TRY AGAIN
Bojan Novicic, Eldin Mukovic, Okan Pekel
And if at first you don't succeed
Then dust yourself off and try again
You can dust it off and try again, try again
'cause if at first you don't succed
You can dust it off and try again
Dust yourself off and try again, try again
2003
Ich sitz' im Zimmer und hör Timberland Beats
Und jetzt paar Jahre später, check meine Instagram Feeds
Mama kaufte mir 2006 die ersten Kopfhörer
Superstar, doch ich ess' immer noch am Block Döner
Roli glitzert
Blockbuster, Sony Pictures
Du hast nicht an mich geglaubt
Sag mal, bro wie ist das
Damals hatt' ich keine größeren Chancen
Check mein' Kontostand, meine Söhne sind Bonzen
10K Warenkorb, Airport, Boarding-Pass
New Life, damals 1-Zimmer Wohnung, Borsigplatz
Manchmal bisschen mehr, manchmal bisschen weniger
Der Bulle will mein' Perso, ich sag' check mein Wikipedia
Autobahn, Dopingtest, Handschuhfach
Smoking Reds, VVS Steine glitzern, ganze Royal Oak besetzt
Ich bin immer noch der Hoodie, der im Club Tauis wirft
Wie Drake: „We try again and start it from the bottom now we here“
And if at first you don't succeed
Then dust yourself off and try again
You can dust it off and try again, try again
'cause if at first you don't succed
You can dust it off and try again
Dust yourself off and try again, try again
Es fing mit Rap an im Kinderzimmer
Ich schrieb die Texte auf im tiefsten Winter
Mein Hype wächst, es wird immer schlimmer
Diamanten auf der Skeleton Cartier (Ah)
Damals im Ghetto ohne Cash im Portemonnaie
Rothschild, Weinlikör, Prada, Saffiano-Leder
Bitches lieben diesen Ano so wie Aloe Vera
Steh' das erste mal vorm Spiegel ohne schwarze Maske
Wo warn' die ganzen Leute, Diggi, wo ich gar nix hatte?
Wie viel Leute haben mein Auto zerkratzt?
Wir gehen immer höher, egal wie viel Auge du machst
Nach dem M-Paket kauf' ich mir ein Lambo Diablo
Ohne Sonnenbank, Hautfarbe Latte Macchiato
Vahrenheide, Kriminell, immer noch die selben Jungs
Viel Up & Downs, ich glaub' ich bin am Wendepunkt
Nach der Schule kam die Gosse, nach der Gosse kamen die Charts
Danach Luxus-Probleme, wir sind Rap-Superstars
And if at first you don't succeed
Then dust yourself off and try again
You can dust it off and try again, try again
'cause if at first you don't succed
You can dust it off and try again
Dust yourself off and try again, try again
And if at first you don't succeed
E se de primeira você não conseguir
Then dust yourself off and try again
Então sacuda a poeira e tente novamente
You can dust it off and try again, try again
Você pode sacudir a poeira e tentar novamente, tentar novamente
'cause if at first you don't succed
Porque se de primeira você não conseguir
You can dust it off and try again
Você pode sacudir a poeira e tentar novamente
Dust yourself off and try again, try again
Sacuda a poeira e tente novamente, tente novamente
2003
2003
Ich sitz' im Zimmer und hör Timberland Beats
Eu estou sentado no quarto ouvindo batidas de Timberland
Und jetzt paar Jahre später, check meine Instagram Feeds
E agora, alguns anos depois, confira meus feeds do Instagram
Mama kaufte mir 2006 die ersten Kopfhörer
Mamãe me comprou os primeiros fones de ouvido em 2006
Superstar, doch ich ess' immer noch am Block Döner
Superstar, mas ainda como kebab no bloco
Roli glitzert
Roli brilha
Blockbuster, Sony Pictures
Blockbuster, Sony Pictures
Du hast nicht an mich geglaubt
Você não acreditou em mim
Sag mal, bro wie ist das
Diga, mano, como é isso
Damals hatt' ich keine größeren Chancen
Naquela época, eu não tinha grandes chances
Check mein' Kontostand, meine Söhne sind Bonzen
Confira meu saldo bancário, meus filhos são ricos
10K Warenkorb, Airport, Boarding-Pass
10K no carrinho de compras, aeroporto, cartão de embarque
New Life, damals 1-Zimmer Wohnung, Borsigplatz
Nova vida, antigamente apartamento de um quarto, Borsigplatz
Manchmal bisschen mehr, manchmal bisschen weniger
Às vezes um pouco mais, às vezes um pouco menos
Der Bulle will mein' Perso, ich sag' check mein Wikipedia
O policial quer minha identidade, eu digo: confira minha Wikipedia
Autobahn, Dopingtest, Handschuhfach
Autoestrada, teste de doping, porta-luvas
Smoking Reds, VVS Steine glitzern, ganze Royal Oak besetzt
Fumando Reds, pedras VVS brilhando, todo o Royal Oak ocupado
Ich bin immer noch der Hoodie, der im Club Tauis wirft
Eu ainda sou o cara do moletom que joga Tauis no clube
Wie Drake: „We try again and start it from the bottom now we here“
Como Drake: "Nós tentamos novamente e começamos do zero agora estamos aqui"
And if at first you don't succeed
E se de primeira você não conseguir
Then dust yourself off and try again
Então sacuda a poeira e tente novamente
You can dust it off and try again, try again
Você pode sacudir a poeira e tentar novamente, tentar novamente
'cause if at first you don't succed
Porque se de primeira você não conseguir
You can dust it off and try again
Você pode sacudir a poeira e tentar novamente
Dust yourself off and try again, try again
Sacuda a poeira e tente novamente, tente novamente
Es fing mit Rap an im Kinderzimmer
Começou com rap no quarto das crianças
Ich schrieb die Texte auf im tiefsten Winter
Eu escrevia as letras no meio do inverno
Mein Hype wächst, es wird immer schlimmer
Meu hype está crescendo, está ficando cada vez pior
Diamanten auf der Skeleton Cartier (Ah)
Diamantes no Skeleton Cartier (Ah)
Damals im Ghetto ohne Cash im Portemonnaie
Naquela época no gueto sem dinheiro na carteira
Rothschild, Weinlikör, Prada, Saffiano-Leder
Rothschild, licor de vinho, Prada, couro Saffiano
Bitches lieben diesen Ano so wie Aloe Vera
As garotas amam esse Ano como Aloe Vera
Steh' das erste mal vorm Spiegel ohne schwarze Maske
Estou pela primeira vez diante do espelho sem máscara preta
Wo warn' die ganzen Leute, Diggi, wo ich gar nix hatte?
Onde estavam todas as pessoas, mano, quando eu não tinha nada?
Wie viel Leute haben mein Auto zerkratzt?
Quantas pessoas arranharam meu carro?
Wir gehen immer höher, egal wie viel Auge du machst
Nós sempre subimos, não importa quantos olhos você faça
Nach dem M-Paket kauf' ich mir ein Lambo Diablo
Depois do pacote M, vou comprar um Lambo Diablo
Ohne Sonnenbank, Hautfarbe Latte Macchiato
Sem bronzeamento artificial, cor de pele Latte Macchiato
Vahrenheide, Kriminell, immer noch die selben Jungs
Vahrenheide, criminoso, ainda os mesmos caras
Viel Up & Downs, ich glaub' ich bin am Wendepunkt
Muitos altos e baixos, acho que estou no ponto de virada
Nach der Schule kam die Gosse, nach der Gosse kamen die Charts
Depois da escola veio a sarjeta, depois da sarjeta vieram as paradas
Danach Luxus-Probleme, wir sind Rap-Superstars
Depois disso, problemas de luxo, somos superestrelas do rap
And if at first you don't succeed
E se de primeira você não conseguir
Then dust yourself off and try again
Então sacuda a poeira e tente novamente
You can dust it off and try again, try again
Você pode sacudir a poeira e tentar novamente, tentar novamente
'cause if at first you don't succed
Porque se de primeira você não conseguir
You can dust it off and try again
Você pode sacudir a poeira e tentar novamente
Dust yourself off and try again, try again
Sacuda a poeira e tente novamente, tente novamente
And if at first you don't succeed
Y si al principio no tienes éxito
Then dust yourself off and try again
Entonces sacúdete y vuelve a intentarlo
You can dust it off and try again, try again
Puedes sacudirte y volver a intentarlo, intentarlo de nuevo
'cause if at first you don't succed
Porque si al principio no tienes éxito
You can dust it off and try again
Puedes sacudirte y volver a intentarlo
Dust yourself off and try again, try again
Sacúdete y vuelve a intentarlo, intentarlo de nuevo
2003
2003
Ich sitz' im Zimmer und hör Timberland Beats
Estoy sentado en la habitación escuchando los beats de Timberland
Und jetzt paar Jahre später, check meine Instagram Feeds
Y ahora, unos años después, reviso mis feeds de Instagram
Mama kaufte mir 2006 die ersten Kopfhörer
Mamá me compró los primeros auriculares en 2006
Superstar, doch ich ess' immer noch am Block Döner
Soy una superestrella, pero todavía como kebab en el barrio
Roli glitzert
Mi Roli brilla
Blockbuster, Sony Pictures
Blockbuster, Sony Pictures
Du hast nicht an mich geglaubt
No creías en mí
Sag mal, bro wie ist das
Dime, hermano, ¿cómo es eso?
Damals hatt' ich keine größeren Chancen
En aquel entonces no tenía muchas oportunidades
Check mein' Kontostand, meine Söhne sind Bonzen
Revisa mi saldo bancario, mis hijos son ricos
10K Warenkorb, Airport, Boarding-Pass
10K en el carrito de compras, aeropuerto, tarjeta de embarque
New Life, damals 1-Zimmer Wohnung, Borsigplatz
Nueva vida, antes vivía en un apartamento de una habitación en Borsigplatz
Manchmal bisschen mehr, manchmal bisschen weniger
A veces un poco más, a veces un poco menos
Der Bulle will mein' Perso, ich sag' check mein Wikipedia
El policía quiere ver mi identificación, le digo que revise mi Wikipedia
Autobahn, Dopingtest, Handschuhfach
Autopista, prueba de dopaje, guantera
Smoking Reds, VVS Steine glitzern, ganze Royal Oak besetzt
Fumando Reds, piedras VVS brillando, todo el Royal Oak ocupado
Ich bin immer noch der Hoodie, der im Club Tauis wirft
Todavía soy el chico del barrio que lanza Tauis en el club
Wie Drake: „We try again and start it from the bottom now we here“
Como Drake: "Lo intentamos de nuevo y empezamos desde abajo, ahora estamos aquí"
And if at first you don't succeed
Y si al principio no tienes éxito
Then dust yourself off and try again
Entonces sacúdete y vuelve a intentarlo
You can dust it off and try again, try again
Puedes sacudirte y volver a intentarlo, intentarlo de nuevo
'cause if at first you don't succed
Porque si al principio no tienes éxito
You can dust it off and try again
Puedes sacudirte y volver a intentarlo
Dust yourself off and try again, try again
Sacúdete y vuelve a intentarlo, intentarlo de nuevo
Es fing mit Rap an im Kinderzimmer
Todo comenzó con el rap en mi habitación de niño
Ich schrieb die Texte auf im tiefsten Winter
Escribía las letras en pleno invierno
Mein Hype wächst, es wird immer schlimmer
Mi fama crece, se pone cada vez peor
Diamanten auf der Skeleton Cartier (Ah)
Diamantes en el Cartier Skeleton (Ah)
Damals im Ghetto ohne Cash im Portemonnaie
En aquel entonces en el gueto sin dinero en la cartera
Rothschild, Weinlikör, Prada, Saffiano-Leder
Rothschild, licor de vino, Prada, cuero Saffiano
Bitches lieben diesen Ano so wie Aloe Vera
Las chicas aman este Ano como a Aloe Vera
Steh' das erste mal vorm Spiegel ohne schwarze Maske
Me miro por primera vez en el espejo sin la máscara negra
Wo warn' die ganzen Leute, Diggi, wo ich gar nix hatte?
¿Dónde estaban todas esas personas, Diggi, cuando no tenía nada?
Wie viel Leute haben mein Auto zerkratzt?
¿Cuántas personas han rayado mi coche?
Wir gehen immer höher, egal wie viel Auge du machst
Siempre vamos más alto, no importa cuánto te esfuerces
Nach dem M-Paket kauf' ich mir ein Lambo Diablo
Después del paquete M, me compraré un Lambo Diablo
Ohne Sonnenbank, Hautfarbe Latte Macchiato
Sin solarium, color de piel Latte Macchiato
Vahrenheide, Kriminell, immer noch die selben Jungs
Vahrenheide, criminal, todavía los mismos chicos
Viel Up & Downs, ich glaub' ich bin am Wendepunkt
Muchos altibajos, creo que estoy en un punto de inflexión
Nach der Schule kam die Gosse, nach der Gosse kamen die Charts
Después de la escuela vino la miseria, después de la miseria vinieron las listas de éxitos
Danach Luxus-Probleme, wir sind Rap-Superstars
Luego problemas de lujo, somos superestrellas del rap
And if at first you don't succeed
Y si al principio no tienes éxito
Then dust yourself off and try again
Entonces sacúdete y vuelve a intentarlo
You can dust it off and try again, try again
Puedes sacudirte y volver a intentarlo, intentarlo de nuevo
'cause if at first you don't succed
Porque si al principio no tienes éxito
You can dust it off and try again
Puedes sacudirte y volver a intentarlo
Dust yourself off and try again, try again
Sacúdete y vuelve a intentarlo, intentarlo de nuevo
And if at first you don't succeed
Et si au début tu ne réussis pas
Then dust yourself off and try again
Alors dépoussière-toi et essaie encore
You can dust it off and try again, try again
Tu peux le dépoussiérer et essayer encore, essayer encore
'cause if at first you don't succed
Parce que si au début tu ne réussis pas
You can dust it off and try again
Tu peux le dépoussiérer et essayer encore
Dust yourself off and try again, try again
Dépoussière-toi et essaie encore, essaie encore
2003
2003
Ich sitz' im Zimmer und hör Timberland Beats
Je suis assis dans la chambre et j'écoute des beats de Timberland
Und jetzt paar Jahre später, check meine Instagram Feeds
Et maintenant quelques années plus tard, je vérifie mes flux Instagram
Mama kaufte mir 2006 die ersten Kopfhörer
Maman m'a acheté mes premiers écouteurs en 2006
Superstar, doch ich ess' immer noch am Block Döner
Superstar, mais je mange toujours au kebab du quartier
Roli glitzert
Roli scintille
Blockbuster, Sony Pictures
Blockbuster, Sony Pictures
Du hast nicht an mich geglaubt
Tu n'as pas cru en moi
Sag mal, bro wie ist das
Dis-moi, bro, comment c'est
Damals hatt' ich keine größeren Chancen
A l'époque, je n'avais pas de grandes chances
Check mein' Kontostand, meine Söhne sind Bonzen
Vérifie mon solde bancaire, mes fils sont des bourgeois
10K Warenkorb, Airport, Boarding-Pass
10K panier, aéroport, carte d'embarquement
New Life, damals 1-Zimmer Wohnung, Borsigplatz
Nouvelle vie, à l'époque appartement d'une pièce, Borsigplatz
Manchmal bisschen mehr, manchmal bisschen weniger
Parfois un peu plus, parfois un peu moins
Der Bulle will mein' Perso, ich sag' check mein Wikipedia
Le flic veut mon ID, je dis vérifie mon Wikipedia
Autobahn, Dopingtest, Handschuhfach
Autoroute, test de dopage, boîte à gants
Smoking Reds, VVS Steine glitzern, ganze Royal Oak besetzt
Smoking Reds, pierres VVS brillent, toute la Royal Oak occupée
Ich bin immer noch der Hoodie, der im Club Tauis wirft
Je suis toujours le gars en sweat à capuche qui jette des Tauis en club
Wie Drake: „We try again and start it from the bottom now we here“
Comme Drake : "Nous essayons encore et nous recommençons du bas maintenant nous sommes ici"
And if at first you don't succeed
Et si au début tu ne réussis pas
Then dust yourself off and try again
Alors dépoussière-toi et essaie encore
You can dust it off and try again, try again
Tu peux le dépoussiérer et essayer encore, essayer encore
'cause if at first you don't succed
Parce que si au début tu ne réussis pas
You can dust it off and try again
Tu peux le dépoussiérer et essayer encore
Dust yourself off and try again, try again
Dépoussière-toi et essaie encore, essaie encore
Es fing mit Rap an im Kinderzimmer
Tout a commencé avec le rap dans ma chambre d'enfant
Ich schrieb die Texte auf im tiefsten Winter
J'écrivais les textes en plein hiver
Mein Hype wächst, es wird immer schlimmer
Mon buzz grandit, ça devient de pire en pire
Diamanten auf der Skeleton Cartier (Ah)
Des diamants sur le squelette Cartier (Ah)
Damals im Ghetto ohne Cash im Portemonnaie
A l'époque dans le ghetto sans argent dans le portefeuille
Rothschild, Weinlikör, Prada, Saffiano-Leder
Rothschild, liqueur de vin, Prada, cuir Saffiano
Bitches lieben diesen Ano so wie Aloe Vera
Les salopes aiment ce Ano comme l'Aloe Vera
Steh' das erste mal vorm Spiegel ohne schwarze Maske
Je me regarde pour la première fois dans le miroir sans masque noir
Wo warn' die ganzen Leute, Diggi, wo ich gar nix hatte?
Où étaient toutes ces personnes, Diggi, quand je n'avais rien ?
Wie viel Leute haben mein Auto zerkratzt?
Combien de personnes ont rayé ma voiture ?
Wir gehen immer höher, egal wie viel Auge du machst
Nous montons toujours plus haut, peu importe combien tu fais attention
Nach dem M-Paket kauf' ich mir ein Lambo Diablo
Après le pack M, j'achète une Lambo Diablo
Ohne Sonnenbank, Hautfarbe Latte Macchiato
Sans banc solaire, couleur de peau Latte Macchiato
Vahrenheide, Kriminell, immer noch die selben Jungs
Vahrenheide, criminel, toujours les mêmes gars
Viel Up & Downs, ich glaub' ich bin am Wendepunkt
Beaucoup de hauts et de bas, je crois que je suis à un tournant
Nach der Schule kam die Gosse, nach der Gosse kamen die Charts
Après l'école est venu le caniveau, après le caniveau sont venus les charts
Danach Luxus-Probleme, wir sind Rap-Superstars
Ensuite des problèmes de luxe, nous sommes des superstars du rap
And if at first you don't succeed
Et si au début tu ne réussis pas
Then dust yourself off and try again
Alors dépoussière-toi et essaie encore
You can dust it off and try again, try again
Tu peux le dépoussiérer et essayer encore, essayer encore
'cause if at first you don't succed
Parce que si au début tu ne réussis pas
You can dust it off and try again
Tu peux le dépoussiérer et essayer encore
Dust yourself off and try again, try again
Dépoussière-toi et essaie encore, essaie encore
And if at first you don't succeed
E se all'inizio non riesci
Then dust yourself off and try again
Poi spolverati e riprova
You can dust it off and try again, try again
Puoi spolverarti e riprovare, riprovare
'cause if at first you don't succed
Perché se all'inizio non riesci
You can dust it off and try again
Puoi spolverarti e riprovare
Dust yourself off and try again, try again
Spolverati e riprova, riprova
2003
2003
Ich sitz' im Zimmer und hör Timberland Beats
Siedo nella stanza e ascolto i beat di Timberland
Und jetzt paar Jahre später, check meine Instagram Feeds
E ora, qualche anno dopo, controllo i miei feed su Instagram
Mama kaufte mir 2006 die ersten Kopfhörer
Mamma mi ha comprato le prime cuffie nel 2006
Superstar, doch ich ess' immer noch am Block Döner
Superstar, ma mangio ancora kebab nel quartiere
Roli glitzert
Roli luccica
Blockbuster, Sony Pictures
Blockbuster, Sony Pictures
Du hast nicht an mich geglaubt
Non hai creduto in me
Sag mal, bro wie ist das
Dimmi, fratello, come va
Damals hatt' ich keine größeren Chancen
Allora non avevo molte possibilità
Check mein' Kontostand, meine Söhne sind Bonzen
Controlla il mio saldo bancario, i miei figli sono ricchi
10K Warenkorb, Airport, Boarding-Pass
10K nel carrello, aeroporto, carta d'imbarco
New Life, damals 1-Zimmer Wohnung, Borsigplatz
Nuova vita, allora appartamento monolocale, Borsigplatz
Manchmal bisschen mehr, manchmal bisschen weniger
A volte un po' di più, a volte un po' di meno
Der Bulle will mein' Perso, ich sag' check mein Wikipedia
Il poliziotto vuole la mia carta d'identità, dico controlla la mia Wikipedia
Autobahn, Dopingtest, Handschuhfach
Autostrada, test antidoping, vano portaoggetti
Smoking Reds, VVS Steine glitzern, ganze Royal Oak besetzt
Fumando Reds, pietre VVS luccicanti, tutto l'orologio Royal Oak occupato
Ich bin immer noch der Hoodie, der im Club Tauis wirft
Sono ancora il ragazzo con la felpa che lancia soldi nel club
Wie Drake: „We try again and start it from the bottom now we here“
Come Drake: "Riprova e ricomincia dal basso ora siamo qui"
And if at first you don't succeed
E se all'inizio non riesci
Then dust yourself off and try again
Poi spolverati e riprova
You can dust it off and try again, try again
Puoi spolverarti e riprovare, riprovare
'cause if at first you don't succed
Perché se all'inizio non riesci
You can dust it off and try again
Puoi spolverarti e riprovare
Dust yourself off and try again, try again
Spolverati e riprova, riprovare
Es fing mit Rap an im Kinderzimmer
Tutto è iniziato con il rap nella mia stanza da bambino
Ich schrieb die Texte auf im tiefsten Winter
Scrissi i testi nel profondo dell'inverno
Mein Hype wächst, es wird immer schlimmer
La mia fama cresce, sta diventando sempre peggio
Diamanten auf der Skeleton Cartier (Ah)
Diamanti sullo scheletro Cartier (Ah)
Damals im Ghetto ohne Cash im Portemonnaie
Allora nel ghetto senza soldi nel portafoglio
Rothschild, Weinlikör, Prada, Saffiano-Leder
Rothschild, liquore di vino, Prada, pelle Saffiano
Bitches lieben diesen Ano so wie Aloe Vera
Le ragazze amano questo Ano come l'Aloe Vera
Steh' das erste mal vorm Spiegel ohne schwarze Maske
Mi guardo per la prima volta allo specchio senza maschera nera
Wo warn' die ganzen Leute, Diggi, wo ich gar nix hatte?
Dove erano tutte queste persone, Diggi, quando non avevo niente?
Wie viel Leute haben mein Auto zerkratzt?
Quante persone hanno graffiato la mia auto?
Wir gehen immer höher, egal wie viel Auge du machst
Andiamo sempre più in alto, non importa quanto ci provi
Nach dem M-Paket kauf' ich mir ein Lambo Diablo
Dopo il pacchetto M mi compro un Lambo Diablo
Ohne Sonnenbank, Hautfarbe Latte Macchiato
Senza solarium, colore della pelle Latte Macchiato
Vahrenheide, Kriminell, immer noch die selben Jungs
Vahrenheide, Criminale, sempre gli stessi ragazzi
Viel Up & Downs, ich glaub' ich bin am Wendepunkt
Molti alti e bassi, credo di essere al punto di svolta
Nach der Schule kam die Gosse, nach der Gosse kamen die Charts
Dopo la scuola è arrivata la strada, dopo la strada sono arrivati i grafici
Danach Luxus-Probleme, wir sind Rap-Superstars
Poi problemi di lusso, siamo superstar del rap
And if at first you don't succeed
E se all'inizio non riesci
Then dust yourself off and try again
Poi spolverati e riprova
You can dust it off and try again, try again
Puoi spolverarti e riprovare, riprovare
'cause if at first you don't succed
Perché se all'inizio non riesci
You can dust it off and try again
Puoi spolverarti e riprovare
Dust yourself off and try again, try again
Spolverati e riprova, riprovare