Far Away Island
Damon Albarn, David Rowntree, Graham Coxon, Steven James
It's on my mind
As the light fades
What you doing tonight?
Are you dancing?
Are there new tunes to play?
As I sail further away from you
Far away island, I miss you
I know you think I must be lost now
But I'm not, anymore
It's on my mind
We're away now
Down, down into the shadows
I'm cut to pieces
And I am dancing alone with the moon
And the white whale
Far away island, I miss you
I know you think I must be lost now
But I'm not anymore
Far away island, I miss you
I know you think I must be lost now, but I'm not anymore
It's on my mind
Es ist in meinem Kopf
As the light fades
Während das Licht verblasst
What you doing tonight?
Was machst du heute Abend?
Are you dancing?
Tanzt du?
Are there new tunes to play?
Gibt es neue Melodien zu spielen?
As I sail further away from you
Während ich weiter von dir wegsegel
Far away island, I miss you
Weit entfernte Insel, ich vermisse dich
I know you think I must be lost now
Ich weiß, du denkst, ich muss jetzt verloren sein
But I'm not, anymore
Aber ich bin es nicht mehr
It's on my mind
Es ist in meinem Kopf
We're away now
Wir sind jetzt weg
Down, down into the shadows
Runter, runter in die Schatten
I'm cut to pieces
Ich bin in Stücke geschnitten
And I am dancing alone with the moon
Und ich tanze alleine mit dem Mond
And the white whale
Und dem weißen Wal
Far away island, I miss you
Weit entfernte Insel, ich vermisse dich
I know you think I must be lost now
Ich weiß, du denkst, ich muss jetzt verloren sein
But I'm not anymore
Aber ich bin es nicht mehr
Far away island, I miss you
Weit entfernte Insel, ich vermisse dich
I know you think I must be lost now, but I'm not anymore
Ich weiß, du denkst, ich muss jetzt verloren sein, aber ich bin es nicht mehr
It's on my mind
Está na minha mente
As the light fades
Enquanto a luz se apaga
What you doing tonight?
O que você está fazendo esta noite?
Are you dancing?
Você está dançando?
Are there new tunes to play?
Há novas músicas para tocar?
As I sail further away from you
Enquanto eu navego cada vez mais longe de você
Far away island, I miss you
Ilha distante, sinto sua falta
I know you think I must be lost now
Eu sei que você deve pensar que estou perdido agora
But I'm not, anymore
Mas eu não estou, não mais
It's on my mind
Está na minha mente
We're away now
Estamos longe agora
Down, down into the shadows
Abaixo, abaixo nas sombras
I'm cut to pieces
Estou em pedaços
And I am dancing alone with the moon
E estou dançando sozinho com a lua
And the white whale
E a baleia branca
Far away island, I miss you
Ilha distante, sinto sua falta
I know you think I must be lost now
Eu sei que você deve pensar que estou perdido agora
But I'm not anymore
Mas eu não estou, não mais
Far away island, I miss you
Ilha distante, sinto sua falta
I know you think I must be lost now, but I'm not anymore
Eu sei que você deve pensar que estou perdido agora, mas eu não estou mais
It's on my mind
Está en mi mente
As the light fades
A medida que la luz se desvanece
What you doing tonight?
¿Qué haces esta noche?
Are you dancing?
¿Estás bailando?
Are there new tunes to play?
¿Hay nuevas melodías para tocar?
As I sail further away from you
Mientras navego más lejos de ti
Far away island, I miss you
Isla lejana, te extraño
I know you think I must be lost now
Sé que piensas que debo estar perdido ahora
But I'm not, anymore
Pero ya no lo estoy
It's on my mind
Está en mi mente
We're away now
Ahora estamos lejos
Down, down into the shadows
Abajo, abajo en las sombras
I'm cut to pieces
Estoy hecho pedazos
And I am dancing alone with the moon
Y estoy bailando solo con la luna
And the white whale
Y la ballena blanca
Far away island, I miss you
Isla lejana, te extraño
I know you think I must be lost now
Sé que piensas que debo estar perdido ahora
But I'm not anymore
Pero ya no lo estoy
Far away island, I miss you
Isla lejana, te extraño
I know you think I must be lost now, but I'm not anymore
Sé que piensas que debo estar perdido ahora, pero ya no lo estoy
It's on my mind
C'est dans mon esprit
As the light fades
Alors que la lumière s'estompe
What you doing tonight?
Que fais-tu ce soir?
Are you dancing?
Es-tu en train de danser?
Are there new tunes to play?
Y a-t-il de nouvelles mélodies à jouer?
As I sail further away from you
Alors que je m'éloigne de plus en plus de toi
Far away island, I miss you
Île lointaine, tu me manques
I know you think I must be lost now
Je sais que tu penses que je dois être perdu maintenant
But I'm not, anymore
Mais je ne le suis plus, plus maintenant
It's on my mind
C'est dans mon esprit
We're away now
Nous sommes loin maintenant
Down, down into the shadows
En bas, en bas dans les ombres
I'm cut to pieces
Je suis coupé en morceaux
And I am dancing alone with the moon
Et je danse seul avec la lune
And the white whale
Et la baleine blanche
Far away island, I miss you
Île lointaine, tu me manques
I know you think I must be lost now
Je sais que tu penses que je dois être perdu maintenant
But I'm not anymore
Mais je ne le suis plus, plus maintenant
Far away island, I miss you
Île lointaine, tu me manques
I know you think I must be lost now, but I'm not anymore
Je sais que tu penses que je dois être perdu maintenant, mais je ne le suis plus, plus maintenant
It's on my mind
È nella mia mente
As the light fades
Mentre la luce svanisce
What you doing tonight?
Cosa stai facendo stasera?
Are you dancing?
Stai ballando?
Are there new tunes to play?
Ci sono nuove melodie da suonare?
As I sail further away from you
Mentre navigo sempre più lontano da te
Far away island, I miss you
Isola lontana, mi manchi
I know you think I must be lost now
So che pensi che debba essere perso ora
But I'm not, anymore
Ma non lo sono più
It's on my mind
È nella mia mente
We're away now
Siamo lontani ora
Down, down into the shadows
Giù, giù nell'ombra
I'm cut to pieces
Sono a pezzi
And I am dancing alone with the moon
E sto ballando da solo con la luna
And the white whale
E la balena bianca
Far away island, I miss you
Isola lontana, mi manchi
I know you think I must be lost now
So che pensi che debba essere perso ora
But I'm not anymore
Ma non lo sono più
Far away island, I miss you
Isola lontana, mi manchi
I know you think I must be lost now, but I'm not anymore
So che pensi che debba essere perso ora, ma non lo sono più