Killing Yourself to Live

JOHN OSBOURNE, TERENCE BUTLER, TONY IOMMI, W.T. WARD

Liedtexte Übersetzung

Well people look and people stare
Well I don't think that I even care
You work your life away and what do they give?
You're only killing yourself to live
Killing yourself to live

Just take a look around you what do you see
Pain, suffering and misery
It's not the way that the world was meant
It's a pity you don't understand
Killing yourself to live

I'm telling you
Believe in me
Nobody else will tell you
Open your eyes
And see the lies, oh yeah

You think I'm crazy and baby
I know that it's true
Before that you know it I think
That you'll go crazy too

I don't know if I'm up or down
Whether black is white or blue is brown
The colors of my life are all different somehow
Little boy blue's a big girl now

So you think it's me who's strange
But you've never had to make the change
Never give your trust away
You'll end up paying till your dying day

Nun, die Leute schauen und die Leute starren
Nun, ich glaube nicht, dass es mir überhaupt etwas ausmacht
Du arbeitest dein Leben lang und was geben sie dir?
Du bringst dich nur um zu leben

Du bringst dich um zu leben
Du bringst dich um zu leben

Schau dich einfach mal um, was siehst du
Schmerz, Leid und Elend
So war die Welt nicht gemeint
Es ist schade, dass du es nicht verstehst

Du bringst dich um zu leben
Du bringst dich um zu leben

Ich sage dir
Glaube an mich
Niemand sonst wird es dir sagen
Öffne deine Augen
Und sieh die Lügen, oh ja

Rauche es, werde high
Du denkst, ich bin verrückt und Baby, ich weiß, dass es wahr ist
Bevor du es weißt, glaube ich
Dass auch du verrückt wirst

Ich weiß nicht, ob ich oben oder unten bin
Ob schwarz weiß ist oder blau braun ist
Die Farben meines Lebens sind irgendwie alle anders
Der kleine Junge Blau ist jetzt ein großes Mädchen

Also denkst du, ich bin der Seltsame
Aber du musstest nie den Wechsel machen
Gib niemals dein Vertrauen weg
Du wirst bis zu deinem sterbenden Tag dafür bezahlen

Bem, as pessoas olham e as pessoas encaram
Bem, eu não acho que eu me importe
Você trabalha a vida toda e o que eles te dão?
Você está apenas se matando para viver

Se matando para viver
Se matando para viver

Apenas dê uma olhada ao seu redor, o que você vê
Dor, sofrimento e miséria
Não é assim que o mundo deveria ser
É uma pena que você não entenda

Se matando para viver
Se matando para viver

Estou te dizendo
Acredite em mim
Ninguém mais vai te dizer
Abra seus olhos
E veja as mentiras, oh sim

Fume, fique chapado
Você acha que eu sou louco e baby eu sei que é verdade
Antes que você perceba eu acho
Que você também vai enlouquecer

Eu não sei se estou por cima ou por baixo
Se o preto é branco ou azul é marrom
As cores da minha vida são todas diferentes de alguma forma
O menino azul é uma grande garota agora

Então você acha que sou eu quem é estranho
Mas você nunca teve que fazer a mudança
Nunca dê sua confiança
Você acabará pagando até o seu último dia

Bueno, la gente mira y la gente se queda mirando
Bueno, no creo que me importe
¿Trabajas toda tu vida y qué te dan?
Solo te estás matando para vivir

Matándote para vivir
Matándote para vivir

Solo echa un vistazo a tu alrededor, ¿qué ves?
Dolor, sufrimiento y miseria
No es la forma en que el mundo estaba destinado
Es una lástima que no entiendas

Matándote para vivir
Matándote para vivir

Te lo estoy diciendo
Cree en mí
Nadie más te lo dirá
Abre tus ojos
Y ve las mentiras, oh sí

Fúmalo, colócate
Crees que estoy loco y cariño, sé que es verdad
Antes de que te des cuenta creo
Que tú también te volverás loco

No sé si estoy arriba o abajo
Si el negro es blanco o el azul es marrón
Los colores de mi vida son de alguna manera diferentes
El niño azul es ahora una chica grande

Así que crees que soy yo quien es extraño
Pero nunca has tenido que hacer el cambio
Nunca des tu confianza
Terminarás pagando hasta tu último día

Eh bien, les gens regardent et les gens dévisagent
Eh bien, je ne pense même pas que cela me dérange
Tu travailles toute ta vie et qu'est-ce qu'ils te donnent ?
Tu ne fais que te tuer pour vivre

Te tuer pour vivre
Te tuer pour vivre

Regarde simplement autour de toi, que vois-tu
Douleur, souffrance et misère
Ce n'est pas ainsi que le monde était censé être
C'est dommage que tu ne comprennes pas

Te tuer pour vivre
Te tuer pour vivre

Je te le dis
Crois en moi
Personne d'autre ne te le dira
Ouvre tes yeux
Et vois les mensonges, oh oui

Fume-le, défonces-toi
Tu penses que je suis fou et bébé je sais que c'est vrai
Avant que tu ne t'en rendes compte, je pense
Que tu deviendras fou aussi

Je ne sais pas si je suis en haut ou en bas
Que le noir est blanc ou que le bleu est marron
Les couleurs de ma vie sont toutes différentes d'une manière ou d'une autre
Le petit garçon bleu est maintenant une grande fille

Alors tu penses que c'est moi qui suis étrange
Mais tu n'as jamais eu à faire le changement
Ne donne jamais ta confiance
Tu finiras par payer jusqu'à ton dernier jour

Ebbene, la gente guarda e la gente fissa
Ebbene, non penso nemmeno che mi importi
Lavori tutta la vita e cosa ti danno?
Stai solo uccidendo te stesso per vivere

Uccidendo te stesso per vivere
Uccidendo te stesso per vivere

Basta guardarsi intorno, cosa vedi
Dolore, sofferenza e miseria
Non è così che il mondo era inteso
È un peccato che tu non capisca

Uccidendo te stesso per vivere
Uccidendo te stesso per vivere

Ti sto dicendo
Credimi
Nessun altro te lo dirà
Apri i tuoi occhi
E vedi le bugie, oh sì

Fumalo, sballati
Pensi che io sia pazzo e baby so che è vero
Prima che tu lo sappia penso
Che anche tu diventerai pazzo

Non so se sono su o giù
Se il nero è bianco o il blu è marrone
I colori della mia vita sono tutti diversi in qualche modo
Il piccolo ragazzo blu è ora una grande ragazza

Quindi pensi che sia io lo strano
Ma non hai mai dovuto fare il cambiamento
Non dare mai via la tua fiducia
Finirai per pagare fino al tuo ultimo giorno

Orang melihat dan orang menatap
Nah, saya rasa saya bahkan tidak peduli
Anda bekerja sepanjang hidup Anda dan apa yang mereka berikan?
Anda hanya membunuh diri sendiri untuk hidup

Membunuh diri sendiri untuk hidup
Membunuh diri sendiri untuk hidup

Cukup lihat sekeliling Anda apa yang Anda lihat
Rasa sakit, penderitaan, dan kesengsaraan
Itu bukan cara dunia seharusnya
Sayang sekali Anda tidak mengerti

Membunuh diri sendiri untuk hidup
Membunuh diri sendiri untuk hidup

Saya memberitahu Anda
Percayalah padaku
Tidak ada orang lain yang akan memberitahu Anda
Buka matamu
Dan lihatlah kebohongan, oh ya

Merokok itu, menjadi mabuk
Anda pikir saya gila dan sayang saya tahu itu benar
Sebelum Anda tahu itu saya pikir
Anda juga akan menjadi gila

Saya tidak tahu apakah saya sedang berada di atas atau di bawah
Apakah hitam itu putih atau biru itu coklat
Warna-warna dalam hidup saya semua berbeda entah bagaimana
Anak laki-laki berbaju biru sekarang menjadi gadis besar

Jadi Anda pikir saya yang aneh
Tapi Anda tidak pernah harus melakukan perubahan
Jangan pernah memberikan kepercayaan Anda
Anda akan berakhir membayar sampai hari Anda mati

คนดูและคนจ้องมอง
ฉันไม่คิดว่าฉันแคร์
คุณทำงานทั้งชีวิตแล้วพวกเขาให้อะไร?
คุณกำลังฆ่าตัวเองเพื่อมีชีวิต

ฆ่าตัวเองเพื่อมีชีวิต
ฆ่าตัวเองเพื่อมีชีวิต

แค่มองรอบๆ คุณ คุณเห็นอะไร
ความเจ็บปวด, ความทุกข์ทรมาน, และความทุกข์ร้อน
มันไม่ใช่ทางที่โลกควรจะเป็น
เป็นเรื่องน่าเสียดายที่คุณไม่เข้าใจ

ฆ่าตัวเองเพื่อมีชีวิต
ฆ่าตัวเองเพื่อมีชีวิต

ฉันบอกคุณ
เชื่อฉัน
ไม่มีใครอื่นที่จะบอกคุณ
เปิดตาของคุณ
และเห็นความโกหก, โอ้ ใช่

สูบมัน, รู้สึกสูง
คุณคิดว่าฉันบ้าและเบบี้ฉันรู้ว่ามันเป็นความจริง
ก่อนที่คุณจะรู้มันฉันคิด
ว่าคุณจะบ้าไปด้วย

ฉันไม่รู้ว่าฉันตื่นหรือหลับ
ไม่ว่าสีดำคือสีขาวหรือสีน้ำเงินคือสีน้ำตาล
สีของชีวิตของฉันทั้งหมดแตกต่างกันอย่างไรสักอย่าง
เด็กชายสีน้ำเงินเป็นสาวใหญ่แล้ว

ดังนั้นคุณคิดว่าฉันคือคนที่แปลก
แต่คุณไม่เคยต้องทำการเปลี่ยนแปลง
อย่าเคยให้ความไว้วางใจของคุณ
คุณจะต้องจ่ายจนถึงวันที่คุณตาย

人们看着,人们盯着
我甚至不在乎他们怎么想
你辛辛苦苦工作一生,他们给你什么回报?
你只是在为生活而自杀

为了生活而自杀
为了生活而自杀

你只需要看看你周围,你看到了什么
痛苦,苦难和悲惨
这不是世界应有的样子
可惜你不理解

为了生活而自杀
为了生活而自杀

我告诉你
相信我
没有别人会告诉你
睁开你的眼睛
看看那些谎言,哦,是的

抽烟,嗨起来
你认为我疯了,宝贝,我知道这是真的
在你知道之前,我想
你也会疯掉

我不知道我是上还是下
是黑是白还是蓝是棕
我的生活色彩全都不同了
小男孩蓝现在是大女孩了

所以你认为我很奇怪
但你从未需要做出改变
永远不要轻易相信别人
你会一直付出,直到你的生命结束

Wissenswertes über das Lied Killing Yourself to Live von Black Sabbath

Auf welchen Alben wurde das Lied “Killing Yourself to Live” von Black Sabbath veröffentlicht?
Black Sabbath hat das Lied auf den Alben “Sabbath Bloody Sabbath” im Jahr 1973, “Live at Last” im Jahr 1980, “The Best of Black Sabbath” im Jahr 2000, “Past Lives” im Jahr 2002, “Black Box: The Complete Original Black Sabbath 1970-1978” im Jahr 2004, “The Ultimate Collection” im Jahr 2016, “The Ten Year War” im Jahr 2017 und “The Vinyl Collection 1970-1978” im Jahr 2019 veröffentlicht.
Wer hat das Lied “Killing Yourself to Live” von Black Sabbath komponiert?
Das Lied “Killing Yourself to Live” von Black Sabbath wurde von JOHN OSBOURNE, TERENCE BUTLER, TONY IOMMI, W.T. WARD komponiert.

Beliebteste Lieder von Black Sabbath

Andere Künstler von Heavy metal