Traps
Justin Harris, Kele Okereke, Louise Bartle, Russell Lissack
Hey, fun-size, is it your first time?
Let me show you things
That they warned you about
You've got bite, I like that
You're gonna need it
You're not making it easy for me
Strutting 'round here in those pumpum shorts
Twist for me, bend for me
We can do it if you like?
There you go-go
Looking like a snack
Cute like Bambi
But your headed to a trap
Meet me in the boom boom room
And we can do what you like
I wanna be your education
I wanna be your contact high
Lick-lick-lick, lickety split
Raise the stakes
Talk dirty to me
Your so maverick, you're a bit of me
You can get it anytime that you want
Chills
They run down my spine, they're multiplying
Feels
I'm supposed to say no
But then there
But then there
But then there
There you go-go
Looking like a snack
Cute like Bambi
But your headed to a trap (it's a trap)
Meet me in the boom boom room
And we can do what you like
I wanna to be your education
I wanna to be your contact high
I wanna be your contact high
I gotta be your contact high
Don't be like that
Tell me your name
I'm just trying to get next to you
Sweet like Mary Jane
Hey, fun-size, is it your first time?
Hey, Spaßgröße, ist es dein erstes Mal?
Let me show you things
Lass mich dir Dinge zeigen
That they warned you about
Vor denen sie dich gewarnt haben
You've got bite, I like that
Du hast Biss, das mag ich
You're gonna need it
Du wirst es brauchen
You're not making it easy for me
Du machst es mir nicht leicht
Strutting 'round here in those pumpum shorts
Hier herumstolzierend in diesen Pumpum-Shorts
Twist for me, bend for me
Dreh dich für mich, beug dich für mich
We can do it if you like?
Wir können es tun, wenn du willst?
There you go-go
Da gehst du hin
Looking like a snack
Siehst aus wie ein Snack
Cute like Bambi
Süß wie Bambi
But your headed to a trap
Aber du gehst in eine Falle
Meet me in the boom boom room
Triff mich im Boom Boom Raum
And we can do what you like
Und wir können tun, was du magst
I wanna be your education
Ich möchte deine Bildung sein
I wanna be your contact high
Ich möchte dein Kontakt-High sein
Lick-lick-lick, lickety split
Leck-leck-leck, leckety split
Raise the stakes
Erhöhe die Einsätze
Talk dirty to me
Sprich schmutzig mit mir
Your so maverick, you're a bit of me
Du bist so eigenwillig, du bist ein bisschen von mir
You can get it anytime that you want
Du kannst es bekommen, wann immer du willst
Chills
Schauer
They run down my spine, they're multiplying
Sie laufen mir den Rücken runter, sie vermehren sich
Feels
Gefühle
I'm supposed to say no
Ich sollte nein sagen
But then there
Aber dann dort
But then there
Aber dann dort
But then there
Aber dann dort
There you go-go
Da gehst du hin
Looking like a snack
Siehst aus wie ein Snack
Cute like Bambi
Süß wie Bambi
But your headed to a trap (it's a trap)
Aber du gehst in eine Falle (es ist eine Falle)
Meet me in the boom boom room
Triff mich im Boom Boom Raum
And we can do what you like
Und wir können tun, was du magst
I wanna to be your education
Ich möchte deine Bildung sein
I wanna to be your contact high
Ich möchte dein Kontakt-High sein
I wanna be your contact high
Ich möchte dein Kontakt-High sein
I gotta be your contact high
Ich muss dein Kontakt-High sein
Don't be like that
Sei nicht so
Tell me your name
Sag mir deinen Namen
I'm just trying to get next to you
Ich versuche nur, dir nahe zu kommen
Sweet like Mary Jane
Süß wie Mary Jane
Hey, fun-size, is it your first time?
Ei, tamanho divertido, é a sua primeira vez?
Let me show you things
Deixe-me mostrar coisas
That they warned you about
Que eles te avisaram
You've got bite, I like that
Você tem mordida, eu gosto disso
You're gonna need it
Você vai precisar disso
You're not making it easy for me
Você não está facilitando para mim
Strutting 'round here in those pumpum shorts
Desfilando por aqui nesses shorts pumpum
Twist for me, bend for me
Gire para mim, dobre para mim
We can do it if you like?
Podemos fazer isso se você quiser?
There you go-go
Lá vai você
Looking like a snack
Parecendo um lanche
Cute like Bambi
Fofo como Bambi
But your headed to a trap
Mas você está indo para uma armadilha
Meet me in the boom boom room
Encontre-me na sala boom boom
And we can do what you like
E podemos fazer o que você quiser
I wanna be your education
Eu quero ser sua educação
I wanna be your contact high
Eu quero ser seu contato alto
Lick-lick-lick, lickety split
Lambe-lambe, rapidinho
Raise the stakes
Aumente as apostas
Talk dirty to me
Fale sujo para mim
Your so maverick, you're a bit of me
Você é tão maverick, você é um pouco de mim
You can get it anytime that you want
Você pode conseguir a qualquer hora que quiser
Chills
Arrepios
They run down my spine, they're multiplying
Eles correm pela minha espinha, estão se multiplicando
Feels
Sentimentos
I'm supposed to say no
Eu deveria dizer não
But then there
Mas então lá
But then there
Mas então lá
But then there
Mas então lá
There you go-go
Lá vai você
Looking like a snack
Parecendo um lanche
Cute like Bambi
Fofo como Bambi
But your headed to a trap (it's a trap)
Mas você está indo para uma armadilha (é uma armadilha)
Meet me in the boom boom room
Encontre-me na sala boom boom
And we can do what you like
E podemos fazer o que você quiser
I wanna to be your education
Eu quero ser sua educação
I wanna to be your contact high
Eu quero ser seu contato alto
I wanna be your contact high
Eu quero ser seu contato alto
I gotta be your contact high
Eu tenho que ser seu contato alto
Don't be like that
Não seja assim
Tell me your name
Diga-me seu nome
I'm just trying to get next to you
Eu só estou tentando me aproximar de você
Sweet like Mary Jane
Doce como Mary Jane
Hey, fun-size, is it your first time?
Oye, tamaño divertido, ¿es tu primera vez?
Let me show you things
Déjame mostrarte cosas
That they warned you about
De las que te advirtieron
You've got bite, I like that
Tienes mordida, me gusta eso
You're gonna need it
Lo vas a necesitar
You're not making it easy for me
No me lo estás poniendo fácil
Strutting 'round here in those pumpum shorts
Desfilando por aquí en esos shorts pumpum
Twist for me, bend for me
Gira para mí, inclínate para mí
We can do it if you like?
¿Podemos hacerlo si te gusta?
There you go-go
Ahí vas
Looking like a snack
Pareciendo un bocadillo
Cute like Bambi
Lindo como Bambi
But your headed to a trap
Pero te diriges a una trampa
Meet me in the boom boom room
Encuéntrame en la sala de boom boom
And we can do what you like
Y podemos hacer lo que te guste
I wanna be your education
Quiero ser tu educación
I wanna be your contact high
Quiero ser tu subidón de contacto
Lick-lick-lick, lickety split
Lame-lame-lame, rápidamente
Raise the stakes
Sube las apuestas
Talk dirty to me
Háblame sucio
Your so maverick, you're a bit of me
Eres tan maverick, eres un poco de mí
You can get it anytime that you want
Puedes conseguirlo cuando quieras
Chills
Escalofríos
They run down my spine, they're multiplying
Recorren mi espina dorsal, se multiplican
Feels
Sensaciones
I'm supposed to say no
Se supone que debo decir que no
But then there
Pero entonces ahí
But then there
Pero entonces ahí
But then there
Pero entonces ahí
There you go-go
Ahí vas
Looking like a snack
Pareciendo un bocadillo
Cute like Bambi
Lindo como Bambi
But your headed to a trap (it's a trap)
Pero te diriges a una trampa (es una trampa)
Meet me in the boom boom room
Encuéntrame en la sala de boom boom
And we can do what you like
Y podemos hacer lo que te guste
I wanna to be your education
Quiero ser tu educación
I wanna to be your contact high
Quiero ser tu subidón de contacto
I wanna be your contact high
Quiero ser tu subidón de contacto
I gotta be your contact high
Tengo que ser tu subidón de contacto
Don't be like that
No seas así
Tell me your name
Dime tu nombre
I'm just trying to get next to you
Solo estoy tratando de acercarme a ti
Sweet like Mary Jane
Dulce como Mary Jane
Hey, fun-size, is it your first time?
Hé, taille amusante, est-ce ta première fois?
Let me show you things
Laisse-moi te montrer des choses
That they warned you about
Dont ils t'ont averti
You've got bite, I like that
Tu as du mordant, j'aime ça
You're gonna need it
Tu en auras besoin
You're not making it easy for me
Tu ne me facilites pas la tâche
Strutting 'round here in those pumpum shorts
Se pavanant ici dans ces shorts pumpum
Twist for me, bend for me
Tourne pour moi, plie-toi pour moi
We can do it if you like?
On peut le faire si tu veux?
There you go-go
Voilà que tu y vas
Looking like a snack
Tu ressembles à une collation
Cute like Bambi
Mignon comme Bambi
But your headed to a trap
Mais tu te diriges vers un piège
Meet me in the boom boom room
Rejoins-moi dans la salle boom boom
And we can do what you like
Et on peut faire ce que tu veux
I wanna be your education
Je veux être ton éducation
I wanna be your contact high
Je veux être ton contact élevé
Lick-lick-lick, lickety split
Lèche-lèche-lèche, lèche rapidement
Raise the stakes
Augmente les enjeux
Talk dirty to me
Parle-moi crûment
Your so maverick, you're a bit of me
Tu es si maverick, tu es un peu de moi
You can get it anytime that you want
Tu peux l'avoir à tout moment que tu veux
Chills
Frissons
They run down my spine, they're multiplying
Ils descendent le long de ma colonne vertébrale, ils se multiplient
Feels
Sensations
I'm supposed to say no
Je suis censé dire non
But then there
Mais alors là
But then there
Mais alors là
But then there
Mais alors là
There you go-go
Voilà que tu y vas
Looking like a snack
Tu ressembles à une collation
Cute like Bambi
Mignon comme Bambi
But your headed to a trap (it's a trap)
Mais tu te diriges vers un piège (c'est un piège)
Meet me in the boom boom room
Rejoins-moi dans la salle boom boom
And we can do what you like
Et on peut faire ce que tu veux
I wanna to be your education
Je veux être ton éducation
I wanna to be your contact high
Je veux être ton contact élevé
I wanna be your contact high
Je veux être ton contact élevé
I gotta be your contact high
Je dois être ton contact élevé
Don't be like that
Ne sois pas comme ça
Tell me your name
Dis-moi ton nom
I'm just trying to get next to you
J'essaie juste de me rapprocher de toi
Sweet like Mary Jane
Doux comme Mary Jane
Hey, fun-size, is it your first time?
Ehi, piccola, è la tua prima volta?
Let me show you things
Lascia che ti mostri cose
That they warned you about
Di cui ti hanno avvertito
You've got bite, I like that
Hai mordente, mi piace
You're gonna need it
Ne avrai bisogno
You're not making it easy for me
Non me la stai rendendo facile
Strutting 'round here in those pumpum shorts
Sfilando qui con quegli shorts pom pom
Twist for me, bend for me
Gira per me, piegati per me
We can do it if you like?
Possiamo farlo se ti va?
There you go-go
Eccoti
Looking like a snack
Sembri uno snack
Cute like Bambi
Carino come Bambi
But your headed to a trap
Ma stai andando verso una trappola
Meet me in the boom boom room
Incontrami nella stanza boom boom
And we can do what you like
E possiamo fare quello che ti piace
I wanna be your education
Voglio essere la tua educazione
I wanna be your contact high
Voglio essere il tuo contatto euforico
Lick-lick-lick, lickety split
Lecca-lecca-lecca, lecca velocemente
Raise the stakes
Alza la posta
Talk dirty to me
Parlami sporco
Your so maverick, you're a bit of me
Sei così maverick, sei un po' di me
You can get it anytime that you want
Puoi averlo quando vuoi
Chills
Brividi
They run down my spine, they're multiplying
Scorrono lungo la mia schiena, si moltiplicano
Feels
Sensazioni
I'm supposed to say no
Dovrei dire di no
But then there
Ma poi là
But then there
Ma poi là
But then there
Ma poi là
There you go-go
Eccoti
Looking like a snack
Sembri uno snack
Cute like Bambi
Carino come Bambi
But your headed to a trap (it's a trap)
Ma stai andando verso una trappola (è una trappola)
Meet me in the boom boom room
Incontrami nella stanza boom boom
And we can do what you like
E possiamo fare quello che ti piace
I wanna to be your education
Voglio essere la tua educazione
I wanna to be your contact high
Voglio essere il tuo contatto euforico
I wanna be your contact high
Voglio essere il tuo contatto euforico
I gotta be your contact high
Devo essere il tuo contatto euforico
Don't be like that
Non fare così
Tell me your name
Dimmi il tuo nome
I'm just trying to get next to you
Sto solo cercando di avvicinarmi a te
Sweet like Mary Jane
Dolce come Mary Jane