Que Situação
Luis Henrique Siqueira da Silva, Anderson Geraldo Teixeira Floriano
Logo que cheguei, parei e vi você
Que desilusão pro meu coração
Não me acostumei com a ideia de dividir você
Não é fácil, não
Que situação
Porque vocês estavam logo ali
Não vê que de vocês quero fugir
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Larga ele agora uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Larga ele agora
Logo que cheguei, parei e vi você
Que desilusão pro meu coração
Não me acostumei com a ideia de dividir você
Não é fácil, não
Que situação
Porque vocês estavam logo ali
Não vê que de vocês quero fugir
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Larga ele agora uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Larga ele agora
Logo que cheguei, parei e vi você
Sobald ich ankam, hielt ich an und sah dich
Que desilusão pro meu coração
Was für eine Enttäuschung für mein Herz
Não me acostumei com a ideia de dividir você
Ich habe mich nicht an den Gedanken gewöhnt, dich zu teilen
Não é fácil, não
Es ist nicht einfach, nein
Que situação
Was für eine Situation
Porque vocês estavam logo ali
Weil ihr gleich dort wart
Não vê que de vocês quero fugir
Siehst du nicht, dass ich vor euch fliehen will
Podia ao menos ter me avisado
Du hättest mich wenigstens warnen können
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh uh uh
Dass du die Nacht mit deinem Freund verbringen wirst, uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Finde einen Weg, damit wir zusammenbleiben können
O tempo que nos resta nesta festa
Die Zeit, die uns auf dieser Party noch bleibt
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Schlag ihn, beschimpfe ihn, schick ihn weg
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Ich weiß, dass ich dein Verlangen bin, du bist auch mein Verlangen
Larga ele agora uh uh uh
Lass ihn jetzt los, uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Finde einen Weg, damit wir zusammenbleiben können
O tempo que nos resta nesta festa
Die Zeit, die uns auf dieser Party noch bleibt
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Schlag ihn, beschimpfe ihn, schick ihn weg
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Ich weiß, dass ich dein Verlangen bin, du bist auch mein Verlangen
Larga ele agora
Lass ihn jetzt los
Logo que cheguei, parei e vi você
Sobald ich ankam, hielt ich an und sah dich
Que desilusão pro meu coração
Was für eine Enttäuschung für mein Herz
Não me acostumei com a ideia de dividir você
Ich habe mich nicht an den Gedanken gewöhnt, dich zu teilen
Não é fácil, não
Es ist nicht einfach, nein
Que situação
Was für eine Situation
Porque vocês estavam logo ali
Weil ihr gleich dort wart
Não vê que de vocês quero fugir
Siehst du nicht, dass ich vor euch fliehen will
Podia ao menos ter me avisado
Du hättest mich wenigstens warnen können
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh uh uh
Dass du die Nacht mit deinem Freund verbringen wirst, uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Finde einen Weg, damit wir zusammenbleiben können
O tempo que nos resta nesta festa
Die Zeit, die uns auf dieser Party noch bleibt
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Schlag ihn, beschimpfe ihn, schick ihn weg
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Ich weiß, dass ich dein Verlangen bin, du bist auch mein Verlangen
Larga ele agora uh uh uh
Lass ihn jetzt los, uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Finde einen Weg, damit wir zusammenbleiben können
O tempo que nos resta nesta festa
Die Zeit, die uns auf dieser Party noch bleibt
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Schlag ihn, beschimpfe ihn, schick ihn weg
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Ich weiß, dass ich dein Verlangen bin, du bist auch mein Verlangen
Larga ele agora
Lass ihn jetzt los
Logo que cheguei, parei e vi você
As soon as I arrived, I stopped and saw you
Que desilusão pro meu coração
What a disappointment for my heart
Não me acostumei com a ideia de dividir você
I'm not used to the idea of sharing you
Não é fácil, não
It's not easy, no
Que situação
What a situation
Porque vocês estavam logo ali
Because you were right there
Não vê que de vocês quero fugir
Don't you see that I want to run away from you
Podia ao menos ter me avisado
You could at least have warned me
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh uh uh
That you were going to enjoy the night with your boyfriend, uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Find a way for us to stay
O tempo que nos resta nesta festa
The time we have left at this party
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Hit him, insult him, send him away
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
I know that I am your desire, you are also my desire
Larga ele agora uh uh uh
Leave him now uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Find a way for us to stay
O tempo que nos resta nesta festa
The time we have left at this party
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Hit him, insult him, send him away
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
I know that I am your desire, you are also my desire
Larga ele agora
Leave him now
Logo que cheguei, parei e vi você
As soon as I arrived, I stopped and saw you
Que desilusão pro meu coração
What a disappointment for my heart
Não me acostumei com a ideia de dividir você
I'm not used to the idea of sharing you
Não é fácil, não
It's not easy, no
Que situação
What a situation
Porque vocês estavam logo ali
Because you were right there
Não vê que de vocês quero fugir
Don't you see that I want to run away from you
Podia ao menos ter me avisado
You could at least have warned me
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh uh uh
That you were going to enjoy the night with your boyfriend, uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Find a way for us to stay
O tempo que nos resta nesta festa
The time we have left at this party
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Hit him, insult him, send him away
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
I know that I am your desire, you are also my desire
Larga ele agora uh uh uh
Leave him now uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Find a way for us to stay
O tempo que nos resta nesta festa
The time we have left at this party
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Hit him, insult him, send him away
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
I know that I am your desire, you are also my desire
Larga ele agora
Leave him now
Logo que cheguei, parei e vi você
Tan pronto como llegué, me detuve y te vi
Que desilusão pro meu coração
Qué desilusión para mi corazón
Não me acostumei com a ideia de dividir você
No me acostumbré a la idea de compartirte
Não é fácil, não
No es fácil, no
Que situação
Qué situación
Porque vocês estavam logo ali
Porque ustedes estaban justo allí
Não vê que de vocês quero fugir
No ves que quiero huir de ustedes
Podia ao menos ter me avisado
Al menos podrías haberme avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh uh uh
Que ibas a disfrutar la noche con tu novio, uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Ve encontrando una manera para que podamos quedarnos
O tempo que nos resta nesta festa
El tiempo que nos queda en esta fiesta
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Pégale, insúltalo, mándalo a casa
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Sé que soy tu deseo, tú también eres mi deseo
Larga ele agora uh uh uh
Déjalo ahora uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Ve encontrando una manera para que podamos quedarnos
O tempo que nos resta nesta festa
El tiempo que nos queda en esta fiesta
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Pégale, insúltalo, mándalo a casa
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Sé que soy tu deseo, tú también eres mi deseo
Larga ele agora
Déjalo ahora
Logo que cheguei, parei e vi você
Tan pronto como llegué, me detuve y te vi
Que desilusão pro meu coração
Qué desilusión para mi corazón
Não me acostumei com a ideia de dividir você
No me acostumbré a la idea de compartirte
Não é fácil, não
No es fácil, no
Que situação
Qué situación
Porque vocês estavam logo ali
Porque ustedes estaban justo allí
Não vê que de vocês quero fugir
No ves que quiero huir de ustedes
Podia ao menos ter me avisado
Al menos podrías haberme avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh uh uh
Que ibas a disfrutar la noche con tu novio, uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Ve encontrando una manera para que podamos quedarnos
O tempo que nos resta nesta festa
El tiempo que nos queda en esta fiesta
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Pégale, insúltalo, mándalo a casa
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Sé que soy tu deseo, tú también eres mi deseo
Larga ele agora uh uh uh
Déjalo ahora uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Ve encontrando una manera para que podamos quedarnos
O tempo que nos resta nesta festa
El tiempo que nos queda en esta fiesta
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Pégale, insúltalo, mándalo a casa
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Sé que soy tu deseo, tú también eres mi deseo
Larga ele agora
Déjalo ahora
Logo que cheguei, parei e vi você
Dès que je suis arrivé, je me suis arrêté et je t'ai vu
Que desilusão pro meu coração
Quelle déception pour mon cœur
Não me acostumei com a ideia de dividir você
Je ne me suis pas habitué à l'idée de te partager
Não é fácil, não
Ce n'est pas facile, non
Que situação
Quelle situation
Porque vocês estavam logo ali
Parce que vous étiez juste là
Não vê que de vocês quero fugir
Ne vois-tu pas que je veux fuir de vous
Podia ao menos ter me avisado
Tu aurais au moins pu me prévenir
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh uh uh
Que tu allais passer la nuit avec ton petit ami, uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Trouve un moyen pour qu'on puisse rester
O tempo que nos resta nesta festa
Le temps qu'il nous reste à cette fête
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Frappe-le, insulte-le, dis-lui de partir
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Je sais que je suis ton désir, tu es aussi mon désir
Larga ele agora uh uh uh
Laisse-le maintenant uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Trouve un moyen pour qu'on puisse rester
O tempo que nos resta nesta festa
Le temps qu'il nous reste à cette fête
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Frappe-le, insulte-le, dis-lui de partir
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Je sais que je suis ton désir, tu es aussi mon désir
Larga ele agora
Laisse-le maintenant
Logo que cheguei, parei e vi você
Dès que je suis arrivé, je me suis arrêté et je t'ai vu
Que desilusão pro meu coração
Quelle déception pour mon cœur
Não me acostumei com a ideia de dividir você
Je ne me suis pas habitué à l'idée de te partager
Não é fácil, não
Ce n'est pas facile, non
Que situação
Quelle situation
Porque vocês estavam logo ali
Parce que vous étiez juste là
Não vê que de vocês quero fugir
Ne vois-tu pas que je veux fuir de vous
Podia ao menos ter me avisado
Tu aurais au moins pu me prévenir
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh uh uh
Que tu allais passer la nuit avec ton petit ami, uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Trouve un moyen pour qu'on puisse rester
O tempo que nos resta nesta festa
Le temps qu'il nous reste à cette fête
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Frappe-le, insulte-le, dis-lui de partir
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Je sais que je suis ton désir, tu es aussi mon désir
Larga ele agora uh uh uh
Laisse-le maintenant uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Trouve un moyen pour qu'on puisse rester
O tempo que nos resta nesta festa
Le temps qu'il nous reste à cette fête
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Frappe-le, insulte-le, dis-lui de partir
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Je sais que je suis ton désir, tu es aussi mon désir
Larga ele agora
Laisse-le maintenant
Logo que cheguei, parei e vi você
Appena sono arrivato, mi sono fermato e ti ho visto
Que desilusão pro meu coração
Che delusione per il mio cuore
Não me acostumei com a ideia de dividir você
Non mi sono abituato all'idea di condividerti
Não é fácil, não
Non è facile, no
Que situação
Che situazione
Porque vocês estavam logo ali
Perché eravate proprio lì
Não vê que de vocês quero fugir
Non vedi che voglio scappare da voi
Podia ao menos ter me avisado
Avresti almeno potuto avvertirmi
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh uh uh
Che avresti passato la notte con il tuo ragazzo, uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Fai in modo che possiamo stare insieme
O tempo que nos resta nesta festa
Il tempo che ci resta in questa festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Picchialo, insultalo, mandalo via
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
So di essere il tuo desiderio, tu sei anche il mio desiderio
Larga ele agora uh uh uh
Lascialo ora uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Fai in modo che possiamo stare insieme
O tempo que nos resta nesta festa
Il tempo che ci resta in questa festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Picchialo, insultalo, mandalo via
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
So di essere il tuo desiderio, tu sei anche il mio desiderio
Larga ele agora
Lascialo ora
Logo que cheguei, parei e vi você
Appena sono arrivato, mi sono fermato e ti ho visto
Que desilusão pro meu coração
Che delusione per il mio cuore
Não me acostumei com a ideia de dividir você
Non mi sono abituato all'idea di condividerti
Não é fácil, não
Non è facile, no
Que situação
Che situazione
Porque vocês estavam logo ali
Perché eravate proprio lì
Não vê que de vocês quero fugir
Non vedi che voglio scappare da voi
Podia ao menos ter me avisado
Avresti almeno potuto avvertirmi
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh uh uh
Che avresti passato la notte con il tuo ragazzo, uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Fai in modo che possiamo stare insieme
O tempo que nos resta nesta festa
Il tempo che ci resta in questa festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Picchialo, insultalo, mandalo via
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
So di essere il tuo desiderio, tu sei anche il mio desiderio
Larga ele agora uh uh uh
Lascialo ora uh uh uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Fai in modo che possiamo stare insieme
O tempo que nos resta nesta festa
Il tempo che ci resta in questa festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Picchialo, insultalo, mandalo via
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
So di essere il tuo desiderio, tu sei anche il mio desiderio
Larga ele agora
Lascialo ora