Lord Of This World
John Osbourne, Terence Butler, Tony Iommi, W T Ward
You're searching for your mind don't know where to start
Can't find the key to fit the lock on your heart
You think you know but you are never quite sure
Your soul is ill but you will not find a cure yeah
Your world was made for you by someone above
But you chose evil ways instead of love
You made me master of the world where you exist
The soul I took from you was not even missed yeah
Lord of this world
Evil possessor
Lord of this world
He's your confessor now
You think you're innocent you've nothing to fear
You don't know me you say, but isn't it clear?
You turn to me in all your worldly greed and pride
But will you turn to me when it's your turn to die, yeah
You're searching for your mind don't know where to start
Du suchst nach deinem Verstand, weißt nicht, wo du anfangen sollst
Can't find the key to fit the lock on your heart
Kannst den Schlüssel nicht finden, der in das Schloss deines Herzens passt
You think you know but you are never quite sure
Du denkst, du weißt es, aber du bist dir nie ganz sicher
Your soul is ill but you will not find a cure yeah
Deine Seele ist krank, aber du wirst keine Heilung finden, ja
Your world was made for you by someone above
Deine Welt wurde für dich von jemandem oben erschaffen
But you chose evil ways instead of love
Aber du hast dich für böse Wege anstatt für Liebe entschieden
You made me master of the world where you exist
Du hast mich zum Herrscher der Welt gemacht, in der du existierst
The soul I took from you was not even missed yeah
Die Seele, die ich von dir genommen habe, wurde nicht einmal vermisst, ja
Lord of this world
Herr dieser Welt
Evil possessor
Böser Besitzer
Lord of this world
Herr dieser Welt
He's your confessor now
Er ist jetzt dein Beichtvater
You think you're innocent you've nothing to fear
Du denkst, du bist unschuldig, du hast nichts zu befürchten
You don't know me you say, but isn't it clear?
Du kennst mich nicht, sagst du, aber ist es nicht offensichtlich?
You turn to me in all your worldly greed and pride
Du wendest dich in all deiner weltlichen Gier und Stolz an mich
But will you turn to me when it's your turn to die, yeah
Aber wirst du dich an mich wenden, wenn es an der Zeit ist zu sterben, ja
You're searching for your mind don't know where to start
Você está à procura dos seus pensamentos, não sabe por onde começar
Can't find the key to fit the lock on your heart
Não consegue encontrar a chave que encaixa na fechadura do teu coração
You think you know but you are never quite sure
Você pensa que sabe, mas nunca tem a certeza
Your soul is ill but you will not find a cure yeah
A tua alma está doente, mas não encontrará uma cura, sim
Your world was made for you by someone above
O teu mundo foi feito para você por alguém lá em cima
But you chose evil ways instead of love
Mas você escolheu caminhos malignos em vez de amor
You made me master of the world where you exist
Você me fez mestre do mundo onde você existe
The soul I took from you was not even missed yeah
A alma que te tirei nem sequer foi sentida, sim
Lord of this world
Senhor deste mundo
Evil possessor
Possuidor maligno
Lord of this world
Senhor deste mundo
He's your confessor now
Ele é o teu confessor agora
You think you're innocent you've nothing to fear
Você pensa que é inocente, não tem nada a temer
You don't know me you say, but isn't it clear?
Você diz que não me conheces, mas isso não é óbvio?
You turn to me in all your worldly greed and pride
Você volta para mim em toda a tua ganância e orgulho mundanos
But will you turn to me when it's your turn to die, yeah
Mas você se voltará para mim quando chegar a tua vez de morrer? Sim
You're searching for your mind don't know where to start
Estás buscando tu mente, no sabes por dónde empezar
Can't find the key to fit the lock on your heart
No puedes encontrar la llave que encaje en la cerradura de tu corazón
You think you know but you are never quite sure
Crees que sabes, pero nunca estás del todo seguro
Your soul is ill but you will not find a cure yeah
Tu alma está enferma, pero no encontrarás una cura, sí
Your world was made for you by someone above
Tu mundo fue hecho para ti por alguien de arriba
But you chose evil ways instead of love
Pero elegiste caminos malvados en lugar de amor
You made me master of the world where you exist
Me hiciste el amo del mundo donde existes
The soul I took from you was not even missed yeah
El alma que te quité ni siquiera se echó de menos, sí
Lord of this world
Señor de este mundo
Evil possessor
Poseedor maligno
Lord of this world
Señor de este mundo
He's your confessor now
Él es tu confesor ahora
You think you're innocent you've nothing to fear
Crees que eres inocente, que no tienes nada que temer
You don't know me you say, but isn't it clear?
No me conoces, dices, ¿pero no está claro?
You turn to me in all your worldly greed and pride
Te vuelves hacia mí con toda tu codicia y orgullo mundanos
But will you turn to me when it's your turn to die, yeah
Pero, ¿te volverás hacia mí cuando sea tu turno de morir, sí?
You're searching for your mind don't know where to start
Tu cherches ton esprit, tu ne sais pas par où commencer
Can't find the key to fit the lock on your heart
Tu ne peux pas trouver la clé qui correspond à la serrure de ton cœur
You think you know but you are never quite sure
Tu penses savoir mais tu n'es jamais tout à fait sûr
Your soul is ill but you will not find a cure yeah
Ton âme est malade mais tu ne trouveras pas de remède, ouais
Your world was made for you by someone above
Ton monde a été créé pour toi par quelqu'un d'en haut
But you chose evil ways instead of love
Mais tu as choisi les voies du mal au lieu de l'amour
You made me master of the world where you exist
Tu m'as fait maître du monde où tu existes
The soul I took from you was not even missed yeah
L'âme que je t'ai prise n'a même pas été manquée, ouais
Lord of this world
Seigneur de ce monde
Evil possessor
Possesseur du mal
Lord of this world
Seigneur de ce monde
He's your confessor now
Il est ton confesseur maintenant
You think you're innocent you've nothing to fear
Tu penses que tu es innocent, tu n'as rien à craindre
You don't know me you say, but isn't it clear?
Tu ne me connais pas, dis-tu, mais n'est-ce pas évident ?
You turn to me in all your worldly greed and pride
Tu te tournes vers moi dans toute ta cupidité et ton orgueil mondains
But will you turn to me when it's your turn to die, yeah
Mais te tourneras-tu vers moi quand ce sera ton tour de mourir, ouais
You're searching for your mind don't know where to start
Stai cercando la tua mente, non sai da dove iniziare
Can't find the key to fit the lock on your heart
Non riesci a trovare la chiave per aprire il lucchetto del tuo cuore
You think you know but you are never quite sure
Pensi di sapere ma non sei mai del tutto sicuro
Your soul is ill but you will not find a cure yeah
La tua anima è malata ma non troverai una cura, sì
Your world was made for you by someone above
Il tuo mondo è stato creato per te da qualcuno lassù
But you chose evil ways instead of love
Ma hai scelto vie malvagie invece dell'amore
You made me master of the world where you exist
Mi hai fatto padrone del mondo in cui esisti
The soul I took from you was not even missed yeah
L'anima che ti ho tolto non è nemmeno mancata, sì
Lord of this world
Signore di questo mondo
Evil possessor
Possessore malvagio
Lord of this world
Signore di questo mondo
He's your confessor now
È il tuo confessore ora
You think you're innocent you've nothing to fear
Pensi di essere innocente, non hai nulla da temere
You don't know me you say, but isn't it clear?
Non mi conosci, dici, ma non è chiaro?
You turn to me in all your worldly greed and pride
Ti rivolgi a me in tutta la tua avidità e orgoglio mondani
But will you turn to me when it's your turn to die, yeah
Ma ti rivolgerai a me quando sarà il tuo turno di morire, sì
You're searching for your mind don't know where to start
Kamu mencari pikiranmu tapi tidak tahu harus mulai dari mana
Can't find the key to fit the lock on your heart
Tidak bisa menemukan kunci yang cocok untuk mengunci hatimu
You think you know but you are never quite sure
Kamu pikir kamu tahu tapi kamu tidak pernah benar-benar yakin
Your soul is ill but you will not find a cure yeah
Jiwamu sakit tapi kamu tidak akan menemukan obatnya ya
Your world was made for you by someone above
Duniamu diciptakan untukmu oleh seseorang di atas
But you chose evil ways instead of love
Tapi kamu memilih jalan jahat daripada cinta
You made me master of the world where you exist
Kamu menjadikan saya penguasa dunia tempat kamu ada
The soul I took from you was not even missed yeah
Jiwa yang saya ambil dari kamu bahkan tidak dirindukan ya
Lord of this world
Tuan dari dunia ini
Evil possessor
Penguasa jahat
Lord of this world
Tuan dari dunia ini
He's your confessor now
Dia pengaku dosamu sekarang
You think you're innocent you've nothing to fear
Kamu pikir kamu tidak bersalah, kamu tidak memiliki apa-apa untuk ditakuti
You don't know me you say, but isn't it clear?
Kamu tidak mengenalku, katamu, tapi bukankah sudah jelas?
You turn to me in all your worldly greed and pride
Kamu berbalik kepadaku dalam semua keserakahan dan kebanggaan duniawimu
But will you turn to me when it's your turn to die, yeah
Tapi akankah kamu berbalik kepadaku saat giliranmu untuk mati, ya
You're searching for your mind don't know where to start
คุณกำลังค้นหาจิตใจของคุณ ไม่รู้จะเริ่มต้นจากที่ไหน
Can't find the key to fit the lock on your heart
หากุญแจที่เข้ากับกุญแจสำหรับหัวใจของคุณไม่เจอ
You think you know but you are never quite sure
คุณคิดว่าคุณรู้ แต่คุณไม่เคยแน่ใจ
Your soul is ill but you will not find a cure yeah
จิตใจของคุณป่วย แต่คุณจะไม่หายารักษา ใช่
Your world was made for you by someone above
โลกของคุณถูกสร้างขึ้นสำหรับคุณโดยผู้ที่อยู่เหนือคุณ
But you chose evil ways instead of love
แต่คุณเลือกทางที่ชั่วร้ายแทนที่จะเลือกความรัก
You made me master of the world where you exist
คุณทำให้ฉันเป็นเจ้าของโลกที่คุณอยู่
The soul I took from you was not even missed yeah
จิตใจที่ฉันเอาไปจากคุณ ไม่มีใครสนใจ ใช่
Lord of this world
เจ้าของโลกนี้
Evil possessor
ผู้ครอบครองที่ชั่วร้าย
Lord of this world
เจ้าของโลกนี้
He's your confessor now
เขาคือผู้สารภาพบาปของคุณตอนนี้
You think you're innocent you've nothing to fear
คุณคิดว่าคุณบริสุทธิ์ คุณไม่มีอะไรที่ต้องกลัว
You don't know me you say, but isn't it clear?
คุณไม่รู้จักฉัน คุณบอก แต่มันไม่ชัดเจนหรือไม่?
You turn to me in all your worldly greed and pride
คุณหันมาหาฉันด้วยความโลภและความหยิ่งของโลก
But will you turn to me when it's your turn to die, yeah
แต่คุณจะหันมาหาฉันเมื่อถึงคราวของคุณที่จะตายหรือไม่, ใช่
You're searching for your mind don't know where to start
你在寻找你的心灵，不知从何开始
Can't find the key to fit the lock on your heart
找不到适合你心上锁的钥匙
You think you know but you are never quite sure
你以为你知道，但你永远不确定
Your soul is ill but you will not find a cure yeah
你的灵魂病了，但你找不到治愈的方法，是的
Your world was made for you by someone above
你的世界是由上帝为你创造的
But you chose evil ways instead of love
但你选择了邪恶的方式，而不是爱
You made me master of the world where you exist
你让我成为你存在的世界的主人
The soul I took from you was not even missed yeah
我从你那里夺走的灵魂甚至没有被你想念，是的
Lord of this world
这个世界的主宰
Evil possessor
邪恶的占有者
Lord of this world
这个世界的主宰
He's your confessor now
他现在是你的忏悔者
You think you're innocent you've nothing to fear
你以为你是无辜的，你无所畏惧
You don't know me you say, but isn't it clear?
你说你不认识我，但这不是很明显吗？
You turn to me in all your worldly greed and pride
你在所有的世俗贪婪和骄傲中转向我
But will you turn to me when it's your turn to die, yeah
但当轮到你死亡时，你会转向我吗，是的