Walk Away
Terrence Butler, Ronnie James Dio, Tony Iommi, William T. Ward
Lord she's handsome as she flows across the floor
Nothing I've seen in my life has ever pleased me more
She's got the look of freedom, and it makes you think she's wild
But I can see right through it all, it's the way to have a child
Oh, walk away
She's looking to love you
There's nothing to say
Just turn your head and walk away
Walk away, walk on
She moves in sunlight, never seen the night at all
Like a star in the midnight sky, burns before it falls
I've never been lonely, and I can't imagine why
Maybe she could be the one to tell me, I guess it's do or die
Can't see her fire
But I can feel her heat, all right
It's rising higher
I'm walking the wire
Walk on by
Oh, walk away
She's looking to love you
There's nothing to say
Just turn your head and walk away
Oh, walk on by, walk away
Oh, oh, oh walk on, walk on, walk on, walk way
You'll feel her fire, she'll lift you higher
But don't be fooled, just turn your head and walk away
Lord she's handsome as she flows across the floor
Herr, sie ist hübsch, wie sie über den Boden fließt
Nothing I've seen in my life has ever pleased me more
Nichts, was ich in meinem Leben gesehen habe, hat mir jemals mehr gefallen
She's got the look of freedom, and it makes you think she's wild
Sie hat den Look der Freiheit, und es lässt dich denken, sie ist wild
But I can see right through it all, it's the way to have a child
Aber ich kann alles durchschauen, es ist der Weg, ein Kind zu haben
Oh, walk away
Oh, geh weg
She's looking to love you
Sie sucht nach Liebe zu dir
There's nothing to say
Es gibt nichts zu sagen
Just turn your head and walk away
Dreh einfach deinen Kopf und geh weg
Walk away, walk on
Geh weg, geh weiter
She moves in sunlight, never seen the night at all
Sie bewegt sich im Sonnenlicht, hat die Nacht nie gesehen
Like a star in the midnight sky, burns before it falls
Wie ein Stern im Mitternachtshimmel, brennt bevor er fällt
I've never been lonely, and I can't imagine why
Ich war noch nie einsam und kann mir nicht vorstellen, warum
Maybe she could be the one to tell me, I guess it's do or die
Vielleicht könnte sie diejenige sein, die es mir sagt, ich denke, es ist jetzt oder nie
Can't see her fire
Kann ihr Feuer nicht sehen
But I can feel her heat, all right
Aber ich kann ihre Hitze spüren, in Ordnung
It's rising higher
Es steigt höher
I'm walking the wire
Ich gehe auf dem Drahtseil
Walk on by
Geh einfach vorbei
Oh, walk away
Oh, geh weg
She's looking to love you
Sie sucht nach Liebe zu dir
There's nothing to say
Es gibt nichts zu sagen
Just turn your head and walk away
Dreh einfach deinen Kopf und geh weg
Oh, walk on by, walk away
Oh, geh einfach vorbei, geh weg
Oh, oh, oh walk on, walk on, walk on, walk way
Oh, oh, oh geh weiter, geh weiter, geh weiter, geh weg
You'll feel her fire, she'll lift you higher
Du wirst ihr Feuer spüren, sie wird dich höher heben
But don't be fooled, just turn your head and walk away
Aber lass dich nicht täuschen, dreh einfach deinen Kopf und geh weg
Lord she's handsome as she flows across the floor
Senhor, ela é bonita enquanto desliza pelo chão
Nothing I've seen in my life has ever pleased me more
Nada que eu já vi na minha vida me agradou tanto
She's got the look of freedom, and it makes you think she's wild
Ela tem o olhar de liberdade, e faz você pensar que ela é selvagem
But I can see right through it all, it's the way to have a child
Mas eu consigo ver através de tudo isso, é a maneira de ter um filho
Oh, walk away
Oh, se afaste
She's looking to love you
Ela está procurando te amar
There's nothing to say
Não há nada a dizer
Just turn your head and walk away
Apenas vire a cabeça e se afaste
Walk away, walk on
Se afaste, continue andando
She moves in sunlight, never seen the night at all
Ela se move à luz do sol, nunca viu a noite
Like a star in the midnight sky, burns before it falls
Como uma estrela no céu da meia-noite, queima antes de cair
I've never been lonely, and I can't imagine why
Eu nunca estive sozinho, e não consigo imaginar por quê
Maybe she could be the one to tell me, I guess it's do or die
Talvez ela pudesse ser a única a me dizer, acho que é fazer ou morrer
Can't see her fire
Não consigo ver seu fogo
But I can feel her heat, all right
Mas eu posso sentir seu calor, tudo bem
It's rising higher
Está subindo mais alto
I'm walking the wire
Estou andando na corda bamba
Walk on by
Continue andando
Oh, walk away
Oh, se afaste
She's looking to love you
Ela está procurando te amar
There's nothing to say
Não há nada a dizer
Just turn your head and walk away
Apenas vire a cabeça e se afaste
Oh, walk on by, walk away
Oh, continue andando, se afaste
Oh, oh, oh walk on, walk on, walk on, walk way
Oh, oh, oh continue, continue, continue, se afaste
You'll feel her fire, she'll lift you higher
Você sentirá o fogo dela, ela te elevará
But don't be fooled, just turn your head and walk away
Mas não se engane, apenas vire a cabeça e se afaste
Lord she's handsome as she flows across the floor
Señor, ella es hermosa mientras fluye por el suelo
Nothing I've seen in my life has ever pleased me more
Nada de lo que he visto en mi vida me ha complacido más
She's got the look of freedom, and it makes you think she's wild
Ella tiene el aspecto de la libertad, y te hace pensar que es salvaje
But I can see right through it all, it's the way to have a child
Pero puedo ver a través de todo, es la forma de tener un hijo
Oh, walk away
Oh, aléjate
She's looking to love you
Ella está buscando amarte
There's nothing to say
No hay nada que decir
Just turn your head and walk away
Solo gira tu cabeza y aléjate
Walk away, walk on
Aléjate, sigue caminando
She moves in sunlight, never seen the night at all
Ella se mueve en la luz del sol, nunca ha visto la noche en absoluto
Like a star in the midnight sky, burns before it falls
Como una estrella en el cielo de medianoche, arde antes de caer
I've never been lonely, and I can't imagine why
Nunca he estado solo, y no puedo imaginar por qué
Maybe she could be the one to tell me, I guess it's do or die
Quizás ella podría ser la única en decírmelo, supongo que es hacer o morir
Can't see her fire
No puedo ver su fuego
But I can feel her heat, all right
Pero puedo sentir su calor, está bien
It's rising higher
Está subiendo más alto
I'm walking the wire
Estoy caminando por el alambre
Walk on by
Sigue caminando
Oh, walk away
Oh, aléjate
She's looking to love you
Ella está buscando amarte
There's nothing to say
No hay nada que decir
Just turn your head and walk away
Solo gira tu cabeza y aléjate
Oh, walk on by, walk away
Oh, sigue caminando, aléjate
Oh, oh, oh walk on, walk on, walk on, walk way
Oh, oh, oh sigue caminando, sigue caminando, sigue caminando, aléjate
You'll feel her fire, she'll lift you higher
Sentirás su fuego, ella te levantará más alto
But don't be fooled, just turn your head and walk away
Pero no te dejes engañar, solo gira tu cabeza y aléjate
Lord she's handsome as she flows across the floor
Seigneur, elle est belle comme elle traverse la salle
Nothing I've seen in my life has ever pleased me more
Rien que j'ai vu dans ma vie ne m'a jamais plus plu
She's got the look of freedom, and it makes you think she's wild
Elle a l'air de la liberté, et ça te fait penser qu'elle est sauvage
But I can see right through it all, it's the way to have a child
Mais je peux voir à travers tout ça, c'est la façon d'avoir un enfant
Oh, walk away
Oh, éloigne-toi
She's looking to love you
Elle cherche à t'aimer
There's nothing to say
Il n'y a rien à dire
Just turn your head and walk away
Tourne simplement la tête et éloigne-toi
Walk away, walk on
Éloigne-toi, continue à marcher
She moves in sunlight, never seen the night at all
Elle se déplace dans la lumière du soleil, n'a jamais vu la nuit du tout
Like a star in the midnight sky, burns before it falls
Comme une étoile dans le ciel de minuit, brûle avant de tomber
I've never been lonely, and I can't imagine why
Je n'ai jamais été seul, et je ne peux pas imaginer pourquoi
Maybe she could be the one to tell me, I guess it's do or die
Peut-être qu'elle pourrait être celle qui me le dira, je suppose que c'est faire ou mourir
Can't see her fire
Je ne peux pas voir son feu
But I can feel her heat, all right
Mais je peux sentir sa chaleur, d'accord
It's rising higher
C'est de plus en plus haut
I'm walking the wire
Je marche sur le fil
Walk on by
Passe ton chemin
Oh, walk away
Oh, éloigne-toi
She's looking to love you
Elle cherche à t'aimer
There's nothing to say
Il n'y a rien à dire
Just turn your head and walk away
Tourne simplement la tête et éloigne-toi
Oh, walk on by, walk away
Oh, passe ton chemin, éloigne-toi
Oh, oh, oh walk on, walk on, walk on, walk way
Oh, oh, oh continue à marcher, continue à marcher, continue à marcher, éloigne-toi
You'll feel her fire, she'll lift you higher
Tu sentiras son feu, elle te soulèvera plus haut
But don't be fooled, just turn your head and walk away
Mais ne te laisse pas tromper, tourne simplement la tête et éloigne-toi
Lord she's handsome as she flows across the floor
Signore, è affascinante mentre scorre sul pavimento
Nothing I've seen in my life has ever pleased me more
Niente di ciò che ho visto nella mia vita mi ha mai fatto più piacere
She's got the look of freedom, and it makes you think she's wild
Ha l'aspetto della libertà, e ti fa pensare che sia selvaggia
But I can see right through it all, it's the way to have a child
Ma posso vedere attraverso tutto, è il modo per avere un figlio
Oh, walk away
Oh, allontanati
She's looking to love you
Lei sta cercando di amarti
There's nothing to say
Non c'è niente da dire
Just turn your head and walk away
Basta girare la testa e allontanarsi
Walk away, walk on
Allontanati, continua a camminare
She moves in sunlight, never seen the night at all
Si muove alla luce del sole, non ha mai visto la notte
Like a star in the midnight sky, burns before it falls
Come una stella nel cielo di mezzanotte, brucia prima di cadere
I've never been lonely, and I can't imagine why
Non sono mai stato solo, e non riesco a immaginare perché
Maybe she could be the one to tell me, I guess it's do or die
Forse potrebbe essere lei a dirmelo, immagino sia fare o morire
Can't see her fire
Non posso vedere il suo fuoco
But I can feel her heat, all right
Ma posso sentire il suo calore, va bene
It's rising higher
Sta salendo sempre più in alto
I'm walking the wire
Sto camminando sul filo
Walk on by
Continua a camminare
Oh, walk away
Oh, allontanati
She's looking to love you
Lei sta cercando di amarti
There's nothing to say
Non c'è niente da dire
Just turn your head and walk away
Basta girare la testa e allontanarsi
Oh, walk on by, walk away
Oh, continua a camminare, allontanati
Oh, oh, oh walk on, walk on, walk on, walk way
Oh, oh, oh continua, continua, continua, allontanati
You'll feel her fire, she'll lift you higher
Sentirai il suo fuoco, ti solleverà più in alto
But don't be fooled, just turn your head and walk away
Ma non farti ingannare, basta girare la testa e allontanarsi
Lord she's handsome as she flows across the floor
Tuhan, dia tampan saat dia melintasi lantai
Nothing I've seen in my life has ever pleased me more
Tidak ada yang pernah kulihat dalam hidupku yang lebih menyenangkan
She's got the look of freedom, and it makes you think she's wild
Dia memiliki tampilan kebebasan, dan itu membuatmu berpikir dia liar
But I can see right through it all, it's the way to have a child
Tapi aku bisa melihat melalui semuanya, itu cara untuk memiliki anak
Oh, walk away
Oh, berjalanlah
She's looking to love you
Dia mencari cinta darimu
There's nothing to say
Tidak ada yang perlu dikatakan
Just turn your head and walk away
Hanya memalingkan kepala dan berjalanlah
Walk away, walk on
Berjalanlah, terus berjalan
She moves in sunlight, never seen the night at all
Dia bergerak di bawah sinar matahari, tidak pernah melihat malam sama sekali
Like a star in the midnight sky, burns before it falls
Seperti bintang di langit tengah malam, terbakar sebelum jatuh
I've never been lonely, and I can't imagine why
Aku tidak pernah merasa kesepian, dan aku tidak bisa membayangkan mengapa
Maybe she could be the one to tell me, I guess it's do or die
Mungkin dia bisa menjadi orang yang memberitahuku, aku rasa ini lakukan atau mati
Can't see her fire
Tidak bisa melihat api nya
But I can feel her heat, all right
Tapi aku bisa merasakan panasnya, baiklah
It's rising higher
Itu semakin tinggi
I'm walking the wire
Aku berjalan di kawat
Walk on by
Berjalanlah
Oh, walk away
Oh, berjalanlah
She's looking to love you
Dia mencari cinta darimu
There's nothing to say
Tidak ada yang perlu dikatakan
Just turn your head and walk away
Hanya memalingkan kepala dan berjalanlah
Oh, walk on by, walk away
Oh, berjalanlah, berjalanlah
Oh, oh, oh walk on, walk on, walk on, walk way
Oh, oh, oh berjalanlah, berjalanlah, berjalanlah, berjalanlah
You'll feel her fire, she'll lift you higher
Kamu akan merasakan api nya, dia akan mengangkatmu lebih tinggi
But don't be fooled, just turn your head and walk away
Tapi jangan tertipu, hanya memalingkan kepala dan berjalanlah
Lord she's handsome as she flows across the floor
พระเจ้า คุณสวยงามเมื่อเธอเดินไปทั่วห้อง
Nothing I've seen in my life has ever pleased me more
ไม่มีอะไรที่ฉันเคยเห็นในชีวิตที่ทำให้ฉันพอใจมากกว่านี้
She's got the look of freedom, and it makes you think she's wild
เธอมีลักษณะของความเสรี และมันทำให้คุณคิดว่าเธอเป็นคนป่าเถื่อน
But I can see right through it all, it's the way to have a child
แต่ฉันสามารถเห็นทะลุมันได้ทั้งหมด มันคือวิธีการมีลูก
Oh, walk away
โอ้ จงเดินไป
She's looking to love you
เธอกำลังมองหาความรักจากคุณ
There's nothing to say
ไม่มีอะไรจะพูด
Just turn your head and walk away
เพียงหันหัวของคุณแล้วเดินไป
Walk away, walk on
เดินไป เดินต่อ
She moves in sunlight, never seen the night at all
เธอเคลื่อนไหวในแสงแดด ไม่เคยเห็นคืนเลย
Like a star in the midnight sky, burns before it falls
เหมือนดวงดาวในท้องฟ้าเที่ยงคืน ไหม้ก่อนที่จะตก
I've never been lonely, and I can't imagine why
ฉันไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยว และฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าทำไม
Maybe she could be the one to tell me, I guess it's do or die
อาจจะเป็นเธอคนนั้นที่จะบอกฉัน ฉันคิดว่ามันคือทำหรือตาย
Can't see her fire
ฉันไม่เห็นไฟของเธอ
But I can feel her heat, all right
แต่ฉันสามารถรู้สึกความร้อนของเธอได้ ถูกต้อง
It's rising higher
มันกำลังสูงขึ้น
I'm walking the wire
ฉันกำลังเดินบนสายล่อฟ้า
Walk on by
เดินผ่านไป
Oh, walk away
โอ้ จงเดินไป
She's looking to love you
เธอกำลังมองหาความรักจากคุณ
There's nothing to say
ไม่มีอะไรจะพูด
Just turn your head and walk away
เพียงหันหัวของคุณแล้วเดินไป
Oh, walk on by, walk away
โอ้ จงเดินผ่านไป จงเดินไป
Oh, oh, oh walk on, walk on, walk on, walk way
โอ้ โอ้ โอ้ จงเดินต่อ จงเดินต่อ จงเดินต่อ จงเดินไป
You'll feel her fire, she'll lift you higher
คุณจะรู้สึกไฟของเธอ เธอจะยกคุณสูงขึ้น
But don't be fooled, just turn your head and walk away
แต่อย่าถูกหลอกลวง เพียงหันหัวของคุณแล้วเดินไป
Lord she's handsome as she flows across the floor
她在舞池中流动如此美丽
Nothing I've seen in my life has ever pleased me more
我生活中从未见过如此让我心动的景象
She's got the look of freedom, and it makes you think she's wild
她有着自由的神情，让你以为她是野性的
But I can see right through it all, it's the way to have a child
但我可以看穿这一切，这是要孩子的方式
Oh, walk away
哦，走开
She's looking to love you
她想要爱你
There's nothing to say
没有什么可说的
Just turn your head and walk away
只需转过头去，走开
Walk away, walk on
走开，继续走
She moves in sunlight, never seen the night at all
她在阳光下移动，从未见过夜晚
Like a star in the midnight sky, burns before it falls
像夜空中的一颗星，燃烧前的坠落
I've never been lonely, and I can't imagine why
我从未感到孤独，我无法想象为什么
Maybe she could be the one to tell me, I guess it's do or die
也许她能告诉我，我想这是生死攸关的问题
Can't see her fire
看不见她的火焰
But I can feel her heat, all right
但我可以感觉到她的热度，没错
It's rising higher
它正在升高
I'm walking the wire
我在走钢丝
Walk on by
走过去
Oh, walk away
哦，走开
She's looking to love you
她想要爱你
There's nothing to say
没有什么可说的
Just turn your head and walk away
只需转过头去，走开
Oh, walk on by, walk away
哦，走过去，走开
Oh, oh, oh walk on, walk on, walk on, walk way
哦，哦，哦继续走，继续走，继续走，走开
You'll feel her fire, she'll lift you higher
你会感觉到她的火焰，她会让你更高
But don't be fooled, just turn your head and walk away
但不要被欺骗，只需转过头去，走开