Loafers

I keep my windows open, front doors broken, I lost my keys
I'm passed out on my futon, gave back your DVD's
It's been so long, but you're embedded to my thoughts
And all the songbirds sing sad songs
Oh, how I treated you so wrong?
I stay up all night long

I see you on the TV
You're in my melatonin dreams
I put my health beneath me
But it's frustrating that we weren't meant to be

I'm wasted on the sofa
Watching time fly, wearing loafers on my feet
Restless, 'cause I'm lost without you
Kinda awkward 'cause we live on the same street

You're in my melatonin dreams
My eyes can't read what's in between
'Cause it's been all just make-believe
And all I see are fantasies
'Cause I've been sippin' on kava tea

Let's just say goodbye to the good times
Once and for all, just let them go home
I know they still give you butterflies

I'm stuck in an awful state of mind
Let it be known that I'm a lone soul
Lost from a romantic paradise

I see you on the TV
You're in my melatonin dreams
I put my health beneath me
But it's frustrating that we weren't meant to be

I'm wasted on the sofa
Watching time fly, wearing loafers on my feet
Restless, 'cause I'm lost without you
Kinda awkward 'cause we live on the same street

You're in my melatonin dreams
My eyes can't read what's in between
'Cause it's been all just make-believe
And all I see are fantasies
'Cause I've been sippin' on kava tea

Close your eyes and dance with me
Je suis rempli de tristesse je suis troublé
Weren't meant to be
But it's okay, I feel your pain temporarily

Close your eyes and dance with me
Je suis rempli de tristesse je suis troublé
Weren't meant to be
But it's okay, I feel your pain temporarily

And I thought we could be more than just friends
But I can understand your situation
I felt like you should know, though
Since we're such good friends, I guess
I'll just wait until you feel okay enough
To see me like I see you
But until then, I can just be your guy best friend

I see you on the TV
You're in my melatonin dreams
I put my health beneath me
But it's frustrating that we weren't meant to be

I'm wasted on the sofa
Watching time fly, wearing loafers on my feet
Restless, 'cause I'm lost without you
Kinda awkward 'cause we live on the same street

Close your eyes, dance with me
Je suis rempli de tristesse je suis trompé (you're in my melatonin dreams)
Weren't meant to be
But it's okay, I feel your pain temporarily (my eyes can't read what's in between)

Close your eyes, dance with me
Je suis rempli de tristesse je suis trompé ('cause it's been all just make-believe)
Weren't meant to be (and all I see are fantasies)
But it's okay, I feel your pain temporarily

[Перевод песни BoyWithUke — «Loafers»]

[Куплет 1]
Я оставляю окна открытыми, моя входная дверь сломана, я потерял ключи от нее
Я вырубился на футоне, после того, как вернул твои DVD-диски
Это все было так давно, но ты застряла в моих мыслях
А все птицы напевают грустные песенки
Оу, почему же я так повел себя с тобой?
Я не сплю ночами

[Припев]
Я вижу тебя в телевизоре
Ты в моих мелатониновых снах
Я даже забил на здоровье
Ведь меня расстраивает тот факт, что нам не быть вместе
Я опустошен, лежу на диване
Смотрю как время летит и на лоферы на моих ногах
Внутри беспокойство, ведь без тебя я потерялся
Кстати, мне немного не ловко, ведь мы живем на одной улице

[Пост-Припев]
Ты в моих мелатониновых снах
Я не могу понять, что они значат
Ведь все, что было, было понарошку
А все, что я вижу - моя фантазия
Ведь я пил кава чай
(Пил кава чай)
(Все, что было, было понарошку)

[Куплет 2]
Давай попрощаемся с лучшими временами
Раз и навсегда, просто попрощаемся
Хотя я знаю, что из-за них у тебя все еще идут мурашки
Я нахожусь в ужасном состоянии
Это и понятно, ведь я одинокая душа
Потерявшаяся в романтическом раю

[Припев]
Я вижу тебя в телевизоре
Ты в моих мелатониновых снах
Я даже забил на здоровье
Ведь меня расстраивает тот факт, что нам не быть вместе
Я опустошен, лежу на диване
Смотрю как время летит и на лоферы на моих ногах
Внутри беспокойство, ведь без тебя я потерялся
Кстати, мне немного не ловко, ведь мы живем на одной улице

[Пост-Припев]
Ты в моих мелатониновых снах
Я не могу понять, что они значат
Ведь все, что было, было понарошку
А все, что я вижу - моя фантазия
Ведь я пил кава чай

[Рефрэйн]
Закрой глаза и танцуй со мной
Я переполнен печалью и беспокойством
Так не должно быть
Но я чувствую твою боль, хоть и временно
Закрой глаза и танцуй со мной
Я переполнен печалью и беспокойством
Так не должно быть
Но я чувствую твою боль, хоть и временно

[Бридж]
И я думал, мы могли стать более чем друзьями
Но я могу тебя понять
Я подумать, стоит сказать, раз мы такие хорошие друзья
Я думаю, что стоит просто подождать, пока ты не почувствуешь, то же, что и я
Но пока, я могу побыть просто другом для тебя

[Припев]
Я вижу тебя в телевизоре
Ты в моих мелатониновых снах
Я даже забил на здоровье
Ведь меня расстраивает тот факт, что нам не быть вместе
Я опустошен, лежу на диване
Смотрю как время летит и на лоферы на моих ногах
Внутри беспокойство, ведь без тебя я потерялся
Кстати, мне немного не ловко, ведь мы живем на одной улице

[Рефрэйн]
Закрой глаза и танцуй со мной
Я переполнен печалью и беспокойством
(Ты в моих мелатониновых снах)
Так не должно быть
Но я чувствую твою боль, хоть и временно
(Я не могу понять, что они значат)
Закрой глаза и танцуй со мной
Я переполнен печалью и беспокойством
(Ведь все, что было, было понарошку)
Так не должно быть
(А все, что я вижу - моя фантазия)
Но я чувствую твою боль, хоть и временно