Am I Going Insane (Radio)
Michael Butler, Ozzy Osbourne, Tony Iommi, William Ward
Everybody's looking at me
Feeling paranoid inside
When I step outside I'll feel free
Think I'll find a place to hide
Tell me people, am I going insane, insane?
Tell me people, am I going insane, insane?
Every day I sit and wonder
How my life it used to be
Now I feel I'm going under
Now my life is hard to see
So tell me people, am I going insane, insane?
Tell me people, am I going insane, insane?
So I'm telling all you people
Listen while I sing again
If I don't sound very cheerful
I think that I'm a schizophrenic
So, tell me people, am I going insane, insane?
Tell me people, am I going insane, insane?
Tell me people, am I going insane, insane?
Tell me people, am I going insane, insane?
Everybody's looking at me
Alle schauen mich an
Feeling paranoid inside
Fühle mich innerlich paranoid
When I step outside I'll feel free
Wenn ich nach draußen gehe, werde ich mich frei fühlen
Think I'll find a place to hide
Ich denke, ich finde einen Ort zum Verstecken
Tell me people, am I going insane, insane?
Sagt mir, Leute, werde ich verrückt, verrückt?
Tell me people, am I going insane, insane?
Sagt mir, Leute, werde ich verrückt, verrückt?
Every day I sit and wonder
Jeden Tag sitze ich und frage mich
How my life it used to be
Wie mein Leben früher war
Now I feel I'm going under
Jetzt habe ich das Gefühl, ich gehe unter
Now my life is hard to see
Jetzt ist mein Leben schwer zu sehen
So tell me people, am I going insane, insane?
Also sagt mir, Leute, werde ich verrückt, verrückt?
Tell me people, am I going insane, insane?
Sagt mir, Leute, werde ich verrückt, verrückt?
So I'm telling all you people
Also erzähle ich euch allen
Listen while I sing again
Hört zu, während ich wieder singe
If I don't sound very cheerful
Wenn ich nicht sehr fröhlich klinge
I think that I'm a schizophrenic
Ich denke, dass ich schizophren bin
So, tell me people, am I going insane, insane?
Also, sagt mir, Leute, werde ich verrückt, verrückt?
Tell me people, am I going insane, insane?
Sagt mir, Leute, werde ich verrückt, verrückt?
Tell me people, am I going insane, insane?
Sagt mir, Leute, werde ich verrückt, verrückt?
Tell me people, am I going insane, insane?
Sagt mir, Leute, werde ich verrückt, verrückt?
Everybody's looking at me
Todos estão olhando para mim
Feeling paranoid inside
Me sentindo paranoico por dentro
When I step outside I'll feel free
Quando eu sair, me sentirei livre
Think I'll find a place to hide
Acho que vou encontrar um lugar para me esconder
Tell me people, am I going insane, insane?
Gente me diz, estou ficando louco, louco?
Tell me people, am I going insane, insane?
Gente me diz, estou ficando louco, louco?
Every day I sit and wonder
Todos os dias eu sento e me pergunto
How my life it used to be
Como era a minha vida
Now I feel I'm going under
Agora sinto que estou afundando
Now my life is hard to see
Agora minha vida é difícil de ver
So tell me people, am I going insane, insane?
Então me diga gente, estou ficando louco, louco?
Tell me people, am I going insane, insane?
Gente me diz, estou ficando louco, louco?
So I'm telling all you people
Então estou dizendo a todas vocês
Listen while I sing again
Escutem enquanto eu canto novamente
If I don't sound very cheerful
Se eu não parecer muito alegre
I think that I'm a schizophrenic
Acho que sou esquizofrênico
So, tell me people, am I going insane, insane?
Então, me diga gente, estou ficando louco, louco?
Tell me people, am I going insane, insane?
Gente me diz, estou ficando louco, louco?
Tell me people, am I going insane, insane?
Gente me diz, estou ficando louco, louco?
Tell me people, am I going insane, insane?
Gente me diz, estou ficando louco, louco?
Everybody's looking at me
Todos me están mirando
Feeling paranoid inside
Sintiéndome paranoico por dentro
When I step outside I'll feel free
Cuando salgo afuera me siento libre
Think I'll find a place to hide
Creo que encontraré un lugar para esconderme
Tell me people, am I going insane, insane?
Díganme gente, ¿me estoy volviendo loco, loco?
Tell me people, am I going insane, insane?
Díganme gente, ¿me estoy volviendo loco, loco?
Every day I sit and wonder
Cada día me siento y me pregunto
How my life it used to be
Cómo solía ser mi vida
Now I feel I'm going under
Ahora siento que me estoy hundiendo
Now my life is hard to see
Ahora mi vida es difícil de ver
So tell me people, am I going insane, insane?
Así que díganme gente, ¿me estoy volviendo loco, loco?
Tell me people, am I going insane, insane?
Díganme gente, ¿me estoy volviendo loco, loco?
So I'm telling all you people
Así que les estoy diciendo a todos ustedes
Listen while I sing again
Escuchen mientras canto de nuevo
If I don't sound very cheerful
Si no sueno muy alegre
I think that I'm a schizophrenic
Creo que soy un esquizofrénico
So, tell me people, am I going insane, insane?
Así que, díganme gente, ¿me estoy volviendo loco, loco?
Tell me people, am I going insane, insane?
Díganme gente, ¿me estoy volviendo loco, loco?
Tell me people, am I going insane, insane?
Díganme gente, ¿me estoy volviendo loco, loco?
Tell me people, am I going insane, insane?
Díganme gente, ¿me estoy volviendo loco, loco?
Everybody's looking at me
Tout le monde me regarde
Feeling paranoid inside
Je me sens paranoïaque à l'intérieur
When I step outside I'll feel free
Quand je sors, je me sens libre
Think I'll find a place to hide
Je pense que je vais trouver un endroit pour me cacher
Tell me people, am I going insane, insane?
Dites-moi les gens, suis-je en train de devenir fou, fou ?
Tell me people, am I going insane, insane?
Dites-moi les gens, suis-je en train de devenir fou, fou ?
Every day I sit and wonder
Chaque jour je m'assois et je me demande
How my life it used to be
Comment était ma vie avant
Now I feel I'm going under
Maintenant j'ai l'impression de sombrer
Now my life is hard to see
Maintenant ma vie est difficile à voir
So tell me people, am I going insane, insane?
Alors dites-moi les gens, suis-je en train de devenir fou, fou ?
Tell me people, am I going insane, insane?
Dites-moi les gens, suis-je en train de devenir fou, fou ?
So I'm telling all you people
Alors je dis à vous tous les gens
Listen while I sing again
Écoutez pendant que je chante à nouveau
If I don't sound very cheerful
Si je ne semble pas très joyeux
I think that I'm a schizophrenic
Je pense que je suis schizophrène
So, tell me people, am I going insane, insane?
Alors, dites-moi les gens, suis-je en train de devenir fou, fou ?
Tell me people, am I going insane, insane?
Dites-moi les gens, suis-je en train de devenir fou, fou ?
Tell me people, am I going insane, insane?
Dites-moi les gens, suis-je en train de devenir fou, fou ?
Tell me people, am I going insane, insane?
Dites-moi les gens, suis-je en train de devenir fou, fou ?
Everybody's looking at me
Tutti mi stanno guardando
Feeling paranoid inside
Mi sento paranoico dentro
When I step outside I'll feel free
Quando esco mi sentirò libero
Think I'll find a place to hide
Penso che troverò un posto dove nascondermi
Tell me people, am I going insane, insane?
Dimmi gente, sto impazzendo, impazzendo?
Tell me people, am I going insane, insane?
Dimmi gente, sto impazzendo, impazzendo?
Every day I sit and wonder
Ogni giorno mi siedo e mi chiedo
How my life it used to be
Come era la mia vita prima
Now I feel I'm going under
Ora sento che sto affondando
Now my life is hard to see
Ora la mia vita è difficile da vedere
So tell me people, am I going insane, insane?
Quindi dimmi gente, sto impazzendo, impazzendo?
Tell me people, am I going insane, insane?
Dimmi gente, sto impazzendo, impazzendo?
So I'm telling all you people
Quindi sto dicendo a tutti voi
Listen while I sing again
Ascoltate mentre canto di nuovo
If I don't sound very cheerful
Se non sembro molto allegro
I think that I'm a schizophrenic
Penso di essere uno schizofrenico
So, tell me people, am I going insane, insane?
Quindi, dimmi gente, sto impazzendo, impazzendo?
Tell me people, am I going insane, insane?
Dimmi gente, sto impazzendo, impazzendo?
Tell me people, am I going insane, insane?
Dimmi gente, sto impazzendo, impazzendo?
Tell me people, am I going insane, insane?
Dimmi gente, sto impazzendo, impazzendo?
Everybody's looking at me
Semua orang melihat ke arahku
Feeling paranoid inside
Merasa paranoid di dalam
When I step outside I'll feel free
Ketika aku melangkah keluar aku akan merasa bebas
Think I'll find a place to hide
Kupikir aku akan menemukan tempat untuk bersembunyi
Tell me people, am I going insane, insane?
Katakan padaku orang-orang, apakah aku menjadi gila, gila?
Tell me people, am I going insane, insane?
Katakan padaku orang-orang, apakah aku menjadi gila, gila?
Every day I sit and wonder
Setiap hari aku duduk dan bertanya-tanya
How my life it used to be
Bagaimana kehidupanku dulu
Now I feel I'm going under
Sekarang aku merasa aku tenggelam
Now my life is hard to see
Sekarang hidupku sulit untuk dilihat
So tell me people, am I going insane, insane?
Jadi katakan padaku orang-orang, apakah aku menjadi gila, gila?
Tell me people, am I going insane, insane?
Katakan padaku orang-orang, apakah aku menjadi gila, gila?
So I'm telling all you people
Jadi aku memberitahu semua orang
Listen while I sing again
Dengarkan sementara aku bernyanyi lagi
If I don't sound very cheerful
Jika aku tidak terdengar sangat ceria
I think that I'm a schizophrenic
Aku pikir aku seorang skizofrenia
So, tell me people, am I going insane, insane?
Jadi, katakan padaku orang-orang, apakah aku menjadi gila, gila?
Tell me people, am I going insane, insane?
Katakan padaku orang-orang, apakah aku menjadi gila, gila?
Tell me people, am I going insane, insane?
Katakan padaku orang-orang, apakah aku menjadi gila, gila?
Tell me people, am I going insane, insane?
Katakan padaku orang-orang, apakah aku menjadi gila, gila?
Everybody's looking at me
ทุกคนมองมาที่ฉัน
Feeling paranoid inside
รู้สึกหวาดระแวงอยู่ข้างใน
When I step outside I'll feel free
เมื่อฉันก้าวออกไปข้างนอก ฉันจะรู้สึกอิสระ
Think I'll find a place to hide
คิดว่าฉันจะหาที่ซ่อนตัว
Tell me people, am I going insane, insane?
บอกฉันที คนๆ ฉันกำลังบ้าไปแล้วหรือเปล่า, บ้าหรือเปล่า?
Tell me people, am I going insane, insane?
บอกฉันที คนๆ ฉันกำลังบ้าไปแล้วหรือเปล่า, บ้าหรือเปล่า?
Every day I sit and wonder
ทุกวันฉันนั่งและสงสัย
How my life it used to be
ชีวิตของฉันเคยเป็นอย่างไร
Now I feel I'm going under
ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังจมลง
Now my life is hard to see
ตอนนี้ชีวิตของฉันยากที่จะเห็น
So tell me people, am I going insane, insane?
ดังนั้นบอกฉันที คนๆ ฉันกำลังบ้าไปแล้วหรือเปล่า, บ้าหรือเปล่า?
Tell me people, am I going insane, insane?
บอกฉันที คนๆ ฉันกำลังบ้าไปแล้วหรือเปล่า, บ้าหรือเปล่า?
So I'm telling all you people
ดังนั้นฉันจะบอกกับทุกคน
Listen while I sing again
ฟังขณะที่ฉันร้องเพลงอีกครั้ง
If I don't sound very cheerful
ถ้าฉันไม่ดูเหมือนมีความสุข
I think that I'm a schizophrenic
ฉันคิดว่าฉันเป็นโรคจิตเภท
So, tell me people, am I going insane, insane?
ดังนั้นบอกฉันที คนๆ ฉันกำลังบ้าไปแล้วหรือเปล่า, บ้าหรือเปล่า?
Tell me people, am I going insane, insane?
บอกฉันที คนๆ ฉันกำลังบ้าไปแล้วหรือเปล่า, บ้าหรือเปล่า?
Tell me people, am I going insane, insane?
บอกฉันที คนๆ ฉันกำลังบ้าไปแล้วหรือเปล่า, บ้าหรือเปล่า?
Tell me people, am I going insane, insane?
บอกฉันที คนๆ ฉันกำลังบ้าไปแล้วหรือเปล่า, บ้าหรือเปล่า?
Everybody's looking at me
大家都在看着我
Feeling paranoid inside
感觉内心多疑
When I step outside I'll feel free
当我走出去时，我会感觉自由
Think I'll find a place to hide
我想我会找个地方藏起来
Tell me people, am I going insane, insane?
告诉我，人们，我是不是在疯狂，疯狂？
Tell me people, am I going insane, insane?
告诉我，人们，我是不是在疯狂，疯狂？
Every day I sit and wonder
每天我坐下来想
How my life it used to be
我的生活过去是怎样的
Now I feel I'm going under
现在我感觉我快崩溃了
Now my life is hard to see
现在我的生活难以看清
So tell me people, am I going insane, insane?
所以告诉我，人们，我是不是在疯狂，疯狂？
Tell me people, am I going insane, insane?
告诉我，人们，我是不是在疯狂，疯狂？
So I'm telling all you people
所以我告诉你们所有人
Listen while I sing again
听我再唱一遍
If I don't sound very cheerful
如果我听起来不太开心
I think that I'm a schizophrenic
我想我是个精神分裂症患者
So, tell me people, am I going insane, insane?
所以，告诉我，人们，我是不是在疯狂，疯狂？
Tell me people, am I going insane, insane?
告诉我，人们，我是不是在疯狂，疯狂？
Tell me people, am I going insane, insane?
告诉我，人们，我是不是在疯狂，疯狂？
Tell me people, am I going insane, insane?
告诉我，人们，我是不是在疯狂，疯狂？