Contact High
Brad Douglas Paisley, Lee Thomas Miller, John Kelley Lovelace
I had no idea
That you would be here
As you smile from the corner
And raise up your beer
And then you touch my hand
When you walked by
And I get a contact high
This ain't no crazy part
No, it ain't no bonnaroo
Hell the only thing smoking
In this place is you
That dress is on fire girl
When I look in your eyes
Oh I get a contact high
What you doing to me baby
Being here in this room
So damn frustrating
That I can't hold you
And it's driving me crazy
That I can smell you perfume
And it goes to my head
I take a deep breath and I hold it
Now the whole world is hazy
And I'm dazed and confused
Thing is I ain't touched nothin'
Nothin' but you
And that's even just barely
We've been laughing and talking all night
Oh baby
Being here in this room
It's driving me crazy
Not holdin', not holdin' you
It's just conversation
And second-hand perfume
But it goes to my head
So I take a deep breath
And I hold it
Oh I get a contact high
Get a contact high
I had no idea
Ich hatte keine Ahnung
That you would be here
Dass du hier sein würdest
As you smile from the corner
Während du aus der Ecke lächelst
And raise up your beer
Und dein Bier erhebst
And then you touch my hand
Und dann berührst du meine Hand
When you walked by
Als du vorbeigingst
And I get a contact high
Und ich bekomme einen Kontakt-High
This ain't no crazy part
Das ist kein verrückter Teil
No, it ain't no bonnaroo
Nein, es ist kein Bonnaroo
Hell the only thing smoking
Verdammt, das Einzige, was raucht
In this place is you
In diesem Ort bist du
That dress is on fire girl
Dieses Kleid steht in Flammen, Mädchen
When I look in your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
Oh I get a contact high
Oh, ich bekomme einen Kontakt-High
What you doing to me baby
Was du mir antust, Baby
Being here in this room
Hier in diesem Raum zu sein
So damn frustrating
So verdammt frustrierend
That I can't hold you
Dass ich dich nicht halten kann
And it's driving me crazy
Und es macht mich verrückt
That I can smell you perfume
Dass ich dein Parfüm riechen kann
And it goes to my head
Und es steigt mir zu Kopf
I take a deep breath and I hold it
Ich nehme einen tiefen Atemzug und halte ihn an
Now the whole world is hazy
Jetzt ist die ganze Welt verschwommen
And I'm dazed and confused
Und ich bin benommen und verwirrt
Thing is I ain't touched nothin'
Die Sache ist, ich habe nichts berührt
Nothin' but you
Nichts außer dir
And that's even just barely
Und das ist sogar nur knapp
We've been laughing and talking all night
Wir haben die ganze Nacht gelacht und geredet
Oh baby
Oh Baby
Being here in this room
Hier in diesem Raum zu sein
It's driving me crazy
Es macht mich verrückt
Not holdin', not holdin' you
Dich nicht zu halten, dich nicht zu halten
It's just conversation
Es ist nur ein Gespräch
And second-hand perfume
Und Second-Hand-Parfüm
But it goes to my head
Aber es steigt mir zu Kopf
So I take a deep breath
Also nehme ich einen tiefen Atemzug
And I hold it
Und halte ihn an
Oh I get a contact high
Oh, ich bekomme einen Kontakt-High
Get a contact high
Bekomme einen Kontakt-High
I had no idea
Eu não fazia ideia
That you would be here
Que você estaria aqui
As you smile from the corner
Enquanto você sorri do canto
And raise up your beer
E levanta a sua cerveja
And then you touch my hand
E então você toca minha mão
When you walked by
Quando passa por mim
And I get a contact high
E eu fico eufórico
This ain't no crazy part
Isso não é nenhuma loucura
No, it ain't no bonnaroo
Não, não é nenhum bonnaroo
Hell the only thing smoking
Inferno, a única coisa incendiando
In this place is you
Este lugar é você
That dress is on fire girl
Esse vestido está pegando fogo, garota
When I look in your eyes
Quando eu olho nos seus olhos
Oh I get a contact high
Oh, eu fico eufórico
What you doing to me baby
O que você está fazendo comigo, bebê
Being here in this room
Estar aqui nesta sala
So damn frustrating
É tão frustrante
That I can't hold you
Não poder te ter em meus braços
And it's driving me crazy
E isso está me deixando louco
That I can smell you perfume
Que eu posso sentir o seu perfume
And it goes to my head
E isso vai para a minha cabeça
I take a deep breath and I hold it
Eu dou uma respirada profunda e seguro
Now the whole world is hazy
Agora o mundo inteiro está embaçado
And I'm dazed and confused
E eu estou atordoado e confuso
Thing is I ain't touched nothin'
A questão é que eu não toquei em nada
Nothin' but you
Nada além de você
And that's even just barely
E quase nem toquei
We've been laughing and talking all night
Nós estivemos rindo e conversando a noite toda
Oh baby
Oh bebê
Being here in this room
Estar aqui nesta sala
It's driving me crazy
Está me deixando louco
Not holdin', not holdin' you
Não te ter em meus braços, não te ter em meus braços
It's just conversation
É apenas conversa
And second-hand perfume
E perfume por tabela
But it goes to my head
Mas isso vai para a minha cabeça
So I take a deep breath
Então eu dou uma respirada profunda
And I hold it
E seguro
Oh I get a contact high
Oh, eu fico eufórico
Get a contact high
Fico eufórico
I had no idea
No tenía idea
That you would be here
De que estarías aquí
As you smile from the corner
Mientras sonríes desde la esquina
And raise up your beer
Y levantas tu cerveza
And then you touch my hand
Y luego tocas mi mano
When you walked by
Cuando pasas por mi lado
And I get a contact high
Y yo consigo un subidón de contacto
This ain't no crazy part
Esto no es ninguna parte loca
No, it ain't no bonnaroo
No, no es ningún bonnaroo
Hell the only thing smoking
Diablos, lo único que está fumando
In this place is you
En este lugar eres tú
That dress is on fire girl
Ese vestido está en llamas, chica
When I look in your eyes
Cuando miro en tus ojos
Oh I get a contact high
Oh, consigo un subidón de contacto
What you doing to me baby
Lo que me haces, nena
Being here in this room
Estando aquí en esta habitación
So damn frustrating
Es tan frustrante
That I can't hold you
Que no puedo abrazarte
And it's driving me crazy
Y me está volviendo loco
That I can smell you perfume
Que puedo oler tu perfume
And it goes to my head
Y se me sube a la cabeza
I take a deep breath and I hold it
Respiro hondo y lo retengo
Now the whole world is hazy
Ahora todo el mundo está borroso
And I'm dazed and confused
Y estoy aturdido y confundido
Thing is I ain't touched nothin'
Lo cierto es que no he tocado nada
Nothin' but you
Nada más que a ti
And that's even just barely
Y eso es apenas
We've been laughing and talking all night
Hemos estado riendo y hablando toda la noche
Oh baby
Oh nena
Being here in this room
Estar aquí en esta habitación
It's driving me crazy
Me está volviendo loco
Not holdin', not holdin' you
No poder abrazarte, no poder abrazarte
It's just conversation
Es solo conversación
And second-hand perfume
Y perfume de segunda mano
But it goes to my head
Pero se me sube a la cabeza
So I take a deep breath
Así que respiro hondo
And I hold it
Y lo retengo
Oh I get a contact high
Oh, consigo un subidón de contacto
Get a contact high
Consigo un subidón de contacto
I had no idea
Je n'avais aucune idée
That you would be here
Que tu serais ici
As you smile from the corner
Alors que tu souris depuis le coin
And raise up your beer
Et que tu lèves ta bière
And then you touch my hand
Et puis tu touches ma main
When you walked by
Quand tu passes à côté
And I get a contact high
Et j'attrape un high par contact
This ain't no crazy part
Ce n'est pas une partie folle
No, it ain't no bonnaroo
Non, ce n'est pas un bonnaroo
Hell the only thing smoking
Enfer, la seule chose qui fume
In this place is you
Dans cet endroit, c'est toi
That dress is on fire girl
Cette robe est en feu, fille
When I look in your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
Oh I get a contact high
Oh, j'attrape un high par contact
What you doing to me baby
Ce que tu me fais, bébé
Being here in this room
Être ici dans cette pièce
So damn frustrating
C'est tellement frustrant
That I can't hold you
Que je ne peux pas te tenir
And it's driving me crazy
Et ça me rend fou
That I can smell you perfume
Que je peux sentir ton parfum
And it goes to my head
Et ça monte à ma tête
I take a deep breath and I hold it
Je prends une grande respiration et je la retiens
Now the whole world is hazy
Maintenant, le monde entier est brumeux
And I'm dazed and confused
Et je suis étourdi et confus
Thing is I ain't touched nothin'
Le truc, c'est que je n'ai touché à rien
Nothin' but you
Rien sauf toi
And that's even just barely
Et c'est même à peine
We've been laughing and talking all night
Nous avons ri et parlé toute la nuit
Oh baby
Oh bébé
Being here in this room
Être ici dans cette pièce
It's driving me crazy
Ça me rend fou
Not holdin', not holdin' you
De ne pas te tenir, de ne pas te tenir
It's just conversation
C'est juste une conversation
And second-hand perfume
Et du parfum de seconde main
But it goes to my head
Mais ça monte à ma tête
So I take a deep breath
Alors je prends une grande respiration
And I hold it
Et je la retiens
Oh I get a contact high
Oh, j'attrape un high par contact
Get a contact high
J'attrape un high par contact
I had no idea
Non avevo idea
That you would be here
Che tu fossi qui
As you smile from the corner
Mentre sorridi da un angolo
And raise up your beer
E alzi la tua birra
And then you touch my hand
E poi tocchi la mia mano
When you walked by
Quando passi accanto
And I get a contact high
E io provo un'ebbrezza di contatto
This ain't no crazy part
Questo non è un momento folle
No, it ain't no bonnaroo
No, non è un bonnaroo
Hell the only thing smoking
Cavolo, l'unica cosa che fuma
In this place is you
In questo posto sei tu
That dress is on fire girl
Quel vestito è infuocato ragazza
When I look in your eyes
Quando guardo nei tuoi occhi
Oh I get a contact high
Oh, provo un'ebbrezza di contatto
What you doing to me baby
Cosa mi stai facendo, baby
Being here in this room
Essendo qui in questa stanza
So damn frustrating
È così dannatamente frustrante
That I can't hold you
Che non posso tenerti
And it's driving me crazy
E mi sta facendo impazzire
That I can smell you perfume
Che posso sentire il tuo profumo
And it goes to my head
E mi sale alla testa
I take a deep breath and I hold it
Faccio un respiro profondo e lo trattengo
Now the whole world is hazy
Ora il mondo intero è offuscato
And I'm dazed and confused
E sono stordito e confuso
Thing is I ain't touched nothin'
La cosa è che non ho toccato nulla
Nothin' but you
Niente tranne te
And that's even just barely
E anche quello appena appena
We've been laughing and talking all night
Abbiamo riso e parlato tutta la notte
Oh baby
Oh baby
Being here in this room
Essere qui in questa stanza
It's driving me crazy
Mi sta facendo impazzire
Not holdin', not holdin' you
Non tenerti, non tenerti
It's just conversation
È solo conversazione
And second-hand perfume
E profumo di seconda mano
But it goes to my head
Ma mi sale alla testa
So I take a deep breath
Quindi faccio un respiro profondo
And I hold it
E lo trattengo
Oh I get a contact high
Oh, provo un'ebbrezza di contatto
Get a contact high
Provo un'ebbrezza di contatto