휘파람 (WHISTLE)

[블랙핑크 "휘파람" 가사]

[Intro: Jisoo]
Hey, boy

[Refrain: Lisa, Jennie]
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh

[Verse 1: Rosé, Lisa]
넌 너무 아름다워 널 잊을 수가 없어
그 눈빛이 아직 나를 이렇게 설레게 해 boom, boom
24/365 오직 너와 같이 하고파
낮에도 이 밤에도 이렇게 너를 원해 hmm, hmm

[Verse 2: Jennie]
Yeah, 모든 남자들이 날 매일 check out
대부분이 날 가질 수 있다 착각
절대 많은 걸 원치않아 맘을 원해 난 (Uh)
넌 심장을 도려내 보여봐
아주 씩씩하게 때론 chic, chic 하게
So hot, so hot 내가 어쩔 줄 모르게 해 (Uh)
나지막이 불러줘
내 귓가에 도는 휘파람처럼

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
이대로 지나치지 마요
너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa-oh-oh
널 향한 이 마음은 Fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
점점 가까이 들리잖아

[Chorus: Jisoo, Jennie, Lisa]
휘파람 (Uh)
휘 파람 파람 파람
(Can you hear that?)
휘 파라파라 파라 밤
휘파람 (Uh)
휘 파람 파람 파람
(Can you hear that?)
휘 파라파라 파라 밤

[Interlude: Jennie]
Hold up

[Verse 3: Jennie, Jisoo]
아무 말 하지 마
Just whistle to my heart
그 소리가 지금 나를
이렇게 설레게 해 boom, boom
생각은 지루해
느낌이 Shh
Every day, all day
내 곁에만 있어줘 zoom, zoom

[Verse 4: Lisa]
Uh, 언제나 난 stylin'
도도하지만 네 앞에선 darlin'
뜨거워지잖아 like a desert island
너 알아갈수록 울려대는 마음속
그만 내빼 넘어와라 내게 boy
이젠 checkmate 게임은 내가 win (Uh-huh)
난 널 택해 안아줘 더 세게 누가
널 가로채 가기 전에 내가 uh

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
이대로 지나치지 마요
너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa-oh-oh
널 향한 이 마음은 Fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
점점 가까이 들리잖아

[Chorus: Rosé, Jennie, Lisa, Jisoo]
휘파람 (Uh)
휘 파람 파람 파람
(Can you hear that?)
휘 파라파라 파라 밤
휘파람 (Uh)
휘 파람 파람 파람
(Can you hear that?)
휘 파라파라 파라 밤

[Bridge: Rosé, Jennie, Jisoo]
This beat got me feeling like
바람처럼 스쳐 가는
흔한 인연이 아니길
많은 말은 필요 없어
지금 너의 곁에
나를 데려가 줘
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

[Refrain: Jennie, Lisa]
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh

[Intro: Jisoo]
Hey, boy

[Refrain: Lisa, Jennie]
Make 'em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make 'em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh

[Verse 1: Rosé, Lisa]
You're too beautiful, I can't get you out of my head
Your eyes still make my heart go "boom, boom"
24/365, I only wanna be with you
All day, all night, I want you like this, hmm-hmm

[Verse 2: Jennie]
All men check me out every day
They all think they can have me
I don't ask for much, just your heart (Uh)
Take your heart out and show it to me
Confidently, sometimes chic, chic
So hot, so hot, make me nervous (Uh)
Softly call out to me
Like a whistle lingering in my ear

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
Don't just pass me by
If you can't forget me either, woah-oh-oh
My love for you is on fire
My heart is beating like crazy
I hear it getting closer and closer

[Chorus: Jisoo, Jennie, Lisa]
Whistle (Uh)
Whistle, whistle, whistle
(Can you hear that?)
Whistle, whistle, whistle
Whistle (Uh)
Whistle, whistle, whistle
(Can you hear that?)
Whistle, whistle, whistle

[Verse 3: Jennie, Jisoo]
Hold up, don't say anything
Just whistle to my heart
That sound makes my heart go "boom, boom"
Thoughts are boring
Feelings are… shh!
Every day, all day
Just stay by my side, zoom, zoom

[Verse 4: Lisa]
Uh, I'm always stylin'
I'm chic, but to you I'm a darlin'
It's getting hot, like a desert island
As I get to know you more, my heart rings
Stop playing games and fall for me, boy
It's checkmate, I won this game (Uh-huh)
I choose you, hold me tighter
Before someone takes you away, uh

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
Don't pass me by
If you can't forget me either, woah-oh-oh
My love for you is fire
My heart is beating like crazy
I hear it getting closer and closer

[Chorus: Rosé, Jennie, Lisa, Jisoo]
Whistle (Uh)
Whistle, whistle, whistle
(Can you hear that?)
Whistle, whistle, whistle
Whistle (Uh)
Whistle, whistle, whistle
(Can you hear that?)
Whistle, whistle, whistle

[Bridge: Rosé, Jennie, Jisoo]
This beat got me feelin' like
I don't wanna be just anyone you pass by
No need for a lot of words
Take me by your side now
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

[Refrain: Jennie, Lisa]
Make 'em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make 'em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh

[Letra de "BLACKPINK - WHISTLE (Traducción al Español)"]

[Intro: Jisoo]
Oye, chico

[Refrán: Lisa, Jennie]
Los hago silbar como un misil, bomba, bomba
Siempre que aparezco, explosión, oh
Los hago silbar como un misil, bomba, bomba
Siempre que aparezco, explosión, oh

[Verso 1: Rosé, Lisa]
Eres tan hermoso, no te puedo sacar de mi cabeza
Tus ojos aún hacen que mi corazón haga "bum, bum"
24/365, sólo quiero estar contigo
Durante el día y la noche, te quiero así, hmm-hmm

[Verso 2: Jennie]
Todos los hombres se fijan en mí cada día
Todos ellos creen que pueden tenerme
No pido mucho, sólo tu corazón (Oh)
Saca tu corazón y muéstramelo
Con confianza, a veces elegantemеnte
Tan caliente, tan caliеnte, ponme nerviosa (Oh)
Llámame suavemente, como un silbido en mi oído

[Pre-Coro: Rosé, Jisoo]
No me pases de largo
Si tampoco puedes olvidarme, wo-oh-oh
Mi amor por ti está en llamas
Mi corazón está latiendo muy rápido
Lo escucho cada vez más cerca

[Coro: Jisoo, Jennie, Lisa]
Silbido (Oh)
Silbido, silbido, silbido
(¿Puedes oírlo?)
Silbido, silbido, silbido
Silbido (Oh)
Silbido, silbido, silbido
(¿Puedes oírlo?)
Silbido, silbido, silbido

[Verso 3: Jennie, Jisoo]
Espera, no digas nada
Sólo sílbale a mi corazón
Ese sonido hace que mi corazón haga "bum, bum"
Pensar mucho es aburrido, sentir mucho es… ¡shh!
Todos los días, todo el día
Quédate a mi lado, zoom, zoom

[Verso 4: Lisa]
Oh, siempre tengo estilo
Soy elegante, pero cariñosa frente a ti
Sube la temperatura, como en una isla desierta
Mientras te conozco mejor, mi corazón suena
Deja de jugar y enamórate de mí, chico
Esto es jaque mate, yo gané este juego (Ajá)
Te elijo a ti, te abrazo más fuerte
Antes de que alguien te lleve lejos, oh

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
No me pases de largo
Si tampoco puedes olvidarme, wo-oh-oh
Mi amor por ti está en llamas
Mi corazón está latiendo muy rápido
Lo escucho cada vez más cerca

[Coro: Jisoo, Jennie, Lisa, Jisoo]
Silbido (Oh)
Silbido, silbido, silbido
(¿Puedes oírlo?)
Silbido, silbido, silbido
Silbido (Oh)
Silbido, silbido, silbido
(¿Puedes oírlo?)
Silbido, silbido, silbido

[Puente: Rosé, Jennie, Jisoo]
Este ritmo me hace sentir así
No quiero ser alguien a quien pasas de largo
No se necesitan muchas palabras
Llévame a tu lado ahora mismo
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uuh

[Refrán: Lisa, Jennie]
Los hago silbar como un misil, bomba, bomba
Siempre que aparezco, explosión, oh
Los hago silbar como un misil, bomba, bomba
Siempre que aparezco, explosión, oh

Hey garçon

Fais-le siffler comme une bombe de missile, bombe
A chaque fois je montre, je fais sauter
Fais-le siffler comme une bombe de missile, bombe
A chaque fois je montre, je fais sauter

Tu es si beau
Je ne peux t'oublier
Tes yeux font toujours palpiter mon cœur boom, boom

24, 365
Tous les mecs me jettent des rеgards tous les jours
Ils pensent tous qu'ils pеuvent m'avoir
Je ne veux pas beaucoup de choses
Je veux ton cœur
Découpe ton cœur et montre moi
Confiant, parfois chic,chic
Si beau, si beau
Je ne sais pas quoi faire
Appelle-moi doucement
Comme un sifflement dans mes oreilles

Ne m'ignore pas
Si tu ne peux pas m'oublier
Mon non plus, whoa
Mon cœur pour toi est en feu
Mon cœur bat si vite
Tu peux l'entendre de plus en plus près

Sifflement
Uh, sifflement, sifflement, sifflement
(Peux-tu l'entendre)
Sifflement, sifflement, sifflement
Sifflement
Uh, sifflement, sifflement, sifflement
(Peux-tu l'entendre)
Sifflement, sifflement, sifflement

Attends
Ne dis rien
Siffle juste dans mon cœur
Ce son fait palpiter mon cœur boom, boom

Les pensées sont ennuyantes
Les sentiment sont shh
Chaque jour, toute la journée
Reste seulement à mes côtés, zoom, zoom

Uh je suis toujours stylin'
Je suis chic mais devant toi, darlin'
Il fait chaud comme une île déserte
Plus je te connais, plus mon cœur sonne
Arrête d'hésiter, viens plus près de moi
Chéri, c'est échec et mat maintenant
Je gagne ce jeu (Uh-huh)
Je te choisis, je te serrerai fort
Avant que quelqu'un t'emmène au loin

Ne m'ignore pas
Si tu ne peux pas m'oublier
Mon non plus, whoa
Mon cœur pour toi est en feu
Mon cœur bat si vite
Tu peux l'entendre de plus en plus près

Sifflement
Uh, sifflement, sifflement, sifflement
(Peux-tu l'entendre)
Sifflement, sifflement, sifflement
Sifflement
Uh, sifflement, sifflement, sifflement
(Peux-tu l'entendre)
Sifflement, sifflement, sifflement
Ce son me fait sentir comme

J'espère juste que nous passerons comme le vent
Sans avoir besoin de mots
Maintenant emmène-moi à tes côtés, ooh

Fais-le siffler comme une bombe de missile, bombe
A chaque fois je montre, je fais sauter
Fais-le siffler comme une bombe de missile, bombe
A chaque fois je montre, je fais sauter

[Intro: Jisoo]
Hey, ragazzo

[Refrain: Lisa, Jennie]
Falli fischiare come un missile
Bomba bomba
Ogni volta che mi faccio vedere, faccio esplodere uh
Falli fischiare come un missile
Bomba bomba
Ogni volta che mi faccio vedere, faccio esplodere uh

[Verse 1: Rosé, Lisa]
Sei così bello
Non posso dimenticarti
Quegli occhi sono ancora io
Mi fa battere il cuore come questo Boom Boom
24, 365
Voglio farlo solo con te
Durante il giorno e la notte
Ti voglio così Ooh ooh

[Verse 2: Jennie]
Yeah, Tutti gli uomini mi controllano ogni giorno
La maggior parte delle persone pensa di potermi
Non voglio mai troppo no, voglio il tuo cuorе (Uh)
Taglia il tuo cuore e mostramelo
Molto coraggioso е talvolta chic chic
Così caldo, così caldo io non so cosa fare (Uh)
Chiamami piano
Come un fischio nelle orecchie

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
Non passare così
Anche tu, come me se non puoi dimenticare whoa-oh-oh
Questa sensazione per te è il fuoco
Il mio cuore batte forte
Sembra sempre più vicino

[Chorus: Jisoo, Jennie, Lisa]
Fischio (Uh)
Uh fischio fischio fischio
(Riesci a sentirlo?)
Whih parapara para para
Fischio (Uh)
Fischio fischio fischio
(Riesci a sentirlo?)
Whih parapara para para

[Interlude: Jennie]
Sostenere

[Verse 3: Jennie, Jisoo]
Non dire niente
Basta fischiare al mio cuore
Quel suono sono io adesso
Mi fa battere il cuore come questo Boom Boom
I pensieri sono noiosi
Mi sento Shh
Tutti i giorni, tutto il giorno
Resta al mio fianco Zoom zoom

[Verse 4: Lisa]
Uh, faccio sempre styling
Sono arrogante ma davanti a te sono tesoro
Sta diventando caldo come un'isola deserta
Più ti conosco, più mi batte il cuore
Fermati e superami
Ragazzo, per me ora scacco matto
Vinco la partita (Uh-huh)
Scelgo te, abbracciami di più
Chi ti fermerà?
Prima di partire (Uh)

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
Non passare così anche tu, come me
Se non puoi dimenticare whoa-oh-oh
Questa sensazione per te è il fuoco
Il mio cuore batte forte
Sembra sempre più vicino

[Chorus: Rosé, Jennie, Lisa, Jisoo]
Fischio (Uh)
Uh fischio fischio fischio
(Riesci a sentirlo?)
Whih parapara para para balsamo
Fischio (Uh)
Uh fischio fischio fischio
(Riesci a sentirlo?)
Whih parapara para para balsamo
Questo ritmo mi ha fatto sentire come se

[Bridge: Rosé, Jennie, Jisoo]
Passando come il vento
Spero che non sia un rapporto comune
Non c'è bisogno di dire molto
Accanto a te adesso
Portami via
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

[Refrain: Jennie, Lisa]
Falli fischiare come un missile
Bomba, bomba
Ogni volta che mi faccio vedere, faccio esplodere, uh
Falli fischiare come un missile
Bomba bomba
Ogni volta che mi faccio vedere, faccio esplodere, uh

[BLACKPINK「Whistle」中文翻譯]

[前奏: Jisoo]
听着 男孩

[流行句: Lisa, Jennie]
让他们吹响口哨 就像导弹, bomb, bomb
每当我露面 哨声响起, uh
让他们吹响口哨 就像导弹, bomb, bomb
每当我露面 哨声响起, uh

[主歌 1: Rosé, Lisa]
你太美麗 我無法將你遺忘
你那眼神至今仍令我心動 boom boom
24/365 我只想和你在一起
白天和晚上都是
我是如此的想要你, mm-hmm

[主歌 2: Jennie]
所有的男人每天都看著我
大多數人認為他們可以擁有我
我想要的並不太多 只想擁有你的心 (Uh)
剜出你的心臟讓我看看
如此充滿活力 時而別緻
好熱 好熱 讓我不知如何是好 (Uh)
低聲呼喚我 就像在我耳邊纏繞的口哨一樣

[導歌: Rosé, Jisoo]
別就這樣忽略我
如果你也像我一樣無法忘記彼此
對你而言我的心就像 fire
我的心臟快速的跳動 漸漸靠近就能聽見

[副歌: Jisoo, Jennie, Lisa]
吹口哨 (Uh)
吹口哨口哨口哨
(你能聽到嗎)
吹口哨口哨口哨
吹口哨 (Uh)
吹口哨口哨口哨
(你能聽到嗎)
吹口哨口哨口哨

[主歌 3: Jennie, Jisoo]
等待 什麼話都別說
只對我的心吹口哨
那聲音現在仍令我行動 boom boom
無聊的思想 害羞的感覺 shh
每天一整天
只能待在我身邊Zoom Zoom

[主歌 4: Lisa]
無論何時 你都是我的理想型我雖然高傲
但在 你面前 親愛的
不是很火熱嗎 恰似沙漠之島
對你了解的越多 我的內心就發出更多回應
不要再逃避了 來我身邊吧 現在
我要將軍 我擁有這場遊戲的勝利 (Uh-huh)
我選擇了你 擁抱我 再緊一點
在別人橫刀奪愛之前 我不會坐以待斃就此錯過你, uh

[導歌: Jisoo, Rosé]
別就這樣忽略我
如果你也像我一樣無法忘記彼此
對你而言我的心就像Fire
我的心臟快速的跳動 漸漸靠近就能聽見

[副歌: Rosé, Jennie, Lisa, Jisoo]
吹口哨 (Uh)
吹口哨口哨口哨
(你能聽到嗎)
吹口哨口哨口哨
吹口哨 (Uh)
吹口哨口哨口哨
(你能聽到嗎)
吹口哨口哨口哨

[間奏: Rosé, Jennie, Jisoo]
這個節拍讓我有這種感覺
相遇並不是像風掠過的那樣
不需要任何的言語
現在就將我帶往你的身邊
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

[流行句: Lisa, Jennie]
让他们吹响口哨 就像导弹, bomb, bomb
每当我露面 哨声响起, uh
让他们吹响口哨 就像导弹, bomb, bomb
每当我露面 哨声响起, uh

[Перевод песни BLACKPINK — «휘파람 (WHISTLE)»]

[Интро: Джису]
Эй, парень

[Рефрен: Лиса, Дженни]
Заставлю их свистеть, как ракета, бомба, бомба
Каждый раз, когда я появляюсь, взрывайся, у-у
Заставлю их свистеть, как ракета, бомба, бомба
Каждый раз, когда я появляюсь, взрывайся, у-у

[Куплет 1: Розэ, Лиса]
Ты слишком красив, я не могу выбросить тебя из головы
Твои глаза до сих пор заставляют моё сердце биться, бум, бум
24/365, я хочу быть только с тобой
Весь день, всю ночь, я хочу тебя вот так, хм, хм

[Куплет 2: Дженни]
Да, парни заценивают меня каждый день
Они все думают, что могут заполучить меня
Но я не прошу многого, только твоё сердце (У)
Вытащи своё сердце и покажи его мне
Уверенно, иногда шикарно, шикарно
Такая горячая, горячая, заставь меня нервничать (У)
Тихо позови меня
Как свист в моих ушах

[Предприпев: Розэ, Джису]
Не проходи мимо меня
Если ты тоже не можешь забыть меня, воу-оу-оу
Моя любовь пылает для тебя
Моё сердце бьется как сумасшедшее
Слышишь его всё ближе и ближе

[Припев: Джису, Дженни, Лиса]
Свист (У)
Свист, свист, свист
(Ты слышишь это?)
Свист, свист, свист
Свист (У)
Свист, свист, свист
(Ты слышишь это?)
Свист, свист, свист

[Интерлюдия: Дженни]
Подожди

[Куплет 3: Дженни, Джису]
Ничего не говори
Просто свистни моему сердцу
Этот звук сейчас
Заставляет моё сердце биться, бум-бум
Мысли скучны
Чувства... тсс!
Каждый день, весь день
Просто будь рядом со мной, зум-зум

[Куплет 4: Лиса]
У, я всегда стильная
Шикарная, но для тебя я просто душка
Становится жарко, как на необитаемом острове
По мере того, как я узнаю тебя всё больше, моё сердце стучит
Перестань играть в игры и влюбись в меня, парень
Теперь шах и мат, я выиграла эту игру (У-угу)
Я выбираю тебя, обниму тебя крепче
Пока никто не забрал тебя

[Предприпев: Джису, Розэ]
Не проходи мимо меня
Если ты тоже не можешь забыть меня, воу-оу-оу
Моя любовь пылает для тебя
Моё сердце бьется как сумасшедшее
Слышишь, его всё ближе и ближе

[Припев: Розэ, Дженни, Лиса, Джису]
Свист (У)
Свист, свист, свист
(Ты слышишь это?)
Свист, свист, свист
Свист (У)
Свист, свист, свист
(Ты слышишь это?)
Свист, свист, свист

[Бридж: Розэ, Дженни, Джису]
Этот ритм заставил меня почувствовать, будто...
Надеюсь мы не будем как
Проходящий мимо ветер
Не нужно много слов
Рядом с тобой
Забери меня
О-о-о, о-о-о, о

[Рефрен: Дженни, Лиса]
Заставлю их свистеть, как ракета, бомба, бомба
Каждый раз, когда я появляюсь, взрывайся, у-у
Заставлю их свистеть, как ракета, бомба, бомба
Каждый раз, когда я появляюсь, взрывайся, у-у