Devils & Dust
BRUCE SPRINGSTEEN
I got my finger on the trigger
But I don't know who to trust
When I look into your eyes
There's just devils and dust
We're a long, long way from home, Bobbie
Home's a long, long way from us
I feel a dirty wind blowing
Devils and dust
I got God on my side
I'm just trying to survive
What if what you do to survive
Kills the things you love
Fear's a powerful thing
It can turn your heart black you can trust
It'll take your God filled soul
And fill it with devils and dust
Well I dreamed of you last night
In a field of blood and stone
The blood began to dry
The smell began to rise
Well I dreamed of you last night
In a field of mud and bone
Your blood began to dry
The smell began to rise
We've got God on our side
We're just trying to survive
What if what you do to survive
Kills the things you love
Fear's a powerful thing
It'll turn your heart black you can trust
It'll take your God filled soul
Fill it with devils and dust
It'll take your God filled soul
Fill it with devils and dust
Now every woman and every man
They want to take a righteous stand
Find the love that God wills
And the faith that He commands
I've got my finger on the trigger
And tonight faith just ain't enough
When I look inside my heart
There's just devils and dust
I've got God on my side
And I'm just trying to survive
What if what you do to survive
Kills the things you love
Fear's a dangerous thing
It can turn your heart black you can trust
It'll take your God filled soul
Fill it with devils and dust
It'll take your God filled soul
Fill it with devils and dust
I got my finger on the trigger
Ich habe meinen Finger am Abzug
But I don't know who to trust
Aber ich weiß nicht, wem ich vertrauen kann
When I look into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
There's just devils and dust
Sehe ich nur Teufel und Staub
We're a long, long way from home, Bobbie
Wir sind weit, weit weg von zu Hause, Bobbie
Home's a long, long way from us
Zuhause ist weit, weit weg von uns
I feel a dirty wind blowing
Ich spüre einen schmutzigen Wind wehen
Devils and dust
Teufel und Staub
I got God on my side
Ich habe Gott auf meiner Seite
I'm just trying to survive
Ich versuche nur zu überleben
What if what you do to survive
Was ist, wenn das, was du tust, um zu überleben
Kills the things you love
Die Dinge tötet, die du liebst
Fear's a powerful thing
Angst ist eine mächtige Sache
It can turn your heart black you can trust
Sie kann dein Herz schwarz färben, du kannst ihr vertrauen
It'll take your God filled soul
Sie wird deine von Gott erfüllte Seele nehmen
And fill it with devils and dust
Und sie mit Teufeln und Staub füllen
Well I dreamed of you last night
Nun, ich habe letzte Nacht von dir geträumt
In a field of blood and stone
In einem Feld aus Blut und Stein
The blood began to dry
Das Blut begann zu trocknen
The smell began to rise
Der Geruch begann zu steigen
Well I dreamed of you last night
Nun, ich habe letzte Nacht von dir geträumt
In a field of mud and bone
In einem Feld aus Schlamm und Knochen
Your blood began to dry
Dein Blut begann zu trocknen
The smell began to rise
Der Geruch begann zu steigen
We've got God on our side
Wir haben Gott auf unserer Seite
We're just trying to survive
Wir versuchen nur zu überleben
What if what you do to survive
Was ist, wenn das, was du tust, um zu überleben
Kills the things you love
Die Dinge tötet, die du liebst
Fear's a powerful thing
Angst ist eine mächtige Sache
It'll turn your heart black you can trust
Sie kann dein Herz schwarz färben, du kannst ihr vertrauen
It'll take your God filled soul
Sie wird deine von Gott erfüllte Seele nehmen
Fill it with devils and dust
Und sie mit Teufeln und Staub füllen
It'll take your God filled soul
Sie wird deine von Gott erfüllte Seele nehmen
Fill it with devils and dust
Und sie mit Teufeln und Staub füllen
Now every woman and every man
Jetzt will jede Frau und jeder Mann
They want to take a righteous stand
Einen gerechten Standpunkt einnehmen
Find the love that God wills
Finde die Liebe, die Gott will
And the faith that He commands
Und den Glauben, den Er befiehlt
I've got my finger on the trigger
Ich habe meinen Finger am Abzug
And tonight faith just ain't enough
Und heute Nacht ist Glaube einfach nicht genug
When I look inside my heart
Wenn ich in mein Herz schaue
There's just devils and dust
Sehe ich nur Teufel und Staub
I've got God on my side
Ich habe Gott auf meiner Seite
And I'm just trying to survive
Und ich versuche nur zu überleben
What if what you do to survive
Was ist, wenn das, was du tust, um zu überleben
Kills the things you love
Die Dinge tötet, die du liebst
Fear's a dangerous thing
Angst ist eine gefährliche Sache
It can turn your heart black you can trust
Sie kann dein Herz schwarz färben, du kannst ihr vertrauen
It'll take your God filled soul
Sie wird deine von Gott erfüllte Seele nehmen
Fill it with devils and dust
Und sie mit Teufeln und Staub füllen
It'll take your God filled soul
Sie wird deine von Gott erfüllte Seele nehmen
Fill it with devils and dust
Und sie mit Teufeln und Staub füllen
I got my finger on the trigger
Eu tenho meu dedo no gatilho
But I don't know who to trust
Mas não sei em quem confiar
When I look into your eyes
Quando olho nos seus olhos
There's just devils and dust
Só vejo demônios e poeira
We're a long, long way from home, Bobbie
Estamos muito, muito longe de casa, Bobbie
Home's a long, long way from us
Casa está muito, muito longe de nós
I feel a dirty wind blowing
Sinto um vento sujo soprando
Devils and dust
Demônios e poeira
I got God on my side
Eu tenho Deus do meu lado
I'm just trying to survive
Estou apenas tentando sobreviver
What if what you do to survive
E se o que você faz para sobreviver
Kills the things you love
Mata as coisas que você ama
Fear's a powerful thing
O medo é uma coisa poderosa
It can turn your heart black you can trust
Ele pode tornar seu coração negro, você pode confiar
It'll take your God filled soul
Ele vai pegar sua alma cheia de Deus
And fill it with devils and dust
E preenchê-la com demônios e poeira
Well I dreamed of you last night
Bem, eu sonhei com você ontem à noite
In a field of blood and stone
Em um campo de sangue e pedra
The blood began to dry
O sangue começou a secar
The smell began to rise
O cheiro começou a subir
Well I dreamed of you last night
Bem, eu sonhei com você ontem à noite
In a field of mud and bone
Em um campo de lama e osso
Your blood began to dry
Seu sangue começou a secar
The smell began to rise
O cheiro começou a subir
We've got God on our side
Nós temos Deus do nosso lado
We're just trying to survive
Estamos apenas tentando sobreviver
What if what you do to survive
E se o que você faz para sobreviver
Kills the things you love
Mata as coisas que você ama
Fear's a powerful thing
O medo é uma coisa poderosa
It'll turn your heart black you can trust
Ele pode tornar seu coração negro, você pode confiar
It'll take your God filled soul
Ele vai pegar sua alma cheia de Deus
Fill it with devils and dust
Preenchê-la com demônios e poeira
It'll take your God filled soul
Ele vai pegar sua alma cheia de Deus
Fill it with devils and dust
Preenchê-la com demônios e poeira
Now every woman and every man
Agora toda mulher e todo homem
They want to take a righteous stand
Querem tomar uma posição justa
Find the love that God wills
Encontrar o amor que Deus deseja
And the faith that He commands
E a fé que Ele ordena
I've got my finger on the trigger
Eu tenho meu dedo no gatilho
And tonight faith just ain't enough
E esta noite a fé simplesmente não é suficiente
When I look inside my heart
Quando olho dentro do meu coração
There's just devils and dust
Só vejo demônios e poeira
I've got God on my side
Eu tenho Deus do meu lado
And I'm just trying to survive
E estou apenas tentando sobreviver
What if what you do to survive
E se o que você faz para sobreviver
Kills the things you love
Mata as coisas que você ama
Fear's a dangerous thing
O medo é uma coisa perigosa
It can turn your heart black you can trust
Ele pode tornar seu coração negro, você pode confiar
It'll take your God filled soul
Ele vai pegar sua alma cheia de Deus
Fill it with devils and dust
Preenchê-la com demônios e poeira
It'll take your God filled soul
Ele vai pegar sua alma cheia de Deus
Fill it with devils and dust
Preenchê-la com demônios e poeira
I got my finger on the trigger
Tengo mi dedo en el gatillo
But I don't know who to trust
Pero no sé en quién confiar
When I look into your eyes
Cuando miro en tus ojos
There's just devils and dust
Solo hay diablos y polvo
We're a long, long way from home, Bobbie
Estamos muy, muy lejos de casa, Bobbie
Home's a long, long way from us
La casa está muy, muy lejos de nosotros
I feel a dirty wind blowing
Siento un viento sucio soplando
Devils and dust
Diablos y polvo
I got God on my side
Tengo a Dios de mi lado
I'm just trying to survive
Solo estoy tratando de sobrevivir
What if what you do to survive
¿Qué pasa si lo que haces para sobrevivir
Kills the things you love
Mata las cosas que amas
Fear's a powerful thing
El miedo es una cosa poderosa
It can turn your heart black you can trust
Puede convertir tu corazón en negro, puedes confiar
It'll take your God filled soul
Tomará tu alma llena de Dios
And fill it with devils and dust
Y la llenará de diablos y polvo
Well I dreamed of you last night
Bueno, soñé contigo anoche
In a field of blood and stone
En un campo de sangre y piedra
The blood began to dry
La sangre comenzó a secarse
The smell began to rise
El olor comenzó a subir
Well I dreamed of you last night
Bueno, soñé contigo anoche
In a field of mud and bone
En un campo de barro y hueso
Your blood began to dry
Tu sangre comenzó a secarse
The smell began to rise
El olor comenzó a subir
We've got God on our side
Tenemos a Dios de nuestro lado
We're just trying to survive
Solo estamos tratando de sobrevivir
What if what you do to survive
¿Qué pasa si lo que haces para sobrevivir
Kills the things you love
Mata las cosas que amas
Fear's a powerful thing
El miedo es una cosa poderosa
It'll turn your heart black you can trust
Puede convertir tu corazón en negro, puedes confiar
It'll take your God filled soul
Tomará tu alma llena de Dios
Fill it with devils and dust
La llenará de diablos y polvo
It'll take your God filled soul
Tomará tu alma llena de Dios
Fill it with devils and dust
La llenará de diablos y polvo
Now every woman and every man
Ahora cada mujer y cada hombre
They want to take a righteous stand
Quieren tomar una postura justa
Find the love that God wills
Encuentra el amor que Dios quiere
And the faith that He commands
Y la fe que Él manda
I've got my finger on the trigger
Tengo mi dedo en el gatillo
And tonight faith just ain't enough
Y esta noche la fe simplemente no es suficiente
When I look inside my heart
Cuando miro dentro de mi corazón
There's just devils and dust
Solo hay diablos y polvo
I've got God on my side
Tengo a Dios de mi lado
And I'm just trying to survive
Y solo estoy tratando de sobrevivir
What if what you do to survive
¿Qué pasa si lo que haces para sobrevivir
Kills the things you love
Mata las cosas que amas
Fear's a dangerous thing
El miedo es una cosa peligrosa
It can turn your heart black you can trust
Puede convertir tu corazón en negro, puedes confiar
It'll take your God filled soul
Tomará tu alma llena de Dios
Fill it with devils and dust
La llenará de diablos y polvo
It'll take your God filled soul
Tomará tu alma llena de Dios
Fill it with devils and dust
La llenará de diablos y polvo
I got my finger on the trigger
J'ai le doigt sur la gâchette
But I don't know who to trust
Mais je ne sais pas à qui faire confiance
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
There's just devils and dust
Il n'y a que des diables et de la poussière
We're a long, long way from home, Bobbie
Nous sommes loin, très loin de chez nous, Bobbie
Home's a long, long way from us
La maison est loin, très loin de nous
I feel a dirty wind blowing
Je sens un vent sale souffler
Devils and dust
Des diables et de la poussière
I got God on my side
J'ai Dieu de mon côté
I'm just trying to survive
J'essaie juste de survivre
What if what you do to survive
Et si ce que tu fais pour survivre
Kills the things you love
Tue les choses que tu aimes
Fear's a powerful thing
La peur est une chose puissante
It can turn your heart black you can trust
Elle peut noircir ton cœur, tu peux faire confiance
It'll take your God filled soul
Elle prendra ton âme remplie de Dieu
And fill it with devils and dust
Et la remplira de diables et de poussière
Well I dreamed of you last night
Eh bien, j'ai rêvé de toi la nuit dernière
In a field of blood and stone
Dans un champ de sang et de pierre
The blood began to dry
Le sang a commencé à sécher
The smell began to rise
L'odeur a commencé à monter
Well I dreamed of you last night
Eh bien, j'ai rêvé de toi la nuit dernière
In a field of mud and bone
Dans un champ de boue et d'os
Your blood began to dry
Ton sang a commencé à sécher
The smell began to rise
L'odeur a commencé à monter
We've got God on our side
Nous avons Dieu de notre côté
We're just trying to survive
Nous essayons juste de survivre
What if what you do to survive
Et si ce que tu fais pour survivre
Kills the things you love
Tue les choses que tu aimes
Fear's a powerful thing
La peur est une chose puissante
It'll turn your heart black you can trust
Elle peut noircir ton cœur, tu peux faire confiance
It'll take your God filled soul
Elle prendra ton âme remplie de Dieu
Fill it with devils and dust
La remplira de diables et de poussière
It'll take your God filled soul
Elle prendra ton âme remplie de Dieu
Fill it with devils and dust
La remplira de diables et de poussière
Now every woman and every man
Maintenant, chaque femme et chaque homme
They want to take a righteous stand
Ils veulent prendre une position juste
Find the love that God wills
Trouver l'amour que Dieu veut
And the faith that He commands
Et la foi qu'Il commande
I've got my finger on the trigger
J'ai le doigt sur la gâchette
And tonight faith just ain't enough
Et ce soir, la foi ne suffit pas
When I look inside my heart
Quand je regarde à l'intérieur de mon cœur
There's just devils and dust
Il n'y a que des diables et de la poussière
I've got God on my side
J'ai Dieu de mon côté
And I'm just trying to survive
Et j'essaie juste de survivre
What if what you do to survive
Et si ce que tu fais pour survivre
Kills the things you love
Tue les choses que tu aimes
Fear's a dangerous thing
La peur est une chose dangereuse
It can turn your heart black you can trust
Elle peut noircir ton cœur, tu peux faire confiance
It'll take your God filled soul
Elle prendra ton âme remplie de Dieu
Fill it with devils and dust
La remplira de diables et de poussière
It'll take your God filled soul
Elle prendra ton âme remplie de Dieu
Fill it with devils and dust
La remplira de diables et de poussière
I got my finger on the trigger
Ho il dito sul grilletto
But I don't know who to trust
Ma non so in chi fidarmi
When I look into your eyes
Quando guardo nei tuoi occhi
There's just devils and dust
Ci sono solo diavoli e polvere
We're a long, long way from home, Bobbie
Siamo molto, molto lontani da casa, Bobbie
Home's a long, long way from us
Casa è molto, molto lontana da noi
I feel a dirty wind blowing
Sento soffiare un vento sporco
Devils and dust
Diavoli e polvere
I got God on my side
Ho Dio dalla mia parte
I'm just trying to survive
Sto solo cercando di sopravvivere
What if what you do to survive
E se quello che fai per sopravvivere
Kills the things you love
Uccide le cose che ami
Fear's a powerful thing
La paura è una cosa potente
It can turn your heart black you can trust
Può rendere il tuo cuore nero, puoi fidarti
It'll take your God filled soul
Porterà via la tua anima piena di Dio
And fill it with devils and dust
E la riempirà di diavoli e polvere
Well I dreamed of you last night
Bene, ho sognato di te la scorsa notte
In a field of blood and stone
In un campo di sangue e pietra
The blood began to dry
Il sangue ha iniziato ad asciugarsi
The smell began to rise
L'odore ha iniziato a salire
Well I dreamed of you last night
Bene, ho sognato di te la scorsa notte
In a field of mud and bone
In un campo di fango e ossa
Your blood began to dry
Il tuo sangue ha iniziato ad asciugarsi
The smell began to rise
L'odore ha iniziato a salire
We've got God on our side
Abbiamo Dio dalla nostra parte
We're just trying to survive
Stiamo solo cercando di sopravvivere
What if what you do to survive
E se quello che fai per sopravvivere
Kills the things you love
Uccide le cose che ami
Fear's a powerful thing
La paura è una cosa potente
It'll turn your heart black you can trust
Può rendere il tuo cuore nero, puoi fidarti
It'll take your God filled soul
Porterà via la tua anima piena di Dio
Fill it with devils and dust
La riempirà di diavoli e polvere
It'll take your God filled soul
Porterà via la tua anima piena di Dio
Fill it with devils and dust
La riempirà di diavoli e polvere
Now every woman and every man
Ora ogni donna e ogni uomo
They want to take a righteous stand
Vogliono prendere una posizione giusta
Find the love that God wills
Trova l'amore che Dio vuole
And the faith that He commands
E la fede che lui comanda
I've got my finger on the trigger
Ho il dito sul grilletto
And tonight faith just ain't enough
E stasera la fede non basta
When I look inside my heart
Quando guardo dentro il mio cuore
There's just devils and dust
Ci sono solo diavoli e polvere
I've got God on my side
Ho Dio dalla mia parte
And I'm just trying to survive
E sto solo cercando di sopravvivere
What if what you do to survive
E se quello che fai per sopravvivere
Kills the things you love
Uccide le cose che ami
Fear's a dangerous thing
La paura è una cosa pericolosa
It can turn your heart black you can trust
Può rendere il tuo cuore nero, puoi fidarti
It'll take your God filled soul
Porterà via la tua anima piena di Dio
Fill it with devils and dust
La riempirà di diavoli e polvere
It'll take your God filled soul
Porterà via la tua anima piena di Dio
Fill it with devils and dust
La riempirà di diavoli e polvere
I got my finger on the trigger
Saya menaruh jari di pelatuk
But I don't know who to trust
Tapi saya tidak tahu siapa yang bisa dipercaya
When I look into your eyes
Saat saya menatap matamu
There's just devils and dust
Hanya ada setan dan debu
We're a long, long way from home, Bobbie
Kita sangat, sangat jauh dari rumah, Bobbie
Home's a long, long way from us
Rumah sangat, sangat jauh dari kita
I feel a dirty wind blowing
Saya merasakan angin kotor bertiup
Devils and dust
Setan dan debu
I got God on my side
Saya punya Tuhan di pihak saya
I'm just trying to survive
Saya hanya mencoba bertahan hidup
What if what you do to survive
Bagaimana jika apa yang Anda lakukan untuk bertahan hidup
Kills the things you love
Membunuh hal-hal yang Anda cintai
Fear's a powerful thing
Ketakutan adalah hal yang kuat
It can turn your heart black you can trust
Itu bisa mengubah hati Anda menjadi hitam, Anda bisa percaya
It'll take your God filled soul
Itu akan mengambil jiwa Anda yang penuh dengan Tuhan
And fill it with devils and dust
Dan mengisinya dengan setan dan debu
Well I dreamed of you last night
Nah, saya bermimpi tentang Anda tadi malam
In a field of blood and stone
Di ladang darah dan batu
The blood began to dry
Darah mulai mengering
The smell began to rise
Bau mulai naik
Well I dreamed of you last night
Nah, saya bermimpi tentang Anda tadi malam
In a field of mud and bone
Di ladang lumpur dan tulang
Your blood began to dry
Darah Anda mulai mengering
The smell began to rise
Bau mulai naik
We've got God on our side
Kita punya Tuhan di pihak kita
We're just trying to survive
Kita hanya mencoba bertahan hidup
What if what you do to survive
Bagaimana jika apa yang Anda lakukan untuk bertahan hidup
Kills the things you love
Membunuh hal-hal yang Anda cintai
Fear's a powerful thing
Ketakutan adalah hal yang kuat
It'll turn your heart black you can trust
Itu bisa mengubah hati Anda menjadi hitam, Anda bisa percaya
It'll take your God filled soul
Itu akan mengambil jiwa Anda yang penuh dengan Tuhan
Fill it with devils and dust
Mengisinya dengan setan dan debu
It'll take your God filled soul
Itu akan mengambil jiwa Anda yang penuh dengan Tuhan
Fill it with devils and dust
Mengisinya dengan setan dan debu
Now every woman and every man
Sekarang setiap wanita dan setiap pria
They want to take a righteous stand
Mereka ingin mengambil sikap yang benar
Find the love that God wills
Temukan cinta yang dikehendaki Tuhan
And the faith that He commands
Dan iman yang Dia perintahkan
I've got my finger on the trigger
Saya menaruh jari di pelatuk
And tonight faith just ain't enough
Dan malam ini iman saja tidak cukup
When I look inside my heart
Saat saya melihat ke dalam hati saya
There's just devils and dust
Hanya ada setan dan debu
I've got God on my side
Saya punya Tuhan di pihak saya
And I'm just trying to survive
Dan saya hanya mencoba bertahan hidup
What if what you do to survive
Bagaimana jika apa yang Anda lakukan untuk bertahan hidup
Kills the things you love
Membunuh hal-hal yang Anda cintai
Fear's a dangerous thing
Ketakutan adalah hal yang berbahaya
It can turn your heart black you can trust
Itu bisa mengubah hati Anda menjadi hitam, Anda bisa percaya
It'll take your God filled soul
Itu akan mengambil jiwa Anda yang penuh dengan Tuhan
Fill it with devils and dust
Mengisinya dengan setan dan debu
It'll take your God filled soul
Itu akan mengambil jiwa Anda yang penuh dengan Tuhan
Fill it with devils and dust
Mengisinya dengan setan dan debu
I got my finger on the trigger
ฉันวางนิ้วไว้ที่ไกปืน
But I don't know who to trust
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะไว้ใจใคร
When I look into your eyes
เมื่อฉันมองตาเธอ
There's just devils and dust
มีแต่ปีศาจและฝุ่น
We're a long, long way from home, Bobbie
เราอยู่ห่างบ้านไกลมาก, บ๊อบบี้
Home's a long, long way from us
บ้านอยู่ไกลจากเรามาก
I feel a dirty wind blowing
ฉันรู้สึกลมสกปรกพัดผ่าน
Devils and dust
ปีศาจและฝุ่น
I got God on my side
ฉันมีพระเจ้าอยู่ข้างๆ
I'm just trying to survive
ฉันแค่พยายามรอด
What if what you do to survive
แล้วถ้าสิ่งที่คุณทำเพื่อรอด
Kills the things you love
ฆ่าสิ่งที่คุณรัก
Fear's a powerful thing
ความกลัวเป็นสิ่งที่ทรงพลัง
It can turn your heart black you can trust
มันสามารถทำให้หัวใจคุณดำคล้ำได้ คุณเชื่อได้
It'll take your God filled soul
มันจะเอาวิญญาณที่เต็มไปด้วยพระเจ้าของคุณ
And fill it with devils and dust
และเติมมันด้วยปีศาจและฝุ่น
Well I dreamed of you last night
เมื่อคืนฉันฝันถึงคุณ
In a field of blood and stone
ในทุ่งที่เต็มไปด้วยเลือดและหิน
The blood began to dry
เลือดเริ่มแห้ง
The smell began to rise
กลิ่นเริ่มโชย
Well I dreamed of you last night
เมื่อคืนฉันฝันถึงคุณ
In a field of mud and bone
ในทุ่งที่เต็มไปด้วยโคลนและกระดูก
Your blood began to dry
เลือดของคุณเริ่มแห้ง
The smell began to rise
กลิ่นเริ่มโชย
We've got God on our side
เรามีพระเจ้าอยู่ข้างๆ
We're just trying to survive
เราแค่พยายามรอด
What if what you do to survive
แล้วถ้าสิ่งที่คุณทำเพื่อรอด
Kills the things you love
ฆ่าสิ่งที่คุณรัก
Fear's a powerful thing
ความกลัวเป็นสิ่งที่ทรงพลัง
It'll turn your heart black you can trust
มันสามารถทำให้หัวใจคุณดำคล้ำได้ คุณเชื่อได้
It'll take your God filled soul
มันจะเอาวิญญาณที่เต็มไปด้วยพระเจ้าของคุณ
Fill it with devils and dust
เติมมันด้วยปีศาจและฝุ่น
It'll take your God filled soul
มันจะเอาวิญญาณที่เต็มไปด้วยพระเจ้าของคุณ
Fill it with devils and dust
เติมมันด้วยปีศาจและฝุ่น
Now every woman and every man
ตอนนี้ทุกผู้หญิงและทุกผู้ชาย
They want to take a righteous stand
พวกเขาต้องการที่จะยืนหยัดอย่างชอบธรรม
Find the love that God wills
หาความรักที่พระเจ้าประสงค์
And the faith that He commands
และความเชื่อที่พระองค์บัญชา
I've got my finger on the trigger
ฉันวางนิ้วไว้ที่ไกปืน
And tonight faith just ain't enough
และคืนนี้ความเชื่อไม่เพียงพอ
When I look inside my heart
เมื่อฉันมองข้างในหัวใจของฉัน
There's just devils and dust
มีแต่ปีศาจและฝุ่น
I've got God on my side
ฉันมีพระเจ้าอยู่ข้างๆ
And I'm just trying to survive
และฉันแค่พยายามรอด
What if what you do to survive
แล้วถ้าสิ่งที่คุณทำเพื่อรอด
Kills the things you love
ฆ่าสิ่งที่คุณรัก
Fear's a dangerous thing
ความกลัวเป็นสิ่งที่อันตราย
It can turn your heart black you can trust
มันสามารถทำให้หัวใจคุณดำคล้ำได้ คุณเชื่อได้
It'll take your God filled soul
มันจะเอาวิญญาณที่เต็มไปด้วยพระเจ้าของคุณ
Fill it with devils and dust
เติมมันด้วยปีศาจและฝุ่น
It'll take your God filled soul
มันจะเอาวิญญาณที่เต็มไปด้วยพระเจ้าของคุณ
Fill it with devils and dust
เติมมันด้วยปีศาจและฝุ่น
I got my finger on the trigger
我手指扣在扳机上
But I don't know who to trust
但我不知道该信任谁
When I look into your eyes
当我看进你的眼睛
There's just devils and dust
只有恶魔和尘埃
We're a long, long way from home, Bobbie
我们离家好远，鲍比
Home's a long, long way from us
家离我们也好远
I feel a dirty wind blowing
我感觉到肮脏的风在吹
Devils and dust
恶魔和尘埃
I got God on my side
我有上帝在我这边
I'm just trying to survive
我只是在试图生存
What if what you do to survive
如果为了生存你所做的
Kills the things you love
毁掉了你所爱的
Fear's a powerful thing
恐惧是一种强大的东西
It can turn your heart black you can trust
它能让你的心变黑，你可以信任
It'll take your God filled soul
它会夺走你充满上帝的灵魂
And fill it with devils and dust
并用恶魔和尘埃填满
Well I dreamed of you last night
昨晚我梦见了你
In a field of blood and stone
在一片血与石的田野中
The blood began to dry
血开始干涸
The smell began to rise
气味开始升起
Well I dreamed of you last night
昨晚我梦见了你
In a field of mud and bone
在一片泥泞和骨头的田野中
Your blood began to dry
你的血开始干涸
The smell began to rise
气味开始升起
We've got God on our side
我们有上帝在我们这边
We're just trying to survive
我们只是在试图生存
What if what you do to survive
如果为了生存你所做的
Kills the things you love
毁掉了你所爱的
Fear's a powerful thing
恐惧是一种强大的东西
It'll turn your heart black you can trust
它能让你的心变黑，你可以信任
It'll take your God filled soul
它会夺走你充满上帝的灵魂
Fill it with devils and dust
用恶魔和尘埃填满
It'll take your God filled soul
它会夺走你充满上帝的灵魂
Fill it with devils and dust
用恶魔和尘埃填满
Now every woman and every man
现在每个女人和每个男人
They want to take a righteous stand
他们都想采取正义的立场
Find the love that God wills
找到上帝意愿的爱
And the faith that He commands
和他命令的信仰
I've got my finger on the trigger
我手指扣在扳机上
And tonight faith just ain't enough
今晚信仰还不够
When I look inside my heart
当我看向我内心
There's just devils and dust
只有恶魔和尘埃
I've got God on my side
我有上帝在我这边
And I'm just trying to survive
我只是在试图生存
What if what you do to survive
如果为了生存你所做的
Kills the things you love
毁掉了你所爱的
Fear's a dangerous thing
恐惧是一种危险的东西
It can turn your heart black you can trust
它能让你的心变黑，你可以信任
It'll take your God filled soul
它会夺走你充满上帝的灵魂
Fill it with devils and dust
用恶魔和尘埃填满
It'll take your God filled soul
它会夺走你充满上帝的灵魂
Fill it with devils and dust
用恶魔和尘埃填满