Hole In The Sky
Michael Butler, Tony Iommi, Ozzy Osbourne, William Ward
I'm looking through a hole in the sky
I'm seeing nowhere through the eyes of a lie
I'm getting closer to the end of the line
I'm living easy where the sun doesn't shine
I'm living in a room without any view
I'm living free because the rent's never due
The synonyms of all the things that I've said
Are just the riddles that are built in my head
Hole in the sky, take me to heaven
Window in time, through it I fly
I've seen the stars disappear in the sun
The shooting's easy if you've got the right gun
And even though I'm sitting waiting for Mars
I don't believe there's any future in cause
Hole in the sky, take me to heaven
Window in time, through it I fly
Yeah
I've watched the dogs of war enjoying their feast
I've seen the western world go down in the east
The food of love became the greed of our time
But now I'm living on the profits of pride
I'm looking through a hole in the sky
Ich schaue durch ein Loch im Himmel
I'm seeing nowhere through the eyes of a lie
Ich sehe nirgendwo durch die Augen einer Lüge
I'm getting closer to the end of the line
Ich komme dem Ende der Linie näher
I'm living easy where the sun doesn't shine
Ich lebe leicht, wo die Sonne nicht scheint
I'm living in a room without any view
Ich lebe in einem Raum ohne Aussicht
I'm living free because the rent's never due
Ich lebe frei, weil die Miete nie fällig ist
The synonyms of all the things that I've said
Die Synonyme all der Dinge, die ich gesagt habe
Are just the riddles that are built in my head
Sind nur die Rätsel, die in meinem Kopf gebaut sind
Hole in the sky, take me to heaven
Loch im Himmel, bring mich zum Himmel
Window in time, through it I fly
Fenster in der Zeit, durch es fliege ich
I've seen the stars disappear in the sun
Ich habe die Sterne in der Sonne verschwinden sehen
The shooting's easy if you've got the right gun
Das Schießen ist einfach, wenn du die richtige Waffe hast
And even though I'm sitting waiting for Mars
Und obwohl ich sitze und auf den Mars warte
I don't believe there's any future in cause
Glaube ich nicht, dass es eine Zukunft in der Sache gibt
Hole in the sky, take me to heaven
Loch im Himmel, bring mich zum Himmel
Window in time, through it I fly
Fenster in der Zeit, durch es fliege ich
Yeah
Ja
I've watched the dogs of war enjoying their feast
Ich habe die Hunde des Krieges bei ihrem Fest beobachtet
I've seen the western world go down in the east
Ich habe die westliche Welt im Osten untergehen sehen
The food of love became the greed of our time
Die Speise der Liebe wurde zur Gier unserer Zeit
But now I'm living on the profits of pride
Aber jetzt lebe ich von den Gewinnen des Stolzes
I'm looking through a hole in the sky
Estou olhando através de um buraco no céu
I'm seeing nowhere through the eyes of a lie
Estou vendo o nada através dos olhos de uma mentira
I'm getting closer to the end of the line
Estou me aproximando do fim da linha
I'm living easy where the sun doesn't shine
Estou vivendo tranquilo onde o sol não brilha
I'm living in a room without any view
Estou vivendo em um quarto sem nenhuma vista
I'm living free because the rent's never due
Estou vivendo livre porque nunca devo o aluguel
The synonyms of all the things that I've said
Os sinônimos de todas as coisas que eu disse
Are just the riddles that are built in my head
São apenas os enigmas que estão construídos na minha cabeça
Hole in the sky, take me to heaven
Buraco no céu, leve-me ao paraíso
Window in time, through it I fly
Janela no tempo, por ela eu voo
I've seen the stars disappear in the sun
Vi as estrelas desaparecerem no sol
The shooting's easy if you've got the right gun
Atirar é fácil se você tem a arma certa
And even though I'm sitting waiting for Mars
E mesmo que eu esteja sentado esperando por Marte
I don't believe there's any future in cause
Não acredito que haja futuro na causa
Hole in the sky, take me to heaven
Buraco no céu, leve-me ao paraíso
Window in time, through it I fly
Janela no tempo, por ela eu voo
Yeah
Sim
I've watched the dogs of war enjoying their feast
Eu vi os cães de guerra desfrutando de seu banquete
I've seen the western world go down in the east
Vi o mundo ocidental cair no oriente
The food of love became the greed of our time
O alimento do amor se tornou a ganância do nosso tempo
But now I'm living on the profits of pride
Mas agora estou vivendo dos lucros do orgulho
I'm looking through a hole in the sky
Estoy mirando a través de un agujero en el cielo
I'm seeing nowhere through the eyes of a lie
No veo nada a través de los ojos de una mentira
I'm getting closer to the end of the line
Me estoy acercando al final de la línea
I'm living easy where the sun doesn't shine
Vivo fácil donde el sol no brilla
I'm living in a room without any view
Estoy viviendo en una habitación sin ninguna vista
I'm living free because the rent's never due
Vivo libre porque nunca se debe el alquiler
The synonyms of all the things that I've said
Los sinónimos de todas las cosas que he dicho
Are just the riddles that are built in my head
Son solo los acertijos que están construidos en mi cabeza
Hole in the sky, take me to heaven
Agujero en el cielo, llévame al cielo
Window in time, through it I fly
Ventana en el tiempo, a través de ella vuelo
I've seen the stars disappear in the sun
He visto las estrellas desaparecer en el sol
The shooting's easy if you've got the right gun
Disparar es fácil si tienes la pistola correcta
And even though I'm sitting waiting for Mars
Y aunque estoy sentado esperando a Marte
I don't believe there's any future in cause
No creo que haya futuro en la causa
Hole in the sky, take me to heaven
Agujero en el cielo, llévame al cielo
Window in time, through it I fly
Ventana en el tiempo, a través de ella vuelo
Yeah
Sí
I've watched the dogs of war enjoying their feast
He visto a los perros de guerra disfrutando de su festín
I've seen the western world go down in the east
He visto al mundo occidental caer en el este
The food of love became the greed of our time
El alimento del amor se convirtió en la avaricia de nuestro tiempo
But now I'm living on the profits of pride
Pero ahora estoy viviendo de los beneficios del orgullo
I'm looking through a hole in the sky
Je regarde à travers un trou dans le ciel
I'm seeing nowhere through the eyes of a lie
Je ne vois nulle part à travers les yeux d'un mensonge
I'm getting closer to the end of the line
Je me rapproche de la fin de la ligne
I'm living easy where the sun doesn't shine
Je vis facilement là où le soleil ne brille pas
I'm living in a room without any view
Je vis dans une pièce sans aucune vue
I'm living free because the rent's never due
Je vis librement car le loyer n'est jamais dû
The synonyms of all the things that I've said
Les synonymes de toutes les choses que j'ai dites
Are just the riddles that are built in my head
Ne sont que les énigmes qui sont construites dans ma tête
Hole in the sky, take me to heaven
Trou dans le ciel, emmène-moi au paradis
Window in time, through it I fly
Fenêtre dans le temps, à travers elle je vole
I've seen the stars disappear in the sun
J'ai vu les étoiles disparaître dans le soleil
The shooting's easy if you've got the right gun
Tirer est facile si vous avez le bon fusil
And even though I'm sitting waiting for Mars
Et même si je suis assis en attendant Mars
I don't believe there's any future in cause
Je ne crois pas qu'il y ait un avenir dans la cause
Hole in the sky, take me to heaven
Trou dans le ciel, emmène-moi au paradis
Window in time, through it I fly
Fenêtre dans le temps, à travers elle je vole
Yeah
Ouais
I've watched the dogs of war enjoying their feast
J'ai regardé les chiens de guerre savourer leur festin
I've seen the western world go down in the east
J'ai vu l'Occident tomber à l'Est
The food of love became the greed of our time
La nourriture de l'amour est devenue l'avidité de notre époque
But now I'm living on the profits of pride
Mais maintenant je vis sur les profits de la fierté
I'm looking through a hole in the sky
Sto guardando attraverso un buco nel cielo
I'm seeing nowhere through the eyes of a lie
Non vedo nulla attraverso gli occhi di una bugia
I'm getting closer to the end of the line
Mi sto avvicinando alla fine della linea
I'm living easy where the sun doesn't shine
Vivo tranquillo dove il sole non splende
I'm living in a room without any view
Vivo in una stanza senza vista
I'm living free because the rent's never due
Vivo libero perché l'affitto non è mai dovuto
The synonyms of all the things that I've said
I sinonimi di tutte le cose che ho detto
Are just the riddles that are built in my head
Sono solo gli enigmi che sono costruiti nella mia testa
Hole in the sky, take me to heaven
Buco nel cielo, portami in paradiso
Window in time, through it I fly
Finestra nel tempo, attraverso essa volo
I've seen the stars disappear in the sun
Ho visto le stelle scomparire nel sole
The shooting's easy if you've got the right gun
Sparare è facile se hai la pistola giusta
And even though I'm sitting waiting for Mars
E anche se sto seduto ad aspettare Marte
I don't believe there's any future in cause
Non credo che ci sia un futuro nella causa
Hole in the sky, take me to heaven
Buco nel cielo, portami in paradiso
Window in time, through it I fly
Finestra nel tempo, attraverso essa volo
Yeah
Sì
I've watched the dogs of war enjoying their feast
Ho visto i cani della guerra godersi il loro banchetto
I've seen the western world go down in the east
Ho visto l'occidente andare giù a est
The food of love became the greed of our time
Il cibo dell'amore è diventato l'avidità del nostro tempo
But now I'm living on the profits of pride
Ma ora vivo sui profitti dell'orgoglio
I'm looking through a hole in the sky
Saya melihat melalui lubang di langit
I'm seeing nowhere through the eyes of a lie
Saya melihat ketiadaan melalui mata kebohongan
I'm getting closer to the end of the line
Saya semakin dekat dengan akhir garis
I'm living easy where the sun doesn't shine
Saya hidup dengan mudah di tempat matahari tidak bersinar
I'm living in a room without any view
Saya tinggal di sebuah kamar tanpa pemandangan
I'm living free because the rent's never due
Saya hidup bebas karena sewa tidak pernah jatuh tempo
The synonyms of all the things that I've said
Sinonim dari semua hal yang telah saya katakan
Are just the riddles that are built in my head
Hanyalah teka-teki yang terbangun di kepala saya
Hole in the sky, take me to heaven
Lubang di langit, bawa aku ke surga
Window in time, through it I fly
Jendela di waktu, melaluinya saya terbang
I've seen the stars disappear in the sun
Saya telah melihat bintang-bintang menghilang di matahari
The shooting's easy if you've got the right gun
Menembak itu mudah jika Anda memiliki senjata yang tepat
And even though I'm sitting waiting for Mars
Dan meskipun saya duduk menunggu Mars
I don't believe there's any future in cause
Saya tidak percaya ada masa depan dalam penyebab
Hole in the sky, take me to heaven
Lubang di langit, bawa aku ke surga
Window in time, through it I fly
Jendela di waktu, melaluinya saya terbang
Yeah
Ya
I've watched the dogs of war enjoying their feast
Saya telah menyaksikan anjing-anjing perang menikmati pesta mereka
I've seen the western world go down in the east
Saya telah melihat dunia barat runtuh di timur
The food of love became the greed of our time
Makanan cinta menjadi keserakahan zaman kita
But now I'm living on the profits of pride
Tapi sekarang saya hidup dari keuntungan kebanggaan
I'm looking through a hole in the sky
ฉันมองผ่านรูในท้องฟ้า
I'm seeing nowhere through the eyes of a lie
ฉันมองไม่เห็นที่ไหนเลยผ่านดวงตาแห่งความเท็จ
I'm getting closer to the end of the line
ฉันกำลังเข้าใกล้จุดสิ้นสุดของเส้นทาง
I'm living easy where the sun doesn't shine
ฉันใช้ชีวิตอย่างสบายที่แดดไม่ส่องถึง
I'm living in a room without any view
ฉันอยู่ในห้องที่ไม่มีทิวทัศน์
I'm living free because the rent's never due
ฉันอยู่อย่างอิสระเพราะไม่ต้องจ่ายค่าเช่า
The synonyms of all the things that I've said
คำพ้องความหมายของทุกสิ่งที่ฉันพูด
Are just the riddles that are built in my head
เป็นเพียงปริศนาที่ถูกสร้างขึ้นในหัวของฉัน
Hole in the sky, take me to heaven
รูในท้องฟ้า พาฉันไปสวรรค์
Window in time, through it I fly
หน้าต่างของเวลา ฉันบินผ่านมันไป
I've seen the stars disappear in the sun
ฉันเห็นดาวหายไปในแสงอาทิตย์
The shooting's easy if you've got the right gun
การยิงนั้นง่ายถ้าคุณมีปืนที่ถูกต้อง
And even though I'm sitting waiting for Mars
แม้ว่าฉันจะนั่งรอดาวอังคาร
I don't believe there's any future in cause
ฉันไม่เชื่อว่ามีอนาคตในเหตุผล
Hole in the sky, take me to heaven
รูในท้องฟ้า พาฉันไปสวรรค์
Window in time, through it I fly
หน้าต่างของเวลา ฉันบินผ่านมันไป
Yeah
ใช่
I've watched the dogs of war enjoying their feast
ฉันเฝ้าดูสุนัขแห่งสงครามสนุกกับการเลี้ยงของพวกมัน
I've seen the western world go down in the east
ฉันเห็นโลกตะวันตกล่มสลายในตะวันออก
The food of love became the greed of our time
อาหารแห่งความรักกลายเป็นความโลภของเราในยุคนี้
But now I'm living on the profits of pride
แต่ตอนนี้ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่บนผลกำไรของความภาคภูมิใจ
I'm looking through a hole in the sky
我在天空中的一个洞里向外看
I'm seeing nowhere through the eyes of a lie
我通过谎言的眼睛看不到任何地方
I'm getting closer to the end of the line
我正在接近终点线
I'm living easy where the sun doesn't shine
我在没有阳光的地方轻松生活
I'm living in a room without any view
我住在一个没有景观的房间里
I'm living free because the rent's never due
我生活自由因为房租永远不用交
The synonyms of all the things that I've said
我所说的所有事情的同义词
Are just the riddles that are built in my head
只是我脑海中构建的谜语
Hole in the sky, take me to heaven
天空中的洞，带我去天堂
Window in time, through it I fly
时间之窗，通过它我飞翔
I've seen the stars disappear in the sun
我看到星星在太阳中消失
The shooting's easy if you've got the right gun
如果你有正确的枪，射击很容易
And even though I'm sitting waiting for Mars
尽管我坐着等待火星
I don't believe there's any future in cause
我不相信因果有任何未来
Hole in the sky, take me to heaven
天空中的洞，带我去天堂
Window in time, through it I fly
时间之窗，通过它我飞翔
Yeah
是的
I've watched the dogs of war enjoying their feast
我看着战争之犬享受它们的盛宴
I've seen the western world go down in the east
我看到西方世界在东方衰落
The food of love became the greed of our time
爱的食物变成了我们时代的贪婪
But now I'm living on the profits of pride
但现在我正靠着骄傲的利润生活