Pornografia (Bianco Paradiso)
Michele Zocca, Riccardo Fabbriconi
Blanchito bebe
Michelangelo, mettimi le ali, ah
C'è chi non sa
E io non so come comportarmi, oh
C'è chi non può
E tu non puoi sopportarmi, oh
Per me non ci sono regole, regole
Questa, baby, è la mia indole, indole
Te la vorrei far provare, come una droga
Te la vorrei regalare, come una rosa
Tu fallo fino a sfogarti
Fino a quando ti calmi
(Un, due, tre, eh, eh)
Oh, togli quel vestito, eh, eh, eh
Oh, bianco paradiso
Sdraiata sui binari a fumare
A parlare da sola
Tu che ti tocchi e mi fissi da un'ora
Eh, è pornografia, è pornografia
Non è solo sesso, è arte
Un dipinto gigante
Che tutti possono capire
Ma nessuno sa gestire
Per me non ci sono regole, regole
Questa, baby, è la mia indole, indole
Te la vorrei far provare, come una droga
Te la vorrei regalare, come una rosa
Tu fallo fino a sfogarti
Fino a quando ti calmi
(Un, due, tre, eh, eh)
Oh, togli quel vestito, eh, eh, eh
Oh, bianco paradiso
Sdraiata sui binari a fumare
A parlare da sola
Tu che ti tocchi e mi fissi da un'ora
Eh, è pornografia, è pornografia
Oh, togli quel vestito, eh, eh, eh
Oh, bianco paradiso
Sdraiata sui binari a fumare
A parlare da sola
Tu che ti tocchi e mi fissi da un'ora
Eh, è pornografia, è pornografia
Blanchito bebe
Blanchito trinkt
Michelangelo, mettimi le ali, ah
Michelangelo, gib mir Flügel, ah
C'è chi non sa
Es gibt Leute, die wissen es nicht
E io non so come comportarmi, oh
Und ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll, oh
C'è chi non può
Es gibt Leute, die können nicht
E tu non puoi sopportarmi, oh
Und du kannst mich nicht ertragen, oh
Per me non ci sono regole, regole
Für mich gibt es keine Regeln, Regeln
Questa, baby, è la mia indole, indole
Das, Baby, ist meine Natur, Natur
Te la vorrei far provare, come una droga
Ich würde es dir gerne probieren lassen, wie eine Droge
Te la vorrei regalare, come una rosa
Ich würde es dir gerne schenken, wie eine Rose
Tu fallo fino a sfogarti
Tu es, bis du dich abreagierst
Fino a quando ti calmi
Bis du dich beruhigst
(Un, due, tre, eh, eh)
(Eins, zwei, drei, eh, eh)
Oh, togli quel vestito, eh, eh, eh
Oh, zieh dieses Kleid aus, eh, eh, eh
Oh, bianco paradiso
Oh, weißes Paradies
Sdraiata sui binari a fumare
Auf den Gleisen liegend, rauchend
A parlare da sola
Alleine redend
Tu che ti tocchi e mi fissi da un'ora
Du, die du dich berührst und mich seit einer Stunde anstarrst
Eh, è pornografia, è pornografia
Eh, es ist Pornografie, es ist Pornografie
Non è solo sesso, è arte
Es ist nicht nur Sex, es ist Kunst
Un dipinto gigante
Ein riesiges Gemälde
Che tutti possono capire
Das jeder verstehen kann
Ma nessuno sa gestire
Aber niemand handhaben kann
Per me non ci sono regole, regole
Für mich gibt es keine Regeln, Regeln
Questa, baby, è la mia indole, indole
Das, Baby, ist meine Natur, Natur
Te la vorrei far provare, come una droga
Ich würde es dir gerne probieren lassen, wie eine Droge
Te la vorrei regalare, come una rosa
Ich würde es dir gerne schenken, wie eine Rose
Tu fallo fino a sfogarti
Tu es, bis du dich abreagierst
Fino a quando ti calmi
Bis du dich beruhigst
(Un, due, tre, eh, eh)
(Eins, zwei, drei, eh, eh)
Oh, togli quel vestito, eh, eh, eh
Oh, zieh dieses Kleid aus, eh, eh, eh
Oh, bianco paradiso
Oh, weißes Paradies
Sdraiata sui binari a fumare
Auf den Gleisen liegend, rauchend
A parlare da sola
Alleine redend
Tu che ti tocchi e mi fissi da un'ora
Du, die du dich berührst und mich seit einer Stunde anstarrst
Eh, è pornografia, è pornografia
Eh, es ist Pornografie, es ist Pornografie
Oh, togli quel vestito, eh, eh, eh
Oh, zieh dieses Kleid aus, eh, eh, eh
Oh, bianco paradiso
Oh, weißes Paradies
Sdraiata sui binari a fumare
Auf den Gleisen liegend, rauchend
A parlare da sola
Alleine redend
Tu che ti tocchi e mi fissi da un'ora
Du, die du dich berührst und mich seit einer Stunde anstarrst
Eh, è pornografia, è pornografia
Eh, es ist Pornografie, es ist Pornografie
Blanchito bebe
Blanchito bebe
Michelangelo, mettimi le ali, ah
Michelangelo, coloca-me asas, ah
C'è chi non sa
Há quem não sabe
E io non so come comportarmi, oh
E eu não sei como me comportar, oh
C'è chi non può
Há quem não pode
E tu non puoi sopportarmi, oh
E tu não podes me suportar, oh
Per me non ci sono regole, regole
Para mim não há regras, regras
Questa, baby, è la mia indole, indole
Esta, baby, é a minha natureza, natureza
Te la vorrei far provare, come una droga
Eu gostaria de te fazer experimentar, como uma droga
Te la vorrei regalare, come una rosa
Eu gostaria de te dar, como uma rosa
Tu fallo fino a sfogarti
Tu faz até te aliviar
Fino a quando ti calmi
Até te acalmares
(Un, due, tre, eh, eh)
(Um, dois, três, eh, eh)
Oh, togli quel vestito, eh, eh, eh
Oh, tira esse vestido, eh, eh, eh
Oh, bianco paradiso
Oh, paraíso branco
Sdraiata sui binari a fumare
Deitada nos trilhos a fumar
A parlare da sola
A falar sozinha
Tu che ti tocchi e mi fissi da un'ora
Tu que te tocas e me olhas há uma hora
Eh, è pornografia, è pornografia
Eh, é pornografia, é pornografia
Non è solo sesso, è arte
Não é só sexo, é arte
Un dipinto gigante
Um quadro gigante
Che tutti possono capire
Que todos podem entender
Ma nessuno sa gestire
Mas ninguém sabe lidar
Per me non ci sono regole, regole
Para mim não há regras, regras
Questa, baby, è la mia indole, indole
Esta, baby, é a minha natureza, natureza
Te la vorrei far provare, come una droga
Eu gostaria de te fazer experimentar, como uma droga
Te la vorrei regalare, come una rosa
Eu gostaria de te dar, como uma rosa
Tu fallo fino a sfogarti
Tu faz até te aliviar
Fino a quando ti calmi
Até te acalmares
(Un, due, tre, eh, eh)
(Um, dois, três, eh, eh)
Oh, togli quel vestito, eh, eh, eh
Oh, tira esse vestido, eh, eh, eh
Oh, bianco paradiso
Oh, paraíso branco
Sdraiata sui binari a fumare
Deitada nos trilhos a fumar
A parlare da sola
A falar sozinha
Tu che ti tocchi e mi fissi da un'ora
Tu que te tocas e me olhas há uma hora
Eh, è pornografia, è pornografia
Eh, é pornografia, é pornografia
Oh, togli quel vestito, eh, eh, eh
Oh, tira esse vestido, eh, eh, eh
Oh, bianco paradiso
Oh, paraíso branco
Sdraiata sui binari a fumare
Deitada nos trilhos a fumar
A parlare da sola
A falar sozinha
Tu che ti tocchi e mi fissi da un'ora
Tu que te tocas e me olhas há uma hora
Eh, è pornografia, è pornografia
Eh, é pornografia, é pornografia
Blanchito bebe
Little white baby
Michelangelo, mettimi le ali, ah
Michelangelo, put wings on me, ah
C'è chi non sa
There are those who don't know
E io non so come comportarmi, oh
And I don't know how to behave, oh
C'è chi non può
There are those who can't
E tu non puoi sopportarmi, oh
And you can't stand me, oh
Per me non ci sono regole, regole
For me there are no rules, rules
Questa, baby, è la mia indole, indole
This, baby, is my nature, nature
Te la vorrei far provare, come una droga
I would like you to try it, like a drug
Te la vorrei regalare, come una rosa
I would like to give it to you, like a rose
Tu fallo fino a sfogarti
You do it until you vent
Fino a quando ti calmi
Until you calm down
(Un, due, tre, eh, eh)
(One, two, three, eh, eh)
Oh, togli quel vestito, eh, eh, eh
Oh, take off that dress, eh, eh, eh
Oh, bianco paradiso
Oh, white paradise
Sdraiata sui binari a fumare
Lying on the tracks smoking
A parlare da sola
Talking to yourself
Tu che ti tocchi e mi fissi da un'ora
You who touch yourself and stare at me for an hour
Eh, è pornografia, è pornografia
Eh, it's pornography, it's pornography
Non è solo sesso, è arte
It's not just sex, it's art
Un dipinto gigante
A giant painting
Che tutti possono capire
That everyone can understand
Ma nessuno sa gestire
But no one knows how to handle
Per me non ci sono regole, regole
For me there are no rules, rules
Questa, baby, è la mia indole, indole
This, baby, is my nature, nature
Te la vorrei far provare, come una droga
I would like you to try it, like a drug
Te la vorrei regalare, come una rosa
I would like to give it to you, like a rose
Tu fallo fino a sfogarti
You do it until you vent
Fino a quando ti calmi
Until you calm down
(Un, due, tre, eh, eh)
(One, two, three, eh, eh)
Oh, togli quel vestito, eh, eh, eh
Oh, take off that dress, eh, eh, eh
Oh, bianco paradiso
Oh, white paradise
Sdraiata sui binari a fumare
Lying on the tracks smoking
A parlare da sola
Talking to yourself
Tu che ti tocchi e mi fissi da un'ora
You who touch yourself and stare at me for an hour
Eh, è pornografia, è pornografia
Eh, it's pornography, it's pornography
Oh, togli quel vestito, eh, eh, eh
Oh, take off that dress, eh, eh, eh
Oh, bianco paradiso
Oh, white paradise
Sdraiata sui binari a fumare
Lying on the tracks smoking
A parlare da sola
Talking to yourself
Tu che ti tocchi e mi fissi da un'ora
You who touch yourself and stare at me for an hour
Eh, è pornografia, è pornografia
Eh, it's pornography, it's pornography
Blanchito bebe
Blanchito bebe
Michelangelo, mettimi le ali, ah
Miguel Ángel, ponme alas, ah
C'è chi non sa
Hay quienes no saben
E io non so come comportarmi, oh
Y yo no sé cómo comportarme, oh
C'è chi non può
Hay quienes no pueden
E tu non puoi sopportarmi, oh
Y tú no puedes soportarme, oh
Per me non ci sono regole, regole
Para mí no hay reglas, reglas
Questa, baby, è la mia indole, indole
Esta, cariño, es mi naturaleza, naturaleza
Te la vorrei far provare, come una droga
Me gustaría que lo probaras, como una droga
Te la vorrei regalare, come una rosa
Me gustaría regalártelo, como una rosa
Tu fallo fino a sfogarti
Hazlo hasta que te desahogues
Fino a quando ti calmi
Hasta que te calmes
(Un, due, tre, eh, eh)
(Uno, dos, tres, eh, eh)
Oh, togli quel vestito, eh, eh, eh
Oh, quítate ese vestido, eh, eh, eh
Oh, bianco paradiso
Oh, blanco paraíso
Sdraiata sui binari a fumare
Tumbada en las vías fumando
A parlare da sola
Hablando sola
Tu che ti tocchi e mi fissi da un'ora
Tú que te tocas y me miras desde hace una hora
Eh, è pornografia, è pornografia
Eh, es pornografía, es pornografía
Non è solo sesso, è arte
No es solo sexo, es arte
Un dipinto gigante
Un cuadro gigante
Che tutti possono capire
Que todos pueden entender
Ma nessuno sa gestire
Pero nadie sabe manejar
Per me non ci sono regole, regole
Para mí no hay reglas, reglas
Questa, baby, è la mia indole, indole
Esta, cariño, es mi naturaleza, naturaleza
Te la vorrei far provare, come una droga
Me gustaría que lo probaras, como una droga
Te la vorrei regalare, come una rosa
Me gustaría regalártelo, como una rosa
Tu fallo fino a sfogarti
Hazlo hasta que te desahogues
Fino a quando ti calmi
Hasta que te calmes
(Un, due, tre, eh, eh)
(Uno, dos, tres, eh, eh)
Oh, togli quel vestito, eh, eh, eh
Oh, quítate ese vestido, eh, eh, eh
Oh, bianco paradiso
Oh, blanco paraíso
Sdraiata sui binari a fumare
Tumbada en las vías fumando
A parlare da sola
Hablando sola
Tu che ti tocchi e mi fissi da un'ora
Tú que te tocas y me miras desde hace una hora
Eh, è pornografia, è pornografia
Eh, es pornografía, es pornografía
Oh, togli quel vestito, eh, eh, eh
Oh, quítate ese vestido, eh, eh, eh
Oh, bianco paradiso
Oh, blanco paraíso
Sdraiata sui binari a fumare
Tumbada en las vías fumando
A parlare da sola
Hablando sola
Tu che ti tocchi e mi fissi da un'ora
Tú que te tocas y me miras desde hace una hora
Eh, è pornografia, è pornografia
Eh, es pornografía, es pornografía
Blanchito bebe
Blanchito boit
Michelangelo, mettimi le ali, ah
Michel-Ange, mets-moi des ailes, ah
C'è chi non sa
Il y a ceux qui ne savent pas
E io non so come comportarmi, oh
Et je ne sais pas comment me comporter, oh
C'è chi non può
Il y a ceux qui ne peuvent pas
E tu non puoi sopportarmi, oh
Et tu ne peux pas me supporter, oh
Per me non ci sono regole, regole
Pour moi, il n'y a pas de règles, de règles
Questa, baby, è la mia indole, indole
C'est, bébé, ma nature, ma nature
Te la vorrei far provare, come una droga
Je voudrais te la faire essayer, comme une drogue
Te la vorrei regalare, come una rosa
Je voudrais te l'offrir, comme une rose
Tu fallo fino a sfogarti
Fais-le jusqu'à ce que tu te défoules
Fino a quando ti calmi
Jusqu'à ce que tu te calmes
(Un, due, tre, eh, eh)
(Un, deux, trois, eh, eh)
Oh, togli quel vestito, eh, eh, eh
Oh, enlève cette robe, eh, eh, eh
Oh, bianco paradiso
Oh, paradis blanc
Sdraiata sui binari a fumare
Allongée sur les rails à fumer
A parlare da sola
A parler toute seule
Tu che ti tocchi e mi fissi da un'ora
Toi qui te touches et me fixes depuis une heure
Eh, è pornografia, è pornografia
Eh, c'est de la pornographie, de la pornographie
Non è solo sesso, è arte
Ce n'est pas seulement du sexe, c'est de l'art
Un dipinto gigante
Un tableau gigantesque
Che tutti possono capire
Que tout le monde peut comprendre
Ma nessuno sa gestire
Mais que personne ne sait gérer
Per me non ci sono regole, regole
Pour moi, il n'y a pas de règles, de règles
Questa, baby, è la mia indole, indole
C'est, bébé, ma nature, ma nature
Te la vorrei far provare, come una droga
Je voudrais te la faire essayer, comme une drogue
Te la vorrei regalare, come una rosa
Je voudrais te l'offrir, comme une rose
Tu fallo fino a sfogarti
Fais-le jusqu'à ce que tu te défoules
Fino a quando ti calmi
Jusqu'à ce que tu te calmes
(Un, due, tre, eh, eh)
(Un, deux, trois, eh, eh)
Oh, togli quel vestito, eh, eh, eh
Oh, enlève cette robe, eh, eh, eh
Oh, bianco paradiso
Oh, paradis blanc
Sdraiata sui binari a fumare
Allongée sur les rails à fumer
A parlare da sola
A parler toute seule
Tu che ti tocchi e mi fissi da un'ora
Toi qui te touches et me fixes depuis une heure
Eh, è pornografia, è pornografia
Eh, c'est de la pornographie, de la pornographie
Oh, togli quel vestito, eh, eh, eh
Oh, enlève cette robe, eh, eh, eh
Oh, bianco paradiso
Oh, paradis blanc
Sdraiata sui binari a fumare
Allongée sur les rails à fumer
A parlare da sola
A parler toute seule
Tu che ti tocchi e mi fissi da un'ora
Toi qui te touches et me fixes depuis une heure
Eh, è pornografia, è pornografia
Eh, c'est de la pornographie, de la pornographie