Woke Up Today
Jack Michael Antonoff
I woke up today and I knew God
In all of the pieces of our loss
Now I'm on a wire, no trick in my sleeve, you're just so good
I could believe that it's the time for holy surreal
New morning has come, I want you more than you could know
And I'll make your bed I'll make your home
My ticket to ride, a chance to believe
That I would deserve every breath I see you breathe
It's holy surreal and it's time to be safe
'Cause I see the whole world in you, babe
Woke up today and I was right
My winning ticket in her eyes
How does it feel to get what you need? It's a strange kind of rush
'Cause every breath I breathe of the past
Is holy surreal and it's hard to hold on
Oh God, it's always on my mind
My loss is always on my mind
But if faith is a chance, then I can believe
I would deserve every breath I see you breathe
But it's holy surreal and it's hard to hold on
'Cause I'd lost the whole world when she'd gone
Woke up today and I knew God
Woke up today and I saw God
Woke up today and I lost God
I woke up today and I knew God
Ich wachte heute auf und ich kannte Gott
In all of the pieces of our loss
In all den Teilen unseres Verlustes
Now I'm on a wire, no trick in my sleeve, you're just so good
Jetzt bin ich auf einem Draht, kein Trick in meinem Ärmel, du bist einfach so gut
I could believe that it's the time for holy surreal
Ich könnte glauben, dass es Zeit für heiliges Surreales ist
New morning has come, I want you more than you could know
Ein neuer Morgen ist gekommen, ich will dich mehr als du wissen könntest
And I'll make your bed I'll make your home
Und ich werde dein Bett machen, ich werde dein Zuhause machen
My ticket to ride, a chance to believe
Mein Ticket zum Fahren, eine Chance zu glauben
That I would deserve every breath I see you breathe
Dass ich jeden Atemzug verdienen würde, den ich dich atmen sehe
It's holy surreal and it's time to be safe
Es ist heilig surreal und es ist Zeit, sicher zu sein
'Cause I see the whole world in you, babe
Denn ich sehe die ganze Welt in dir, Baby
Woke up today and I was right
Wachte heute auf und ich hatte recht
My winning ticket in her eyes
Mein Gewinnticket in ihren Augen
How does it feel to get what you need? It's a strange kind of rush
Wie fühlt es sich an, das zu bekommen, was du brauchst? Es ist ein seltsamer Rausch
'Cause every breath I breathe of the past
Denn jeder Atemzug, den ich von der Vergangenheit atme
Is holy surreal and it's hard to hold on
Ist heilig surreal und es ist schwer festzuhalten
Oh God, it's always on my mind
Oh Gott, es ist immer in meinem Kopf
My loss is always on my mind
Mein Verlust ist immer in meinem Kopf
But if faith is a chance, then I can believe
Aber wenn Glaube eine Chance ist, dann kann ich glauben
I would deserve every breath I see you breathe
Dass ich jeden Atemzug verdienen würde, den ich dich atmen sehe
But it's holy surreal and it's hard to hold on
Aber es ist heilig surreal und es ist schwer festzuhalten
'Cause I'd lost the whole world when she'd gone
Denn ich hatte die ganze Welt verloren, als sie gegangen war
Woke up today and I knew God
Wachte heute auf und ich kannte Gott
Woke up today and I saw God
Wachte heute auf und ich sah Gott
Woke up today and I lost God
Wachte heute auf und ich verlor Gott
I woke up today and I knew God
Me desperté hoy y conocí a Dios
In all of the pieces of our loss
En todas las piezas de nuestra pérdida
Now I'm on a wire, no trick in my sleeve, you're just so good
Ahora estoy en un alambre, sin truco en mi manga, eres tan bueno
I could believe that it's the time for holy surreal
Podría creer que es el momento para lo sagrado surrealista
New morning has come, I want you more than you could know
Ha llegado una nueva mañana, te quiero más de lo que podrías saber
And I'll make your bed I'll make your home
Y haré tu cama, haré tu hogar
My ticket to ride, a chance to believe
Mi billete para viajar, una oportunidad para creer
That I would deserve every breath I see you breathe
Que merecería cada aliento que te veo respirar
It's holy surreal and it's time to be safe
Es sagrado surrealista y es hora de estar seguro
'Cause I see the whole world in you, babe
Porque veo el mundo entero en ti, cariño
Woke up today and I was right
Me desperté hoy y tenía razón
My winning ticket in her eyes
Mi billete ganador en sus ojos
How does it feel to get what you need? It's a strange kind of rush
¿Cómo se siente conseguir lo que necesitas? Es una extraña especie de emoción
'Cause every breath I breathe of the past
Porque cada aliento que respiro del pasado
Is holy surreal and it's hard to hold on
Es sagrado surrealista y es difícil aferrarse
Oh God, it's always on my mind
Oh Dios, siempre está en mi mente
My loss is always on my mind
Mi pérdida siempre está en mi mente
But if faith is a chance, then I can believe
Pero si la fe es una oportunidad, entonces puedo creer
I would deserve every breath I see you breathe
Que merecería cada aliento que te veo respirar
But it's holy surreal and it's hard to hold on
Pero es sagrado surrealista y es difícil aferrarse
'Cause I'd lost the whole world when she'd gone
Porque perdí el mundo entero cuando ella se fue
Woke up today and I knew God
Me desperté hoy y conocí a Dios
Woke up today and I saw God
Me desperté hoy y vi a Dios
Woke up today and I lost God
Me desperté hoy y perdí a Dios
I woke up today and I knew God
Je me suis réveillé aujourd'hui et j'ai connu Dieu
In all of the pieces of our loss
Dans toutes les pièces de notre perte
Now I'm on a wire, no trick in my sleeve, you're just so good
Maintenant, je suis sur un fil, aucun tour dans ma manche, tu es juste si bon
I could believe that it's the time for holy surreal
Je pourrais croire que c'est le moment pour le saint surréaliste
New morning has come, I want you more than you could know
Un nouveau matin est arrivé, je te veux plus que tu ne pourrais savoir
And I'll make your bed I'll make your home
Et je ferai ton lit, je ferai ta maison
My ticket to ride, a chance to believe
Mon billet pour voyager, une chance de croire
That I would deserve every breath I see you breathe
Que je mériterais chaque respiration que je te vois respirer
It's holy surreal and it's time to be safe
C'est saintement surréaliste et c'est le moment d'être en sécurité
'Cause I see the whole world in you, babe
Parce que je vois le monde entier en toi, chérie
Woke up today and I was right
Je me suis réveillé aujourd'hui et j'avais raison
My winning ticket in her eyes
Mon billet gagnant dans ses yeux
How does it feel to get what you need? It's a strange kind of rush
Qu'est-ce que ça fait d'obtenir ce dont tu as besoin? C'est une sorte d'euphorie étrange
'Cause every breath I breathe of the past
Parce que chaque respiration que je respire du passé
Is holy surreal and it's hard to hold on
Est saintement surréaliste et c'est difficile de s'accrocher
Oh God, it's always on my mind
Oh Dieu, c'est toujours dans mon esprit
My loss is always on my mind
Ma perte est toujours dans mon esprit
But if faith is a chance, then I can believe
Mais si la foi est une chance, alors je peux croire
I would deserve every breath I see you breathe
Je mériterais chaque respiration que je te vois respirer
But it's holy surreal and it's hard to hold on
Mais c'est saintement surréaliste et c'est difficile de s'accrocher
'Cause I'd lost the whole world when she'd gone
Parce que j'avais perdu le monde entier quand elle est partie
Woke up today and I knew God
Je me suis réveillé aujourd'hui et j'ai connu Dieu
Woke up today and I saw God
Je me suis réveillé aujourd'hui et j'ai vu Dieu
Woke up today and I lost God
Je me suis réveillé aujourd'hui et j'ai perdu Dieu
I woke up today and I knew God
Mi sono svegliato oggi e ho conosciuto Dio
In all of the pieces of our loss
In tutti i pezzi della nostra perdita
Now I'm on a wire, no trick in my sleeve, you're just so good
Ora sono su un filo, nessun asso nella mia manica, sei solo così bravo
I could believe that it's the time for holy surreal
Potrei credere che sia il momento per il sacro surreale
New morning has come, I want you more than you could know
È arrivato un nuovo mattino, ti voglio più di quanto tu possa immaginare
And I'll make your bed I'll make your home
E farò il tuo letto, farò la tua casa
My ticket to ride, a chance to believe
Il mio biglietto per viaggiare, una possibilità di credere
That I would deserve every breath I see you breathe
Che meriterei ogni respiro che ti vedo fare
It's holy surreal and it's time to be safe
È sacro surreale ed è ora di essere al sicuro
'Cause I see the whole world in you, babe
Perché vedo il mondo intero in te, amore
Woke up today and I was right
Mi sono svegliato oggi ed avevo ragione
My winning ticket in her eyes
Il mio biglietto vincente nei suoi occhi
How does it feel to get what you need? It's a strange kind of rush
Come si sente ad ottenere ciò di cui hai bisogno? È una strana sorta di euforia
'Cause every breath I breathe of the past
Perché ogni respiro che faccio del passato
Is holy surreal and it's hard to hold on
È sacro surreale ed è difficile resistere
Oh God, it's always on my mind
Oh Dio, è sempre nella mia mente
My loss is always on my mind
La mia perdita è sempre nella mia mente
But if faith is a chance, then I can believe
Ma se la fede è una possibilità, allora posso credere
I would deserve every breath I see you breathe
Che meriterei ogni respiro che ti vedo fare
But it's holy surreal and it's hard to hold on
Ma è sacro irreale ed è difficile resistere
'Cause I'd lost the whole world when she'd gone
Perché avevo perso il mondo intero quando lei se n'era andata
Woke up today and I knew God
Mi sono svegliato oggi e ho conosciuto Dio
Woke up today and I saw God
Mi sono svegliato oggi e ho visto Dio
Woke up today and I lost God
Mi sono svegliato oggi e ho perso Dio
I woke up today and I knew God
今日、目を覚まし神を知った
In all of the pieces of our loss
俺たちの喪失のすべての断片の中で
Now I'm on a wire, no trick in my sleeve, you're just so good
今、俺はワイヤーの上にいて、袖にトリックはなく、君はただ素晴らしい
I could believe that it's the time for holy surreal
それが神聖でシュールな時間だと信じることができた
New morning has come, I want you more than you could know
新しい朝が来て、君が知る以上に俺は君を欲しがってる
And I'll make your bed I'll make your home
そして俺は君のベッドを整え、君が帰る家を作るよ
My ticket to ride, a chance to believe
俺の乗車券、信じるチャンス
That I would deserve every breath I see you breathe
君が息をするのを見るたびに、俺はそれ全てに値する
It's holy surreal and it's time to be safe
それは神聖でシュール、安全な時間だよ
'Cause I see the whole world in you, babe
だって俺は君の中に全世界を見るから
Woke up today and I was right
今日、目を覚まし俺は正しかった
My winning ticket in her eyes
彼女の目には俺の当選券
How does it feel to get what you need? It's a strange kind of rush
必要なものを手に入れるってどんな感じ? それは変わった種類の高揚感
'Cause every breath I breathe of the past
だって過去の俺の呼吸全ては
Is holy surreal and it's hard to hold on
神聖でシュールで、止めておくのは難しいんだ
Oh God, it's always on my mind
ああ神よ、いつも俺の心にある
My loss is always on my mind
俺の喪失はいつも心にあるんだ
But if faith is a chance, then I can believe
だけどもし信仰がチャンスなら、俺は信じられる
I would deserve every breath I see you breathe
君が息をするのを見るたびに、俺はそれ全てに値する
But it's holy surreal and it's hard to hold on
でもそれは神聖でシュールで、止めておくのは難しいんだ
'Cause I'd lost the whole world when she'd gone
だって彼女が去ったとき、俺は全世界を失ったから
Woke up today and I knew God
今日、目を覚まし神を知った
Woke up today and I saw God
今日、目を覚まし神を見た
Woke up today and I lost God
今日、目を覚まし神を失った