R.i.p. (duskCOre RemIx)
[Intro]
Let's motherfucking go-o-o
[Verse 1]
Did my back hurt your knife?
Do you think you're bulletproof?
Go chat shit all you like
You and I both know the truth
[Pre-Chorus]
Plot twist, I don't give two shits
About you or whether you exist
Trippin' if you think there'll be a happy ending
[Chorus]
Still alive but you're dead to me
There's voices in my head that'll never leave
Wish I could forget all these memories
I don't know why you keep diggin' your own grave, no remedy
Out your fucking mind in a fantasy
Your therapist is gonna need some therapy
You and me are done, so see you later, punk
R-I-P
[Verse 2]
In a bit mate, it's been fun
In a near-death kind of way
But it's people like you, darlin'
That give humans a bad name
[Pre-Chorus]
Plot twist, I don't give two shits
About you or whether you exist
Trippin' if you think there'll be a happy ending
[Chorus]
Still alive but you're dead to me
There's voices in my head that'll never leave
Wish I could forget all these memories
I don't know why you keep diggin' your own grave, no remedy (Let's go)
Out your fucking mind in a fantasy
Your therapist is gonna need some therapy
You and me are done, so see you later, punk
R-I-P
[Post-Chorus]
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Yeah, see you later, punk, R-I-P
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
[Bridge]
Make me the villain if you want
Guess there's no cure for a—
So keep your name out my mouth
'Cause I wouldn't wanna smash that pretty glass house
Still alive
[Chorus]
But you're dead to me
A parasite, you're a heart disease
So stay the fuck away from me, yeah
No, there's no remedy
Out your fucking mind in a fantasy
Think your therapist will need therapy
But you and me are done, so see you later, creep
R-I-P
[Post-Chorus]
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Yeah, see you later, punk, R-I-P
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
So see you later, punk, R-I-P
[Outro]
We've gathered here today to honour the memory of the f***
And although they are no longer with us
They live on in our thoughts and in our hearts (God bless me)
We will start today's ceremony with a few words from a dear friend
[Intro]
Vamos lá, porra-a-a
[Verso 1]
Minhas costas quebraram sua faca?
Você acha que é a prova de balas?
Pode falar merda o quanto você quiser
Eu e você sabemos a verdade
[Pré-refrão]
Plot twist, eu não estou nem aí
Sobre você ou se você existe
Está maluco se você acha que vai ter um final feliz
[Refrão]
Ainda está vivo, mas você está morto para mim
Algumas vozes em minha cabeça nunca vão embora
Queria conseguir esquecer todas essas memórias
Eu não sei por que você continua a cavar sua própria cova, não tem solução
Você está fora de si, em uma fantasia
Seu terapеuta vai precisar de terapia
Eu е você estamos terminados, então vejo você mais tarde, seu inútil
R-I-P
[Verso 2]
Até logo cara, foi divertido
De um jeito "experiência de quase morte"
Mas são pessoas como você, querido
Que deixam os humanos mal-falados
[Pré-refrão]
Plot twist, eu não estou nem aí
Sobre você ou se você existe
Está maluco se você acha que vai ter um final feliz
[Refrão]
Ainda está vivo, mas você está morto para mim
Algumas vozes em minha cabeça nunca vão embora
Queria conseguir esquecer todas essas memórias
Eu não sei por que você continua a cavar sua própria cova, não tem solução (Vamos lá)
Você está fora de si, em uma fantasia
Seu terapeuta vai precisar de terapia
Eu e você estamos terminados, então vejo você mais tarde, seu inútil
R-I-P
[Pós-refrão]
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Yeah, vejo você mais tarde, seu inútil, R-I-P
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
[Ponte]
Me transforme no vilão se você quiser
Acho que não existe uma cura para–
Então tire meu nome da sua boca
Pois eu não quero ter que quebrar essa bela casa de vidro
Ainda está vivo
[Refrão]
Mas você está morto para mim
Um parasita, você é uma doença do coração
Então fique longe de mim, yeah
Não, não tem solução
Você está fora de si, em uma fantasia
Seu terapeuta vai precisar de terapia
Eu e você estamos terminados, então vejo você mais tarde, seu esquisito
R-I-P
[Pós-refrão]
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Yeah, vejo você mais tarde, seu inútil, R-I-P
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Então vejo você mais tarde, seu inútil, R-I-P
[Outro]
Nos reunimos aqui hoje para honrar a memória do f***
E por mais que ele não esteja mais entre nós
Irá viver para sempre em nossos pensamentos e corações (Deus me abençoe)
Vamos começar a cerimônia hoje com algumas palavras de um amigo querido
[Letra de “Bring Me The Horizon - R.i.p. (duskCOre RemIx) (Traducción al Español)”]
[Intro]
Vamos, hijos de puta-a-a
[Verso 1]
¿Mi espalda hirió tu cuchillo?
¿Crees que eres a prueba de balas?
Habla toda la mierda que quieras
Tú y yo conocemos la verdad
[Pre-Coro]
Giro inesperado, me importan dos mierdas
Sobre ti o si existes
Alucinas si crees que habrá un final feliz
[Coro]
Aún vives, pero estás muerto para mí
Hay voces en mi cabeza que nunca se irán
Ojalá pudiera olvidar todos estos recuerdos
No sé por qué sigues cavando tu propia tumba, sin remedio
Fuera de tu maldita mente en una fantasía
Tu tеrapeuta va a necesitar tеrapia
Tú y yo hemos terminado, así que nos vemos, punk
R-I-P
[Verso 2]
En un momento, amigo, ha sido divertido
De una manera casi mortal
Pero es gente como tú, cariño
Que da mala fama a los humanos
[Pre-Coro]
Giro inesperado, me importan dos mierdas
Sobre ti o si existes
Alucinas si crees que habrá un final feliz
[Coro]
Aún vives, pero estás muerto para mí
Hay voces en mi cabeza que nunca se irán
Ojalá pudiera olvidar todos estos recuerdos
No sé por qué sigues cavando tu propia tumba, sin remedio (Vamos)
Fuera de tu maldita mente en una fantasía
Tu terapeuta va a necesitar terapia
Tú y yo hemos terminado, así que nos vemos, punk
R-I-P
[Post-Coro]
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Sí, nos vemos, punk, R-I-P
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
[Puente]
Hazme un villano si quieres
Supongo que no hay cura para un—
Así que mantén tu nombre fuera de mi boca
Porque no querría romper esa bonita casa de cristal
Aún vives
[Coro]
Pero estás muerto para mí
Un parásito, eres una enfermedad del corazón
Así que mantente alejado de mí, sí
No, no hay remedio
Fuera de tu maldita mente en una fantasía
Creo que tu terapeuta necesitará terapia
Pero tú y yo hemos terminado, así que nos vemos, punk
R-I-P
[Post-Coro]
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Sí, nos vemos, punk, R-I-P
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Así que nos vemos, punk, R-I-P
[Outro]
Nos hemos reunido aquí hoy para honrar la memoria de los c*****
Y aunque ya no están con nosotros
Viven en nuestros pensamientos y en nuestros corazones (Dios me bendiga)
Comenzaremos la ceremonia de hoy con unas palabras de un querido amigo
[Intro]
La oss for helvete gå-å-å
[Vers 1]
Skadet ryggen min kniven din?
Tror du at du er skuddsikker?
Gå og prat drit så mye du vil
Du og jeg vet begge sannheten
[Pre-Chorus]
Plottvending, jeg gir faen
Om deg or om du eksisterer
På jordet om du tror det vil bli en lykkelig slutt
[Refreng]
Fremdeles levende, men du er død for meg
Det er stemmer i hodet mitt som aldri vil dra
Ønsker at jeg kunne glemme alle disse minnene
Jeg vet ikke hvorfor du fortsetter å grave din egen grav, ingen kur
Gått fra vettet i en fantasi
Terapeuten din kommer til å trenge terapi
Du og jeg er ferdig, så ser deg senere, kødd
R-I-P
[Vers 2]
Om en stund kompis, det har vært gøy
På en nær-døden måte
Men det er folk som deg, kjære
Som gir mennesker et dårlig rykte
[Pre-Chorus]
Plottvending, jeg gir faen
Om deg or om du eksisterer
På jordet om du tror det vil bli en lykkelig slutt
[Refreng]
Fremdeles levende, men du er død for meg
Det er stemmer i hodet mitt som aldri vil dra
Ønsker at jeg kunne glemme alle disse minnene
Jeg vet ikke hvorfor du fortsetter å grave din egen grav, ingen kur (Kom igjen)
Gått fra vettet i en fantasi
Terapeuten din kommer til å trenge terapi
Du og jeg er ferdig, så ser deg senere, kødd
R-I-P
[Post-Chorus]
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Ja, ser deg senere, kødd, R-I-P
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
[Bro]
Gjør meg til skurken om du vil
Antar at det ikke er noen kur for en ---
Så hold navnet mitt ute av munnen din
For jeg vil ikke knuse det vakre glasshuset
Fremdeles levende
[Refreng]
Men du er død for meg
En parasitt, du er en hjertesykdom
Så hold deg til helvete unna meg, yeah
Nei, det er ingen kur
Gått fra vettet i en fantasi
Terapeuten din kommer til å trenge terapi
Men du og jeg er ferdig, så ser deg senere, kryp
R-I-P
[Post-Chorus]
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Ja, ser deg senere, kødd, R-I-P
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Ja, ser deg senere, kødd, R-I-P
[Outro]
Vi er samlet her idag for å ære minnet en den f****
Og selvom de ikke lenger er blant oss
Vil de leve videre i våre tanker og i våre hjerter (Gud signe meg)
Vi vil starte dagens seremoni med et par ord fra en kjær venn
[Перевод песни Bring Me The Horizon — «Rip (DuskCOre RemIx)»]
[Интро]
Давайте блять начнё-ё-ём
[Куплет 1]
Моя спина ранила твой нож?
Ты думаешь, ты пуленепробиваемый?
Иди пообщайся с таким же дерьмом как ты
Мы оба знаем правду
[Пред Припев]
Сюжетный поворот, мне наплевать
На тебя или на то существуешь ли ты
Ты ошибаешься если думаешь что у того будет хорошая концовка
[Припев]
Ещё жив, но ты для меня мёртв
Эти голоса в моей голове никогда не уйдут
Хотелось бы забыть все эти воспоминания
Я не знаю почему ты продолжаешь выкапывать себе могилу
Нет лекарства, сошёл с ума в своей фантазии
Твоему терапевту определённо нужна терапия
У нас всё кончено, увидимся позже придурок
Покойся с миром
[Куплет 2]
В некотором смысле, приятель, это было весело
В каком-то смысле почти смертельно
Но люди как ты
Это тот тип который очерняет их род
[Пред Припев]
Сюжетный поворот, мне наплевать
На тебя или на то существуешь ли ты
Ты ошибаешься если думаешь что у того будет хорошая концовка
[Припев]
Ещё жив, но ты для меня мёртв
Эти голоса в моей голове никогда не уйдут
Хотелось бы забыть все эти воспоминания
Я не знаю почему ты продолжаешь выкапывать себе могилу
Нет лекарства, сошёл с ума в своей фантазии
Твоему терапевту определённо нужна терапия
У нас всё кончено, увидимся позже придурок
Покойся с миром
[После Припева]
Во-оу, о-о-о
Во-оу, о-о-о-о
Во-оу, о-о-о-о
Увидимся позже придурок, покойся с миром
Во-оу, о-о-о
Во-оу, о-о-о-о
Во-оу, о-о-о-о
[Бридж]
Сделай меня злодеем если хочешь
Полагаю здесь нет лекарства для такой мр-
Так что держи своё имя подальше от моего рта
Потому что я не хочу разбить этот прекрасный дом из стекла
Всё ещё жив
[Припев]
Но ты для меня мёртв
Паразит, болезнь сердца
Так что держись от меня подальше, да
Нет лекарства, сошёл с ума в своей фантазии
Твоему терапевту определённо нужна терапия
У нас всё кончено, увидимся позже придурок
Покойся с миром
[После Припева]
Во-оу, о-о-о
Во-оу, о-о-о-о
Во-оу, о-о-о-о
Увидимся позже придурок, покойся с миром
Во-оу, о-о-о
Во-оу, о-о-о-о
Во-оу, о-о-о-о
[Аутро]
Мы собрались здесь сегодня, чтобы почтить память ****
И хотя он больше не с нами
Он живёт в наших мыслях и в наших сердцах
Мы начинаем сегодняшнюю церемонию со слов нашего дорогого друга