Three Little Birds
Bob Marley
Don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be alright
Singing' don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be alright
Rise up this mornin'
Smiled with the risin' sun
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true
Saying, (this is my message to you)
Singing don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be alright
Singing don't worry (don't worry) about a thing
'Cause every little thing gonna be alright
Rise up this mornin'
Smiled with the risin' sun
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true
Saying, this is my message to you
Singing don't worry about a thing, worry about a thing, oh
Every little thing gonna be alright, don't worry
Singin' don't worry about a thing, I won't worry
'Cause every little thing gonna be alright
Singing don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be alright, I won't worry
Singing, don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be alright
Singing don't worry (worry) about a thing, oh no
'Cause every little thing gonna be alright
Don't worry about a thing
Mach' dir keine Sorgen um nichts
'Cause every little thing gonna be alright
Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein
Singing' don't worry about a thing
Singe, mach' dir keine Sorgen um nichts
'Cause every little thing gonna be alright
Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein
Rise up this mornin'
Heute Morgen aufgestanden
Smiled with the risin' sun
Lächelte mit der aufgehenden Sonne
Three little birds
Drei kleine Vögel
Pitch by my doorstep
Zwitschern vor meiner Haustür
Singin' sweet songs
Singen süße Lieder
Of melodies pure and true
Von reinen und wahren Melodien
Saying, (this is my message to you)
Sage, (dies ist meine Nachricht an dich)
Singing don't worry about a thing
Singe, mach' dir keine Sorgen um nichts
'Cause every little thing gonna be alright
Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein
Singing don't worry (don't worry) about a thing
Singe, mach' dir keine Sorgen (mach' dir keine Sorgen) um nichts
'Cause every little thing gonna be alright
Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein
Rise up this mornin'
Heute Morgen aufgestanden
Smiled with the risin' sun
Lächelte mit der aufgehenden Sonne
Three little birds
Drei kleine Vögel
Pitch by my doorstep
Zwitschern vor meiner Haustür
Singin' sweet songs
Singen süße Lieder
Of melodies pure and true
Von reinen und wahren Melodien
Saying, this is my message to you
Sage, dies ist meine Nachricht an dich
Singing don't worry about a thing, worry about a thing, oh
Singe, mach' dir keine Sorgen um nichts, Sorgen um nichts, oh
Every little thing gonna be alright, don't worry
Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein, mach' dir keine Sorgen
Singin' don't worry about a thing, I won't worry
Singe, mach' dir keine Sorgen um nichts, ich werde mir keine Sorgen machen
'Cause every little thing gonna be alright
Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein
Singing don't worry about a thing
Singe, mach' dir keine Sorgen um nichts
'Cause every little thing gonna be alright, I won't worry
Singe, mach' dir keine Sorgen um nichts, ich werde mir keine Sorgen machen
Singing, don't worry about a thing
Singe, mach' dir keine Sorgen um nichts
'Cause every little thing gonna be alright
Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein
Singing don't worry (worry) about a thing, oh no
Singe, mach' dir keine Sorgen (Sorgen) um nichts, oh no
'Cause every little thing gonna be alright
Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein
Don't worry about a thing
Não se preocupe com nada
'Cause every little thing gonna be alright
Porque tudo vai ficar bem
Singing' don't worry about a thing
Cantando não se preocupe com nada
'Cause every little thing gonna be alright
Porque tudo vai ficar bem
Rise up this mornin'
Acordei essa manhã
Smiled with the risin' sun
Sorri com o sol nascente
Three little birds
Três passarinhos
Pitch by my doorstep
Aparecem em minha porta
Singin' sweet songs
Cantando doces canções
Of melodies pure and true
De melodias puras e verdadeiras
Saying, (this is my message to you)
Dizendo "essa é minha mensagem pra você"
Singing don't worry about a thing
Cantando não se preocupe com nada
'Cause every little thing gonna be alright
Porque tudo vai ficar bem
Singing don't worry (don't worry) about a thing
Cantando não se preocupe (não se preocupe) com nada
'Cause every little thing gonna be alright
Porque tudo vai ficar bem
Rise up this mornin'
Acordei essa manhã
Smiled with the risin' sun
Sorri com o sol nascente
Three little birds
Três passarinhos
Pitch by my doorstep
Aparecem em minha porta
Singin' sweet songs
Cantando doces canções
Of melodies pure and true
De melodias puras e verdadeiras
Saying, this is my message to you
Dizendo "essa é minha mensagem pra você"
Singing don't worry about a thing, worry about a thing, oh
Cantando não se preocupe com nada, com nada, oh
Every little thing gonna be alright, don't worry
Porque tudo vai ficar bem, não se preocupe
Singin' don't worry about a thing, I won't worry
Cantando não se preocupe com nada, eu não me preocupo
'Cause every little thing gonna be alright
Porque tudo vai ficar bem
Singing don't worry about a thing
Cantando não se preocupe com nada, com nada, oh
'Cause every little thing gonna be alright, I won't worry
Porque tudo vai ficar bem, não se preocupe
Singing, don't worry about a thing
Cantando não se preocupe com nada, eu não me preocupo
'Cause every little thing gonna be alright
Porque tudo vai ficar bem
Singing don't worry (worry) about a thing, oh no
Cantando não se preocupe (não se preocupe) com nada
'Cause every little thing gonna be alright
Porque tudo vai ficar bem
Don't worry about a thing
No te preocupes por nada
'Cause every little thing gonna be alright
Porque cada pequeña cosa va a estar bien
Singing' don't worry about a thing
Cantando no te preocupes por nada
'Cause every little thing gonna be alright
Porque cada pequeña cosa va a estar bien
Rise up this mornin'
Me levanto esta mañana
Smiled with the risin' sun
Sonreí con el sol naciente
Three little birds
Tres pajaritos
Pitch by my doorstep
Pasan por mi puerta
Singin' sweet songs
Cantando dulces canciones
Of melodies pure and true
De melodías puras y verdaderas
Saying, (this is my message to you)
Diciendo, (este es mi mensaje para ti)
Singing don't worry about a thing
Cantando no te preocupes por nada
'Cause every little thing gonna be alright
Porque cada pequeña cosa va a estar bien
Singing don't worry (don't worry) about a thing
Cantando no te preocupes (no te preocupes) por nada
'Cause every little thing gonna be alright
Porque cada pequeña cosa va a estar bien
Rise up this mornin'
Me levanto esta mañana
Smiled with the risin' sun
Sonreí con el sol naciente
Three little birds
Tres pajaritos
Pitch by my doorstep
Pasan por mi puerta
Singin' sweet songs
Cantando dulces canciones
Of melodies pure and true
De melodías puras y verdaderas
Saying, this is my message to you
Diciendo, este es mi mensaje para ti
Singing don't worry about a thing, worry about a thing, oh
Cantando no te preocupes por nada, preocupes por nada, oh
Every little thing gonna be alright, don't worry
Cada pequeña cosa estará bien, no te preocupes
Singin' don't worry about a thing, I won't worry
Cantando no te preocupes por nada, no me preocuparé
'Cause every little thing gonna be alright
Porque cada pequeña cosa va a estar bien
Singing don't worry about a thing
Cantando no te preocupes por nada
'Cause every little thing gonna be alright, I won't worry
Porque cada pequeña cosa estará bien, no me preocuparé
Singing, don't worry about a thing
Cantando, no te preocupes por nada
'Cause every little thing gonna be alright
Porque cada pequeña cosa va a estar bien
Singing don't worry (worry) about a thing, oh no
Cantando no te preocupes (preocupes) por nada, oh no
'Cause every little thing gonna be alright
Porque cada pequeña cosa va a estar bien
Don't worry about a thing
Te préoccupe de rien
'Cause every little thing gonna be alright
Car toutes les petites choses vont bien se passer
Singing' don't worry about a thing
Chantant ne t'inquiète de rien
'Cause every little thing gonna be alright
Car toutes les petites choses vont bien se passer
Rise up this mornin'
Lève-toi ce matin
Smiled with the risin' sun
Sourit avec le soleil levant
Three little birds
Trois petits oiseaux
Pitch by my doorstep
Se posent devant ma porte
Singin' sweet songs
Chantant de jolies chansons
Of melodies pure and true
De mélodies pures et vraies
Saying, (this is my message to you)
Disant, (ça c'est mon message pour toi)
Singing don't worry about a thing
Chantant ne t'inquiète de rien
'Cause every little thing gonna be alright
Car toutes les petites choses vont bien se passer
Singing don't worry (don't worry) about a thing
Chantant ne t'inquiète (ne t'inquiète) de rien
'Cause every little thing gonna be alright
Car toutes les petites choses vont bien se passer
Rise up this mornin'
Lève-toi ce matin
Smiled with the risin' sun
Sourit avec le soleil levant
Three little birds
Trois petits oiseaux
Pitch by my doorstep
Se posent devant ma porte
Singin' sweet songs
Chantant de jolies chansons
Of melodies pure and true
De mélodies pures et vraies
Saying, this is my message to you
Disant, ça c'est mon message pour toi
Singing don't worry about a thing, worry about a thing, oh
Chantant ne t'inquiète de rien, ne t'inquiète de rien, oh
Every little thing gonna be alright, don't worry
Toutes les petites choses vont bien se passer, ne t'inquiète pas
Singin' don't worry about a thing, I won't worry
Chantant ne t'inquiète de rien, je ne m'inquièterais pas
'Cause every little thing gonna be alright
Parce que toutes les petites choses vont bien se passer
Singing don't worry about a thing
Chantant ne t'inquiète de rien
'Cause every little thing gonna be alright, I won't worry
Parce que toutes les petites choses vont bien se passer, je ne m'inquièterais pas
Singing, don't worry about a thing
Chantant ne t'inquiète de rien
'Cause every little thing gonna be alright
Parce que toutes les petites choses vont bien se passer
Singing don't worry (worry) about a thing, oh no
Chantant ne t'inquiète (inquiète) de rien
'Cause every little thing gonna be alright
Parce que toutes les petites choses vont bien se passer
Don't worry about a thing
Non preoccuparti di niente
'Cause every little thing gonna be alright
Perché ogni piccola cosa andrà bene
Singing' don't worry about a thing
Cantando non preoccuparti di niente
'Cause every little thing gonna be alright
Perché ogni piccola cosa andrà bene
Rise up this mornin'
Mi sono alzato stamattina
Smiled with the risin' sun
Sorridente con il sole che stava sorgendo
Three little birds
Tre uccellini
Pitch by my doorstep
Passano accanto alla mia porta
Singin' sweet songs
Cantando dolci canzoni
Of melodies pure and true
Con melodie pure e vere
Saying, (this is my message to you)
Dicendo, (questo è il mio messaggio per te)
Singing don't worry about a thing
Cantando non preoccuparti di niente
'Cause every little thing gonna be alright
Perché ogni piccola cosa andrà bene
Singing don't worry (don't worry) about a thing
Cantando non preoccuparti (non preoccuparti) di niente
'Cause every little thing gonna be alright
Perché ogni piccola cosa andrà bene
Rise up this mornin'
Mi sono alzato stamattina
Smiled with the risin' sun
Sorridente con il sole che stava sorgendo
Three little birds
Tre uccellini
Pitch by my doorstep
Passano accanto alla mia porta
Singin' sweet songs
Cantando dolci canzoni
Of melodies pure and true
Con melodie pure e vere
Saying, this is my message to you
Dicendo, questo è il mio messaggio per te
Singing don't worry about a thing, worry about a thing, oh
Cantando non preoccuparti di niente, non preoccuparti di niente, oh
Every little thing gonna be alright, don't worry
Perché ogni piccola cosa andrà bene, non preoccuparti
Singin' don't worry about a thing, I won't worry
Cantando non preoccuparti di niente, io non mi preoccuperò
'Cause every little thing gonna be alright
Perché ogni piccola cosa andrà bene
Singing don't worry about a thing
Cantando non preoccuparti di niente
'Cause every little thing gonna be alright, I won't worry
Perché ogni piccola cosa andrà bene, io non mi preoccuperò
Singing, don't worry about a thing
Cantando, non preoccuparti di niente
'Cause every little thing gonna be alright
Perché ogni piccola cosa andrà bene
Singing don't worry (worry) about a thing, oh no
Cantando non preoccuparti (preoccuparti) di niente, oh no
'Cause every little thing gonna be alright
Perché ogni piccola cosa andrà bene
Don't worry about a thing
Jangan khawatir tentang apapun
'Cause every little thing gonna be alright
Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja
Singing' don't worry about a thing
Bernyanyi, jangan khawatir tentang apapun
'Cause every little thing gonna be alright
Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja
Rise up this mornin'
Bangun pagi ini
Smiled with the risin' sun
Tersenyum dengan matahari terbit
Three little birds
Tiga burung kecil
Pitch by my doorstep
Hinggap di ambang pintu rumahku
Singin' sweet songs
Menyanyikan lagu-lagu manis
Of melodies pure and true
Dari melodi yang murni dan benar
Saying, (this is my message to you)
Mengatakan, (ini adalah pesanku untukmu)
Singing don't worry about a thing
Bernyanyi, jangan khawatir tentang apapun
'Cause every little thing gonna be alright
Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja
Singing don't worry (don't worry) about a thing
Bernyanyi, jangan khawatir (jangan khawatir) tentang apapun
'Cause every little thing gonna be alright
Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja
Rise up this mornin'
Bangun pagi ini
Smiled with the risin' sun
Tersenyum dengan matahari terbit
Three little birds
Tiga burung kecil
Pitch by my doorstep
Hinggap di ambang pintu rumahku
Singin' sweet songs
Menyanyikan lagu-lagu manis
Of melodies pure and true
Dari melodi yang murni dan benar
Saying, this is my message to you
Mengatakan, ini adalah pesanku untukmu
Singing don't worry about a thing, worry about a thing, oh
Bernyanyi, jangan khawatir tentang apapun, khawatir tentang apapun, oh
Every little thing gonna be alright, don't worry
Setiap hal kecil akan baik-baik saja, jangan khawatir
Singin' don't worry about a thing, I won't worry
Bernyanyi, jangan khawatir tentang apapun, aku tidak akan khawatir
'Cause every little thing gonna be alright
Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja
Singing don't worry about a thing
Bernyanyi, jangan khawatir tentang apapun
'Cause every little thing gonna be alright, I won't worry
Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja, aku tidak akan khawatir
Singing, don't worry about a thing
Bernyanyi, jangan khawatir tentang apapun
'Cause every little thing gonna be alright
Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja
Singing don't worry (worry) about a thing, oh no
Bernyanyi, jangan khawatir (khawatir) tentang apapun, oh tidak
'Cause every little thing gonna be alright
Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja
Don't worry about a thing
何も心配ないさ
'Cause every little thing gonna be alright
だってどんなこともうまくいくから
Singing' don't worry about a thing
何も心配ないさって歌うんだ
'Cause every little thing gonna be alright
だってどんなこともうまくいくから
Rise up this mornin'
今朝起きて
Smiled with the risin' sun
朝日と共に微笑むのさ
Three little birds
三羽の小鳥が
Pitch by my doorstep
戸口をさっとかすめて
Singin' sweet songs
優しい歌を歌うんだ
Of melodies pure and true
純粋で真実のメロディーで
Saying, (this is my message to you)
言うのさ (これは君へのメッセージ)ってね
Singing don't worry about a thing
何も心配ないさって歌うんだ
'Cause every little thing gonna be alright
だってどんなこともうまくいくから
Singing don't worry (don't worry) about a thing
心配ないさって歌うんだ (心配ないさ) 何も
'Cause every little thing gonna be alright
だってどんなこともうまくいくから
Rise up this mornin'
今朝起きて
Smiled with the risin' sun
朝日と共に微笑むのさ
Three little birds
三羽の小鳥が
Pitch by my doorstep
戸口をさっとかすめて
Singin' sweet songs
優しい歌を歌うんだ
Of melodies pure and true
純粋で真実のメロディーで
Saying, this is my message to you
言うのさ これは君へのメッセージってね
Singing don't worry about a thing, worry about a thing, oh
何も心配ないさって歌うんだ、心配ないさ oh
Every little thing gonna be alright, don't worry
どんなこともうまくいくさ、心配ないさ
Singin' don't worry about a thing, I won't worry
何も心配ないさって歌うんだ、心配しないのさ
'Cause every little thing gonna be alright
だってどんなこともうまくいくから
Singing don't worry about a thing
何も心配ないさって歌うんだ
'Cause every little thing gonna be alright, I won't worry
だってどんなこともうまくいくから、心配しないのさ
Singing, don't worry about a thing
何も心配ないさって歌うんだ
'Cause every little thing gonna be alright
だってどんなこともうまくいくから
Singing don't worry (worry) about a thing, oh no
心配ないさって歌うんだ (心配) 何も
'Cause every little thing gonna be alright
だってどんなこともうまくいくから
Don't worry about a thing
ไม่ต้องกังวลเรื่องอะไร
'Cause every little thing gonna be alright
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
Singing' don't worry about a thing
ร้องไปว่า ไม่ต้องกังวลเรื่องอะไร
'Cause every little thing gonna be alright
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
Rise up this mornin'
ตื่นขึ้นมาในเช้านี้
Smiled with the risin' sun
ยิ้มกับแสงอาทิตย์ที่กำลังขึ้น
Three little birds
สามนกน้อย
Pitch by my doorstep
นั่งบนบันไดบ้านของฉัน
Singin' sweet songs
ร้องเพลงที่หวาน
Of melodies pure and true
เพลงที่บริสุทธิ์และจริงจัง
Saying, (this is my message to you)
พูดว่า (นี่คือข้อความของฉันถึงคุณ)
Singing don't worry about a thing
ร้องไปว่า ไม่ต้องกังวลเรื่องอะไร
'Cause every little thing gonna be alright
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
Singing don't worry (don't worry) about a thing
ร้องไปว่า ไม่ต้องกังวล (ไม่ต้องกังวล) เรื่องอะไร
'Cause every little thing gonna be alright
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
Rise up this mornin'
ตื่นขึ้นมาในเช้านี้
Smiled with the risin' sun
ยิ้มกับแสงอาทิตย์ที่กำลังขึ้น
Three little birds
สามนกน้อย
Pitch by my doorstep
นั่งบนบันไดบ้านของฉัน
Singin' sweet songs
ร้องเพลงที่หวาน
Of melodies pure and true
เพลงที่บริสุทธิ์และจริงจัง
Saying, this is my message to you
พูดว่า นี่คือข้อความของฉันถึงคุณ
Singing don't worry about a thing, worry about a thing, oh
ร้องไปว่า ไม่ต้องกังวลเรื่องอะไร, กังวลเรื่องอะไร, โอ้
Every little thing gonna be alright, don't worry
ทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี, ไม่ต้องกังวล
Singin' don't worry about a thing, I won't worry
ร้องไปว่า ไม่ต้องกังวลเรื่องอะไร, ฉันจะไม่กังวล
'Cause every little thing gonna be alright
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
Singing don't worry about a thing
ร้องไปว่า ไม่ต้องกังวลเรื่องอะไร
'Cause every little thing gonna be alright, I won't worry
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี, ฉันจะไม่กังวล
Singing, don't worry about a thing
ร้องไปว่า ไม่ต้องกังวลเรื่องอะไร
'Cause every little thing gonna be alright
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
Singing don't worry (worry) about a thing, oh no
ร้องไปว่า ไม่ต้องกังวล (กังวล) เรื่องอะไร, โอ้ไม่
'Cause every little thing gonna be alright
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
Don't worry about a thing
不要担心任何事情
'Cause every little thing gonna be alright
因为每一件小事都会好起来的
Singing' don't worry about a thing
唱着不要担心任何事情
'Cause every little thing gonna be alright
因为每一件小事都会好起来的
Rise up this mornin'
今天早上起床
Smiled with the risin' sun
微笑着迎接升起的太阳
Three little birds
三只小鸟
Pitch by my doorstep
在我家门口唱歌
Singin' sweet songs
唱着甜美的歌曲
Of melodies pure and true
旋律纯净而真实
Saying, (this is my message to you)
说，（这是我给你的信息）
Singing don't worry about a thing
唱着不要担心任何事情
'Cause every little thing gonna be alright
因为每一件小事都会好起来的
Singing don't worry (don't worry) about a thing
唱着不要担心（不要担心）任何事情
'Cause every little thing gonna be alright
因为每一件小事都会好起来的
Rise up this mornin'
今天早上起床
Smiled with the risin' sun
微笑着迎接升起的太阳
Three little birds
三只小鸟
Pitch by my doorstep
在我家门口唱歌
Singin' sweet songs
唱着甜美的歌曲
Of melodies pure and true
旋律纯净而真实
Saying, this is my message to you
说，这是我给你的信息
Singing don't worry about a thing, worry about a thing, oh
唱着不要担心任何事情，担心任何事情，哦
Every little thing gonna be alright, don't worry
每一件小事都会好起来的，不要担心
Singin' don't worry about a thing, I won't worry
唱着不要担心任何事情，我不会担心
'Cause every little thing gonna be alright
因为每一件小事都会好起来的
Singing don't worry about a thing
唱着不要担心任何事情
'Cause every little thing gonna be alright, I won't worry
因为每一件小事都会好起来的，我不会担心
Singing, don't worry about a thing
唱着，不要担心任何事情
'Cause every little thing gonna be alright
因为每一件小事都会好起来的
Singing don't worry (worry) about a thing, oh no
唱着不要担心（担心）任何事情，哦不
'Cause every little thing gonna be alright
因为每一件小事都会好起来的