jupp compra seu pão
Beim Lisbeth en enem Tütche
Da Lisbeth em um saco
Dat hät e lecker Schnütche
Que tem um delicioso cheiro
Un ovends dann am Büdche
E à noite na loja
Verzällt hä unsem Tütche
Ele conta ao nosso saco
Däm Lisbeth met däm Schnütche
Para a Lisbeth com o cheiro delicioso
Wie schön ihr Brütche wör
Como seu pão era bom
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Am Bickendorfer Büdche
Na loja de Bickendorfer
(Am Bickendorfer Büdche)
(Na loja de Bickendorfer)
Do käuf dä Jupp sing Brütche
É onde o Jupp compra seu pão
(Die half verdrüschte Brütche)
(O pão meio amassado)
Beim Lisbeth en enem Tütche
Da Lisbeth em um saco
(Beim Lisbeth en enem Tütche)
(Da Lisbeth em um saco)
Dat hät e lecker Schnütche
Que tem um delicioso cheiro
Am Büdche dat Lis
Na loja, a Lisbeth
Am Bickendorfer Büdche
At the Bickendorfer kiosk
Do käuf dä Jupp sing Brütche
That's where Jupp buys his sandwiches
Beim Lisbeth en enem Tütche
From Lisbeth in a little bag
Dat hät e lecker Schnütche
It has a delicious taste
Un ovends dann am Büdche
And in the evening at the kiosk
Verzällt hä unsem Tütche
He tells our little bag
Däm Lisbeth met däm Schnütche
To Lisbeth with the delicious taste
Wie schön ihr Brütche wör
How beautiful her sandwiches were
Jeden Dach dräump dä Jupp
Every day Jupp dreams
Dovun, dat et hück flupp
Of it going smoothly today
Denn dä Jupp es zick Johre schon jeck
Because Jupp has been crazy for years
Op dat Lisbeth
About Lisbeth
Dat steiht, ov et ränt oder schneit
It stands, whether it rains or snows
En dem Büdche bei im op d'r Eck
In the kiosk at his corner
Jedesmol, wenn hä arbeide jeiht
Every time he goes to work
Hät dä Jupp jet, wodrop hä sich freut
Jupp has something to look forward to
Un dann stellt hä sich vür
And then he imagines
Och, wie schön dat doch wör
Oh, how beautiful it would be
Köm dat Lisbeth hück ovend zo mir
If Lisbeth came to me tonight
Am Bickendorfer Büdche
At the Bickendorfer kiosk
Do käuf dä Jupp sing Brütche
That's where Jupp buys his sandwiches
Beim Lisbeth en enem Tütche
From Lisbeth in a little bag
Dat hät e lecker Schnütche
It has a delicious taste
Un ovends dann am Büdche
And in the evening at the kiosk
Verzällt hä unsem Tütche
He tells our little bag
Däm Lisbeth met däm Schnütche
To Lisbeth with the delicious taste
Wie schön ihr Brütche wör
How beautiful her sandwiches were
Am Bickendorfer Büdche
At the Bickendorfer kiosk
(Am Bickendorfer Büdche)
(At the Bickendorfer kiosk)
Do käuf dä Jupp sing Brütche
That's where Jupp buys his sandwiches
(Do käuf dä Jupp sing Brütche)
(That's where Jupp buys his sandwiches)
Beim Lisbeth en enem Tütche
From Lisbeth in a little bag
(Beim Lisbeth en enem Tütche)
(From Lisbeth in a little bag)
Dat hät e lecker Schnütche
It has a delicious taste
Am Büdche dat Lis
At the kiosk that Lis
Jede Naach dräump dä Jupp
Every night Jupp dreams
Vun ener Woosch un ner Zupp
Of a wash and a soup
Vun nem Julasch met öntlich jet dren
Of a goulash with something decent in it
Suurbrode vum Pääd
Sour roast from a horse
Un vun Himmel un Äd
And of heaven and earth
Denn hä kann bal kein Brütche mih sin
Because he can hardly see any sandwiches anymore
Wenn dat Lis dann em Draum vür im steiht
When Lisbeth stands in front of him in his dream
Hä im endlich de Wohrheit ens sät
He finally tells her the truth
Ob met Kies oder Fesch
Whether with gravel or fish
Bess du he eijentlich
Are you actually
Noch et leckerste Brütche für mich
Still the tastiest sandwich for me
Am Bickendorfer Büdche
At the Bickendorfer kiosk
Do käuf dä Jupp sing Brütche
That's where Jupp buys his sandwiches
Beim Lisbeth en enem Tütche
From Lisbeth in a little bag
Dat hät e lecker Schnütche
It has a delicious taste
Un ovends dann am Büdche
And in the evening at the kiosk
Verzällt hä unsem Tütche
He tells our little bag
Däm Lisbeth met däm Schnütche
To Lisbeth with the delicious taste
Wie schön ihr Brütche wör
How beautiful her sandwiches were
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Am Bickendorfer Büdche
At the Bickendorfer kiosk
(Am Bickendorfer Büdche)
(At the Bickendorfer kiosk)
Do käuf dä Jupp sing Brütche
That's where Jupp buys his sandwiches
(Die half verdrüschte Brütche)
(The half squashed sandwiches)
Beim Lisbeth en enem Tütche
From Lisbeth in a little bag
(Beim Lisbeth en enem Tütche)
(From Lisbeth in a little bag)
Dat hät e lecker Schnütche
It has a delicious taste
Am Büdche dat Lis
At the kiosk that Lis
Am Bickendorfer Büdche
En la tiendita de Bickendorfer
Do käuf dä Jupp sing Brütche
Allí Jupp compra su panecillo
Beim Lisbeth en enem Tütche
De Lisbeth en una bolsita
Dat hät e lecker Schnütche
Eso tiene un delicioso sabor
Un ovends dann am Büdche
Y por la noche en la tiendita
Verzällt hä unsem Tütche
Le cuenta a nuestra bolsita
Däm Lisbeth met däm Schnütche
A Lisbeth con su delicioso sabor
Wie schön ihr Brütche wör
Qué bonito sería su panecillo
Jeden Dach dräump dä Jupp
Cada día Jupp sueña
Dovun, dat et hück flupp
De que hoy va a funcionar
Denn dä Jupp es zick Johre schon jeck
Porque Jupp ha estado loco por años
Op dat Lisbeth
Por Lisbeth
Dat steiht, ov et ränt oder schneit
No importa si llueve o nieva
En dem Büdche bei im op d'r Eck
En la tiendita en su esquina
Jedesmol, wenn hä arbeide jeiht
Cada vez que va a trabajar
Hät dä Jupp jet, wodrop hä sich freut
Jupp tiene algo que le alegra
Un dann stellt hä sich vür
Y luego se imagina
Och, wie schön dat doch wör
Oh, qué bonito sería
Köm dat Lisbeth hück ovend zo mir
Si Lisbeth viniera a verme esta noche
Am Bickendorfer Büdche
En la tiendita de Bickendorfer
Do käuf dä Jupp sing Brütche
Allí Jupp compra su panecillo
Beim Lisbeth en enem Tütche
De Lisbeth en una bolsita
Dat hät e lecker Schnütche
Eso tiene un delicioso sabor
Un ovends dann am Büdche
Y por la noche en la tiendita
Verzällt hä unsem Tütche
Le cuenta a nuestra bolsita
Däm Lisbeth met däm Schnütche
A Lisbeth con su delicioso sabor
Wie schön ihr Brütche wör
Qué bonito sería su panecillo
Am Bickendorfer Büdche
En la tiendita de Bickendorfer
(Am Bickendorfer Büdche)
(En la tiendita de Bickendorfer)
Do käuf dä Jupp sing Brütche
Allí Jupp compra su panecillo
(Do käuf dä Jupp sing Brütche)
(Allí Jupp compra su panecillo)
Beim Lisbeth en enem Tütche
De Lisbeth en una bolsita
(Beim Lisbeth en enem Tütche)
(De Lisbeth en una bolsita)
Dat hät e lecker Schnütche
Eso tiene un delicioso sabor
Am Büdche dat Lis
En la tiendita, esa Lis
Jede Naach dräump dä Jupp
Cada noche Jupp sueña
Vun ener Woosch un ner Zupp
De un deseo y una sopa
Vun nem Julasch met öntlich jet dren
De un guiso con algo dentro
Suurbrode vum Pääd
Estofado de caballo agrio
Un vun Himmel un Äd
Y de cielo y tierra
Denn hä kann bal kein Brütche mih sin
Porque apenas puede ver más panecillos
Wenn dat Lis dann em Draum vür im steiht
Cuando Lisbeth se le aparece en sueños
Hä im endlich de Wohrheit ens sät
Finalmente le dice la verdad
Ob met Kies oder Fesch
Con guijarros o pescado
Bess du he eijentlich
¿Eres realmente
Noch et leckerste Brütche für mich
El panecillo más delicioso para mí?
Am Bickendorfer Büdche
En la tiendita de Bickendorfer
Do käuf dä Jupp sing Brütche
Allí Jupp compra su panecillo
Beim Lisbeth en enem Tütche
De Lisbeth en una bolsita
Dat hät e lecker Schnütche
Eso tiene un delicioso sabor
Un ovends dann am Büdche
Y por la noche en la tiendita
Verzällt hä unsem Tütche
Le cuenta a nuestra bolsita
Däm Lisbeth met däm Schnütche
A Lisbeth con su delicioso sabor
Wie schön ihr Brütche wör
Qué bonito sería su panecillo
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Am Bickendorfer Büdche
En la tiendita de Bickendorfer
(Am Bickendorfer Büdche)
(En la tiendita de Bickendorfer)
Do käuf dä Jupp sing Brütche
Allí Jupp compra su panecillo
(Die half verdrüschte Brütche)
(El panecillo medio aplastado)
Beim Lisbeth en enem Tütche
De Lisbeth en una bolsita
(Beim Lisbeth en enem Tütche)
(De Lisbeth en una bolsita)
Dat hät e lecker Schnütche
Eso tiene un delicioso sabor
Am Büdche dat Lis
En la tiendita, esa Lis
Am Bickendorfer Büdche
Al chiosco di Bickendorfer
Do käuf dä Jupp sing Brütche
Lì Jupp compra il suo panino
Beim Lisbeth en enem Tütche
Da Lisbeth in un sacchetto
Dat hät e lecker Schnütche
Ha un sapore delizioso
Un ovends dann am Büdche
E la sera al chiosco
Verzällt hä unsem Tütche
Racconta al nostro sacchetto
Däm Lisbeth met däm Schnütche
A Lisbeth con il suo sapore delizioso
Wie schön ihr Brütche wör
Quanto era buono il suo panino
Jeden Dach dräump dä Jupp
Ogni giorno Jupp sogna
Dovun, dat et hück flupp
Che oggi vada tutto liscio
Denn dä Jupp es zick Johre schon jeck
Perché Jupp è pazzo da anni
Op dat Lisbeth
Per Lisbeth
Dat steiht, ov et ränt oder schneit
Non importa se piove o nevica
En dem Büdche bei im op d'r Eck
Nel chiosco dietro l'angolo
Jedesmol, wenn hä arbeide jeiht
Ogni volta che va a lavorare
Hät dä Jupp jet, wodrop hä sich freut
Jupp ha qualcosa di cui essere felice
Un dann stellt hä sich vür
E poi si immagina
Och, wie schön dat doch wör
Oh, quanto sarebbe bello
Köm dat Lisbeth hück ovend zo mir
Se Lisbeth venisse da me stasera
Am Bickendorfer Büdche
Al chiosco di Bickendorfer
Do käuf dä Jupp sing Brütche
Lì Jupp compra il suo panino
Beim Lisbeth en enem Tütche
Da Lisbeth in un sacchetto
Dat hät e lecker Schnütche
Ha un sapore delizioso
Un ovends dann am Büdche
E la sera al chiosco
Verzällt hä unsem Tütche
Racconta al nostro sacchetto
Däm Lisbeth met däm Schnütche
A Lisbeth con il suo sapore delizioso
Wie schön ihr Brütche wör
Quanto era buono il suo panino
Am Bickendorfer Büdche
Al chiosco di Bickendorfer
(Am Bickendorfer Büdche)
(Al chiosco di Bickendorfer)
Do käuf dä Jupp sing Brütche
Lì Jupp compra il suo panino
(Do käuf dä Jupp sing Brütche)
(Lì Jupp compra il suo panino)
Beim Lisbeth en enem Tütche
Da Lisbeth in un sacchetto
(Beim Lisbeth en enem Tütche)
(Da Lisbeth in un sacchetto)
Dat hät e lecker Schnütche
Ha un sapore delizioso
Am Büdche dat Lis
Al chiosco, quella Lis
Jede Naach dräump dä Jupp
Ogni notte Jupp sogna
Vun ener Woosch un ner Zupp
Di una lavatrice e una zuppa
Vun nem Julasch met öntlich jet dren
Di un gulasch con qualcosa dentro
Suurbrode vum Pääd
Stufato di cavallo acido
Un vun Himmel un Äd
E di cielo e terra
Denn hä kann bal kein Brütche mih sin
Perché non può più vedere i panini
Wenn dat Lis dann em Draum vür im steiht
Quando Lisbeth appare nei suoi sogni
Hä im endlich de Wohrheit ens sät
Finalmente le dice la verità
Ob met Kies oder Fesch
Che sia con ghiaia o pesce
Bess du he eijentlich
Sei davvero
Noch et leckerste Brütche für mich
Il panino più delizioso per me
Am Bickendorfer Büdche
Al chiosco di Bickendorfer
Do käuf dä Jupp sing Brütche
Lì Jupp compra il suo panino
Beim Lisbeth en enem Tütche
Da Lisbeth in un sacchetto
Dat hät e lecker Schnütche
Ha un sapore delizioso
Un ovends dann am Büdche
E la sera al chiosco
Verzällt hä unsem Tütche
Racconta al nostro sacchetto
Däm Lisbeth met däm Schnütche
A Lisbeth con il suo sapore delizioso
Wie schön ihr Brütche wör
Quanto era buono il suo panino
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Am Bickendorfer Büdche
Al chiosco di Bickendorfer
(Am Bickendorfer Büdche)
(Al chiosco di Bickendorfer)
Do käuf dä Jupp sing Brütche
Lì Jupp compra il suo panino
(Die half verdrüschte Brütche)
(Il panino mezzo schiacciato)
Beim Lisbeth en enem Tütche
Da Lisbeth in un sacchetto
(Beim Lisbeth en enem Tütche)
(Da Lisbeth in un sacchetto)
Dat hät e lecker Schnütche
Ha un sapore delizioso
Am Büdche dat Lis
Al chiosco, quella Lis