Notti In Bianco
Davide Simonetta, Michele Zocca, Riccardo Fabbriconi
(Blanchito baby)
(Michelangelo)
Sai che sono marcio, eh eh eh
Giorno dopo giorno, eh eh eh
Godiamoci sto viaggio, eh eh eh
Metti che sia l'ultimo
Vivila così, ah
Sì così, ah
Muovilo così, ah
Sì così, ah
Dillo che sei mi-a, che sei mia
Non vantarti che sei l'unica
Notti in bianco
Sto tutto sfasato
Ancora qua, in camera
A scrivere fino all'alba
Notti in bianco
Sembro uno schizzato
E mando tu-tto a putta-ne
Poi bu-co la no-tte
Che resta tutta da da da da da da da da da da da da da da ballare, eh eh
E a te la notte ti piaceva, ti piaceva, ti piaceva scopare
Sopra quel balcone, eh
Ci ho passato l'estate, eh
E ho strappato mille pagine, baby
Per descriver le tue lacrime, eh eh eh
E tu vivila così, ah
Sì così, ah
Muovilo così, ah
Sì così, ah
Dillo che sei mi-a, che sei mia
Non vantarti che sei l'unica
Notti in bianco
Sto tutto sfasato
Ancora qua, in camera
A scrivere fino all'alba
Notti in bianco
Sembro uno schizzato
E mando tu-tto a putta-ne
Poi bu-co la no-tte
Che resta tutta da da da da da da da da da da da da da da ballare, eh eh
E a te la notte ti piaceva, ti piaceva, ti piaceva scopare
Da da da da da da da da da da da da da ballare, eh eh
E a te la notte ti piaceva, ti piaceva, ti piaceva scopare
Scopare (scopare)
Scopare (scopare)
Eeh, ooh (eeh, ooh)
(Blanchito baby)
(Blanchito Baby)
(Michelangelo)
(Michelangelo)
Sai che sono marcio, eh eh eh
Du weißt, dass ich verdorben bin, eh eh eh
Giorno dopo giorno, eh eh eh
Tag für Tag, eh eh eh
Godiamoci sto viaggio, eh eh eh
Lass uns diese Reise genießen, eh eh eh
Metti che sia l'ultimo
Angenommen, es ist die letzte
Vivila così, ah
Lebe es so, ah
Sì così, ah
Ja so, ah
Muovilo così, ah
Bewege es so, ah
Sì così, ah
Ja so, ah
Dillo che sei mi-a, che sei mia
Sag, dass du meine bist, dass du meine bist
Non vantarti che sei l'unica
Prahle nicht, dass du die Einzige bist
Notti in bianco
Schlaflose Nächte
Sto tutto sfasato
Ich bin total durcheinander
Ancora qua, in camera
Immer noch hier, im Zimmer
A scrivere fino all'alba
Schreibe bis zum Morgengrauen
Notti in bianco
Schlaflose Nächte
Sembro uno schizzato
Ich scheine verrückt zu sein
E mando tu-tto a putta-ne
Und ich schicke alles zur Hölle
Poi bu-co la no-tte
Dann durchbohre ich die Nacht
Che resta tutta da da da da da da da da da da da da da da ballare, eh eh
Es bleibt alles zum Tanzen, eh eh
E a te la notte ti piaceva, ti piaceva, ti piaceva scopare
Und du liebtest die Nacht, du liebtest es, zu schlafen
Sopra quel balcone, eh
Über diesem Balkon, eh
Ci ho passato l'estate, eh
Ich habe den Sommer dort verbracht, eh
E ho strappato mille pagine, baby
Und ich habe tausend Seiten zerrissen, Baby
Per descriver le tue lacrime, eh eh eh
Um deine Tränen zu beschreiben, eh eh eh
E tu vivila così, ah
Und du lebst es so, ah
Sì così, ah
Ja so, ah
Muovilo così, ah
Bewege es so, ah
Sì così, ah
Ja so, ah
Dillo che sei mi-a, che sei mia
Sag, dass du meine bist, dass du meine bist
Non vantarti che sei l'unica
Prahle nicht, dass du die Einzige bist
Notti in bianco
Schlaflose Nächte
Sto tutto sfasato
Ich bin total durcheinander
Ancora qua, in camera
Immer noch hier, im Zimmer
A scrivere fino all'alba
Schreibe bis zum Morgengrauen
Notti in bianco
Schlaflose Nächte
Sembro uno schizzato
Ich scheine verrückt zu sein
E mando tu-tto a putta-ne
Und ich schicke alles zur Hölle
Poi bu-co la no-tte
Dann durchbohre ich die Nacht
Che resta tutta da da da da da da da da da da da da da da ballare, eh eh
Es bleibt alles zum Tanzen, eh eh
E a te la notte ti piaceva, ti piaceva, ti piaceva scopare
Und du liebtest die Nacht, du liebtest es, zu schlafen
Da da da da da da da da da da da da da ballare, eh eh
Zum Tanzen, eh eh
E a te la notte ti piaceva, ti piaceva, ti piaceva scopare
Und du liebtest die Nacht, du liebtest es, zu schlafen
Scopare (scopare)
Schlafen (schlafen)
Scopare (scopare)
Schlafen (schlafen)
Eeh, ooh (eeh, ooh)
Eeh, ooh (eeh, ooh)
(Blanchito baby)
(Blanchito bebê)
(Michelangelo)
(Michelangelo)
Sai che sono marcio, eh eh eh
Sabe que estou podre, eh eh eh
Giorno dopo giorno, eh eh eh
Dia após dia, eh eh eh
Godiamoci sto viaggio, eh eh eh
Vamos aproveitar essa viagem, eh eh eh
Metti che sia l'ultimo
Suponha que seja a última
Vivila così, ah
Viva assim, ah
Sì così, ah
Sim assim, ah
Muovilo così, ah
Mova-se assim, ah
Sì così, ah
Sim assim, ah
Dillo che sei mi-a, che sei mia
Diga que você é minha, que você é minha
Non vantarti che sei l'unica
Não se vanglorie de ser a única
Notti in bianco
Noites em claro
Sto tutto sfasato
Estou todo desorientado
Ancora qua, in camera
Ainda aqui, no quarto
A scrivere fino all'alba
Escrevendo até o amanhecer
Notti in bianco
Noites em claro
Sembro uno schizzato
Pareço um louco
E mando tu-tto a putta-ne
E mando tudo para o inferno
Poi bu-co la no-tte
Então furo a noite
Che resta tutta da da da da da da da da da da da da da da ballare, eh eh
Que ainda tem tudo para dançar, eh eh
E a te la notte ti piaceva, ti piaceva, ti piaceva scopare
E você gostava da noite, gostava, gostava de transar
Sopra quel balcone, eh
Naquele balcão, eh
Ci ho passato l'estate, eh
Passei o verão lá, eh
E ho strappato mille pagine, baby
E rasguei mil páginas, bebê
Per descriver le tue lacrime, eh eh eh
Para descrever suas lágrimas, eh eh eh
E tu vivila così, ah
E você viva assim, ah
Sì così, ah
Sim assim, ah
Muovilo così, ah
Mova-se assim, ah
Sì così, ah
Sim assim, ah
Dillo che sei mi-a, che sei mia
Diga que você é minha, que você é minha
Non vantarti che sei l'unica
Não se vanglorie de ser a única
Notti in bianco
Noites em claro
Sto tutto sfasato
Estou todo desorientado
Ancora qua, in camera
Ainda aqui, no quarto
A scrivere fino all'alba
Escrevendo até o amanhecer
Notti in bianco
Noites em claro
Sembro uno schizzato
Pareço um louco
E mando tu-tto a putta-ne
E mando tudo para o inferno
Poi bu-co la no-tte
Então furo a noite
Che resta tutta da da da da da da da da da da da da da da ballare, eh eh
Que ainda tem tudo para dançar, eh eh
E a te la notte ti piaceva, ti piaceva, ti piaceva scopare
E você gostava da noite, gostava, gostava de transar
Da da da da da da da da da da da da da ballare, eh eh
Para dançar, eh eh
E a te la notte ti piaceva, ti piaceva, ti piaceva scopare
E você gostava da noite, gostava, gostava de transar
Scopare (scopare)
Transar (transar)
Scopare (scopare)
Transar (transar)
Eeh, ooh (eeh, ooh)
Eeh, ooh (eeh, ooh)
(Blanchito baby)
(Blanchito baby)
(Michelangelo)
(Michelangelo)
Sai che sono marcio, eh eh eh
You know I'm rotten, eh eh eh
Giorno dopo giorno, eh eh eh
Day after day, eh eh eh
Godiamoci sto viaggio, eh eh eh
Let's enjoy this journey, eh eh eh
Metti che sia l'ultimo
Suppose it's the last one
Vivila così, ah
Live it like this, ah
Sì così, ah
Yes like this, ah
Muovilo così, ah
Move it like this, ah
Sì così, ah
Yes like this, ah
Dillo che sei mi-a, che sei mia
Say that you're mi-ne, that you're mine
Non vantarti che sei l'unica
Don't brag that you're the only one
Notti in bianco
Sleepless nights
Sto tutto sfasato
I'm all messed up
Ancora qua, in camera
Still here, in the room
A scrivere fino all'alba
Writing until dawn
Notti in bianco
Sleepless nights
Sembro uno schizzato
I seem crazy
E mando tu-tto a putta-ne
And I send everything to hell
Poi bu-co la no-tte
Then I pierce the night
Che resta tutta da da da da da da da da da da da da da da ballare, eh eh
That remains all to da da da da da da da da da da da da da dance, eh eh
E a te la notte ti piaceva, ti piaceva, ti piaceva scopare
And you liked the night, you liked, you liked to make love
Sopra quel balcone, eh
Above that balcony, eh
Ci ho passato l'estate, eh
I spent the summer there, eh
E ho strappato mille pagine, baby
And I tore a thousand pages, baby
Per descriver le tue lacrime, eh eh eh
To describe your tears, eh eh eh
E tu vivila così, ah
And you live it like this, ah
Sì così, ah
Yes like this, ah
Muovilo così, ah
Move it like this, ah
Sì così, ah
Yes like this, ah
Dillo che sei mi-a, che sei mia
Say that you're mi-ne, that you're mine
Non vantarti che sei l'unica
Don't brag that you're the only one
Notti in bianco
Sleepless nights
Sto tutto sfasato
I'm all messed up
Ancora qua, in camera
Still here, in the room
A scrivere fino all'alba
Writing until dawn
Notti in bianco
Sleepless nights
Sembro uno schizzato
I seem crazy
E mando tu-tto a putta-ne
And I send everything to hell
Poi bu-co la no-tte
Then I pierce the night
Che resta tutta da da da da da da da da da da da da da da ballare, eh eh
That remains all to da da da da da da da da da da da da da dance, eh eh
E a te la notte ti piaceva, ti piaceva, ti piaceva scopare
And you liked the night, you liked, you liked to make love
Da da da da da da da da da da da da da ballare, eh eh
Da da da da da da da da da da da da da dance, eh eh
E a te la notte ti piaceva, ti piaceva, ti piaceva scopare
And you liked the night, you liked, you liked to make love
Scopare (scopare)
Make love (make love)
Scopare (scopare)
Make love (make love)
Eeh, ooh (eeh, ooh)
Eeh, ooh (eeh, ooh)
(Blanchito baby)
(Blanchito bebé)
(Michelangelo)
(Miguel Ángel)
Sai che sono marcio, eh eh eh
Sabes que estoy podrido, eh eh eh
Giorno dopo giorno, eh eh eh
Día tras día, eh eh eh
Godiamoci sto viaggio, eh eh eh
Disfrutemos este viaje, eh eh eh
Metti che sia l'ultimo
Supongamos que es el último
Vivila così, ah
Vívelo así, ah
Sì così, ah
Sí así, ah
Muovilo così, ah
Muévelo así, ah
Sì così, ah
Sí así, ah
Dillo che sei mi-a, che sei mia
Dime que eres mía, que eres mía
Non vantarti che sei l'unica
No te jactes de que eres la única
Notti in bianco
Noches en blanco
Sto tutto sfasato
Estoy totalmente desfasado
Ancora qua, in camera
Todavía aquí, en la habitación
A scrivere fino all'alba
Escribiendo hasta el amanecer
Notti in bianco
Noches en blanco
Sembro uno schizzato
Parezco un loco
E mando tu-tto a putta-ne
Y mando todo a la mierda
Poi bu-co la no-tte
Luego perforo la noche
Che resta tutta da da da da da da da da da da da da da da ballare, eh eh
Que queda toda para para para para para para para para para para para para bailar, eh eh
E a te la notte ti piaceva, ti piaceva, ti piaceva scopare
Y a ti te gustaba, te gustaba, te gustaba follar
Sopra quel balcone, eh
Sobre ese balcón, eh
Ci ho passato l'estate, eh
Pasé el verano, eh
E ho strappato mille pagine, baby
Y arranqué mil páginas, bebé
Per descriver le tue lacrime, eh eh eh
Para describir tus lágrimas, eh eh eh
E tu vivila così, ah
Y tú vívelo así, ah
Sì così, ah
Sí así, ah
Muovilo così, ah
Muévelo así, ah
Sì così, ah
Sí así, ah
Dillo che sei mi-a, che sei mia
Dime que eres mía, que eres mía
Non vantarti che sei l'unica
No te jactes de que eres la única
Notti in bianco
Noches en blanco
Sto tutto sfasato
Estoy totalmente desfasado
Ancora qua, in camera
Todavía aquí, en la habitación
A scrivere fino all'alba
Escribiendo hasta el amanecer
Notti in bianco
Noches en blanco
Sembro uno schizzato
Parezco un loco
E mando tu-tto a putta-ne
Y mando todo a la mierda
Poi bu-co la no-tte
Luego perforo la noche
Che resta tutta da da da da da da da da da da da da da da ballare, eh eh
Que queda toda para para para para para para para para para para para para bailar, eh eh
E a te la notte ti piaceva, ti piaceva, ti piaceva scopare
Y a ti te gustaba, te gustaba, te gustaba follar
Da da da da da da da da da da da da da ballare, eh eh
Para para para para para para para para para para para para bailar, eh eh
E a te la notte ti piaceva, ti piaceva, ti piaceva scopare
Y a ti te gustaba, te gustaba, te gustaba follar
Scopare (scopare)
Follar (follar)
Scopare (scopare)
Follar (follar)
Eeh, ooh (eeh, ooh)
Eeh, ooh (eeh, ooh)
(Blanchito baby)
(Blanchito bébé)
(Michelangelo)
(Michelangelo)
Sai che sono marcio, eh eh eh
Tu sais que je suis pourri, eh eh eh
Giorno dopo giorno, eh eh eh
Jour après jour, eh eh eh
Godiamoci sto viaggio, eh eh eh
Profitons de ce voyage, eh eh eh
Metti che sia l'ultimo
Supposons que ce soit le dernier
Vivila così, ah
Vis-le comme ça, ah
Sì così, ah
Oui comme ça, ah
Muovilo così, ah
Bouge-le comme ça, ah
Sì così, ah
Oui comme ça, ah
Dillo che sei mi-a, che sei mia
Dis que tu es à moi, que tu es mienne
Non vantarti che sei l'unica
Ne te vante pas d'être la seule
Notti in bianco
Nuits blanches
Sto tutto sfasato
Je suis complètement déphasé
Ancora qua, in camera
Encore ici, dans la chambre
A scrivere fino all'alba
À écrire jusqu'à l'aube
Notti in bianco
Nuits blanches
Sembro uno schizzato
Je ressemble à un fou
E mando tu-tto a putta-ne
Et j'envoie tout au diable
Poi bu-co la no-tte
Puis je perce la nuit
Che resta tutta da da da da da da da da da da da da da da ballare, eh eh
Qui reste toute à da da da da da da da da da da da da da danser, eh eh
E a te la notte ti piaceva, ti piaceva, ti piaceva scopare
Et toi, tu aimais la nuit, tu aimais, tu aimais faire l'amour
Sopra quel balcone, eh
Sur ce balcon, eh
Ci ho passato l'estate, eh
J'y ai passé l'été, eh
E ho strappato mille pagine, baby
Et j'ai déchiré mille pages, bébé
Per descriver le tue lacrime, eh eh eh
Pour décrire tes larmes, eh eh eh
E tu vivila così, ah
Et toi, vis-le comme ça, ah
Sì così, ah
Oui comme ça, ah
Muovilo così, ah
Bouge-le comme ça, ah
Sì così, ah
Oui comme ça, ah
Dillo che sei mi-a, che sei mia
Dis que tu es à moi, que tu es mienne
Non vantarti che sei l'unica
Ne te vante pas d'être la seule
Notti in bianco
Nuits blanches
Sto tutto sfasato
Je suis complètement déphasé
Ancora qua, in camera
Encore ici, dans la chambre
A scrivere fino all'alba
À écrire jusqu'à l'aube
Notti in bianco
Nuits blanches
Sembro uno schizzato
Je ressemble à un fou
E mando tu-tto a putta-ne
Et j'envoie tout au diable
Poi bu-co la no-tte
Puis je perce la nuit
Che resta tutta da da da da da da da da da da da da da da ballare, eh eh
Qui reste toute à da da da da da da da da da da da da da danser, eh eh
E a te la notte ti piaceva, ti piaceva, ti piaceva scopare
Et toi, tu aimais la nuit, tu aimais, tu aimais faire l'amour
Da da da da da da da da da da da da da ballare, eh eh
Da da da da da da da da da da da da da danser, eh eh
E a te la notte ti piaceva, ti piaceva, ti piaceva scopare
Et toi, tu aimais la nuit, tu aimais, tu aimais faire l'amour
Scopare (scopare)
Faire l'amour (faire l'amour)
Scopare (scopare)
Faire l'amour (faire l'amour)
Eeh, ooh (eeh, ooh)
Eeh, ooh (eeh, ooh)