La morsure
Si je ne t'aime pas tous les jours
C'est que mon cœur est en faillite
Son cuir tanné par de beaux discours
Du venin et des clématites
Je ne suis pas douée pour l'amour
Avec moi on prend la fuite
Bien plus jolies à contre-jour
Damnée à errer avec Lilith
Ne m'en veux pas, piquantes sont mes blessures
Pardonne-moi, violente comme du mercure
Et si j'aboie, c'est dicté par la morsure
Embrasse-moi, si tu ne crains pas les griffures
Et si tu te sent las et lourd
Prends tes cliques et prends l'exit
Utilise la sortie de secours
Sauve-toi ma douleur est toxique
Quand le monstre est calme et fourbu
Seule dans ma chambre j'hurle en silence
Des rivières de larmes cousues
Sous mes paupières dansent
Ne m'en veux pas, piquantes sont mes blessures
Pardonne-moi, violente comme du mercure
Et si j'aboie, c'est dicté par la morsure
Embrasse-moi, si tu ne crains pas les griffures
Ne m'en veux pas, piquantes sont mes blessures
Pardonne-moi, violente comme du mercure
Et si j'aboie, c'est dicté par la morsure
Embrasse-moi, si tu ne crains pas les griffures
Wenn ich dich nicht jeden Tag liebe
Dann ist mein Herz bankrott
Sein Leder gegerbt von schönen Reden
Von Gift und Clematis
Ich bin nicht gut in der Liebe
Mit mir nimmt man Reißaus
Viel hübscher im Gegenlicht
Verdammt, mit Lilith zu wandern
Sei mir nicht böse
Meine Wunden sind stechend
Verzeih mir
Heftig wie Quecksilber
Und wenn ich belle, ist es von dem Biss diktiert
Küss mich, wenn du keine Kratzer fürchtest
Und wenn du dich müde und schwer fühlst
Pack deine Sachen und nimm den Ausgang
Benutze den Notausgang
Rette dich, mein Schmerz ist giftig
Wenn das Monster ruhig und erschöpft ist
Allein in meinem Zimmer schreie ich im Stillen
Genähte Tränenflüsse
Tanzen unter meinen Augenlidern
Sei mir nicht böse
Meine Wunden sind stechend
Verzeih mir
Heftig wie Quecksilber
Und wenn ich belle, ist es von dem Biss diktiert
Küss mich, wenn du keine Kratzer fürchtest
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
Sei mir nicht böse
Meine Wunden sind stechend
Verzeih mir
Heftig wie Quecksilber
Und wenn ich belle, ist es von dem Biss diktiert
Küss mich, wenn du keine Kratzer fürchtest (hey!)
(Hey!)
(Hey!)
Se eu não te amo todos os dias
É porque meu coração está falido
Seu couro curtido por belos discursos
Veneno e clematis
Eu não sou boa no amor
Comigo, as pessoas fogem
Muito mais bonitas em contraluz
Condenada a vagar com Lilith
Não me culpe
Minhas feridas são picantes
Me perdoe
Violenta como mercúrio
E se eu latir, é ditado pela mordida
Beije-me, se você não tem medo de arranhões
E se você se sente cansado e pesado
Pegue suas coisas e saia
Use a saída de emergência
Salve-se, minha dor é tóxica
Quando o monstro está calmo e exausto
Sozinha no meu quarto, eu grito em silêncio
Rios de lágrimas costuradas
Dançam sob minhas pálpebras
Não me culpe
Minhas feridas são picantes
Me perdoe
Violenta como mercúrio
E se eu latir, é ditado pela mordida
Beije-me, se você não tem medo de arranhões
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
Não me culpe
Minhas feridas são picantes
Me perdoe
Violenta como mercúrio
E se eu latir, é ditado pela mordida
Beije-me, se você não tem medo de arranhões (hey!)
(Hey!)
(Hey!)
If I don't love you every day
It's because my heart is bankrupt
Its leather tanned by beautiful speeches
Venom and clematis
I'm not good at love
With me, people run away
Much prettier in backlight
Doomed to wander with Lilith
Don't blame me
My wounds are sharp
Forgive me
Violent like mercury
And if I bark, it's dictated by the bite
Kiss me, if you're not afraid of scratches
And if you feel tired and heavy
Take your things and take the exit
Use the emergency exit
Save yourself, my pain is toxic
When the monster is calm and worn out
Alone in my room, I scream in silence
Rivers of sewn tears
Dance under my eyelids
Don't blame me
My wounds are sharp
Forgive me
Violent like mercury
And if I bark, it's dictated by the bite
Kiss me, if you're not afraid of scratches
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
Don't blame me
My wounds are sharp
Forgive me
Violent like mercury
And if I bark, it's dictated by the bite
Kiss me, if you're not afraid of scratches (hey!)
(Hey!)
(Hey!)
Si no te amo todos los días
Es porque mi corazón está en bancarrota
Su cuero curtido por hermosos discursos
Veneno y clemátides
No soy buena para el amor
Conmigo se toma la huida
Mucho más bonitas a contraluz
Condenada a vagar con Lilith
No me guardes rencor
Mis heridas son punzantes
Perdóname
Violenta como el mercurio
Y si ladro, es dictado por la mordedura
Bésame, si no temes los arañazos
Y si te sientes cansado y pesado
Coge tus cosas y toma la salida
Usa la salida de emergencia
Sálvate, mi dolor es tóxico
Cuando el monstruo está calmado y agotado
Sola en mi habitación, grito en silencio
Ríos de lágrimas cosidas
Bailan bajo mis párpados
No me guardes rencor
Mis heridas son punzantes
Perdóname
Violenta como el mercurio
Y si ladro, es dictado por la mordedura
Bésame, si no temes los arañazos
(¡Hey!)
(¡Hey!)
(¡Hey!)
(¡Hey!)
No me guardes rencor
Mis heridas son punzantes
Perdóname
Violenta como el mercurio
Y si ladro, es dictado por la mordedura
Bésame, si no temes los arañazos (¡hey!)
(¡Hey!)
(¡Hey!)
Se non ti amo tutti i giorni
È perché il mio cuore è in bancarotta
La sua pelle conciata da bei discorsi
Veleno e clematiti
Non sono brava nell'amore
Con me si prende la fuga
Molto più belle in controluce
Dannata a vagare con Lilith
Non arrabbiarti con me
Le mie ferite sono pungenti
Perdonami
Violenta come il mercurio
E se abbaio, è dettato dal morso
Baciami, se non temi i graffi
E se ti senti stanco e pesante
Prendi le tue cose e prendi l'uscita
Usa l'uscita di sicurezza
Salvati, il mio dolore è tossico
Quando il mostro è calmo e stanco
Sola nella mia stanza urlo in silenzio
Fiumi di lacrime cucite
Sotto le mie palpebre danzano
Non arrabbiarti con me
Le mie ferite sono pungenti
Perdonami
Violenta come il mercurio
E se abbaio, è dettato dal morso
Baciami, se non temi i graffi
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
Non arrabbiarti con me
Le mie ferite sono pungenti
Perdonami
Violenta come il mercurio
E se abbaio, è dettato dal morso
Baciami, se non temi i graffi (ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)