When the Saints Go Marching In
Bruce Springsteen
We are all traveling in the footsteps
Of those that'd come before
And we'll all be reunited
On that new and sunlit shore
When the Saints go marching in
When the Saints go marching in
Lord, how I want to be in that number
When the Saints go marching in
And when the sun refuses to shine
When the sun refuses to shine
Lord, how I want to be in that number
When the Saints go marching in
Oh, when the Saints go marching in
Oh, when the Saints go marching in
Oh, how I want to be there on that morning
When the Saints go marching in
When the trumpet sounds its call
When the trumpet sounds its call
Oh, how I want be in that number
When the trumpet sounds its call
Oh, when the Saints go marching in
When the Saints go marching in
Lord, how I want to be in that number
Oh, when the Saints go marching in
Now some say, some say this world of trouble
Is the only world we'll ever see
But I'm waiting for that morning
When the new world is revealed
Oh, when the new world is revealed
Oh, when the new world is revealed
Lord, how I want to be there on that morning
When the new world is revealed
Oh, when the Saints (oh, when the Saints)
Go marching in (marching in)
When the Saints go marching in
Lord, I want be in that number
When the Saints go marching in
Lord, how I want (Lord, how I want)
To be in that number (to be in that number)
When the Saints go marching in
Yes, Marc Anthony Thompson
Miss Patti Scialfa!
We are all traveling in the footsteps
Wir alle reisen auf den Spuren
Of those that'd come before
Von denen, die vor uns gekommen sind
And we'll all be reunited
Und wir werden alle wiedervereint
On that new and sunlit shore
An diesem neuen und sonnigen Ufer
When the Saints go marching in
Wenn die Heiligen einmarschieren
When the Saints go marching in
Wenn die Heiligen einmarschieren
Lord, how I want to be in that number
Herr, wie sehr möchte ich zu dieser Zahl gehören
When the Saints go marching in
Wenn die Heiligen einmarschieren
And when the sun refuses to shine
Und wenn die Sonne sich weigert zu scheinen
When the sun refuses to shine
Wenn die Sonne sich weigert zu scheinen
Lord, how I want to be in that number
Herr, wie sehr möchte ich zu dieser Zahl gehören
When the Saints go marching in
Wenn die Heiligen einmarschieren
Oh, when the Saints go marching in
Oh, wenn die Heiligen einmarschieren
Oh, when the Saints go marching in
Oh, wenn die Heiligen einmarschieren
Oh, how I want to be there on that morning
Oh, wie sehr möchte ich an diesem Morgen dabei sein
When the Saints go marching in
Wenn die Heiligen einmarschieren
When the trumpet sounds its call
Wenn die Trompete ihren Ruf ertönen lässt
When the trumpet sounds its call
Wenn die Trompete ihren Ruf ertönen lässt
Oh, how I want be in that number
Oh, wie sehr möchte ich zu dieser Zahl gehören
When the trumpet sounds its call
Wenn die Trompete ihren Ruf ertönen lässt
Oh, when the Saints go marching in
Oh, wenn die Heiligen einmarschieren
When the Saints go marching in
Wenn die Heiligen einmarschieren
Lord, how I want to be in that number
Herr, wie sehr möchte ich zu dieser Zahl gehören
Oh, when the Saints go marching in
Oh, wenn die Heiligen einmarschieren
Now some say, some say this world of trouble
Nun sagen einige, diese Welt voller Probleme
Is the only world we'll ever see
Ist die einzige Welt, die wir je sehen werden
But I'm waiting for that morning
Aber ich warte auf diesen Morgen
When the new world is revealed
Wenn die neue Welt offenbart wird
Oh, when the new world is revealed
Oh, wenn die neue Welt offenbart wird
Oh, when the new world is revealed
Oh, wenn die neue Welt offenbart wird
Lord, how I want to be there on that morning
Herr, wie sehr möchte ich an diesem Morgen dabei sein
When the new world is revealed
Wenn die neue Welt offenbart wird
Oh, when the Saints (oh, when the Saints)
Oh, wenn die Heiligen (oh, wenn die Heiligen)
Go marching in (marching in)
Einmarschieren (einmarschieren)
When the Saints go marching in
Wenn die Heiligen einmarschieren
Lord, I want be in that number
Herr, ich möchte zu dieser Zahl gehören
When the Saints go marching in
Wenn die Heiligen einmarschieren
Lord, how I want (Lord, how I want)
Herr, wie sehr möchte ich (Herr, wie sehr möchte ich)
To be in that number (to be in that number)
Zu dieser Zahl gehören (zu dieser Zahl gehören)
When the Saints go marching in
Wenn die Heiligen einmarschieren
Yes, Marc Anthony Thompson
Ja, Marc Anthony Thompson
Miss Patti Scialfa!
Miss Patti Scialfa!
We are all traveling in the footsteps
Estamos todos viajando nas pegadas
Of those that'd come before
Daqueles que vieram antes
And we'll all be reunited
E todos nós seremos reunidos
On that new and sunlit shore
Naquela nova e ensolarada praia
When the Saints go marching in
Quando os Santos marcharem
When the Saints go marching in
Quando os Santos marcharem
Lord, how I want to be in that number
Senhor, como eu quero estar nesse número
When the Saints go marching in
Quando os Santos marcharem
And when the sun refuses to shine
E quando o sol se recusar a brilhar
When the sun refuses to shine
Quando o sol se recusar a brilhar
Lord, how I want to be in that number
Senhor, como eu quero estar nesse número
When the Saints go marching in
Quando os Santos marcharem
Oh, when the Saints go marching in
Oh, quando os Santos marcharem
Oh, when the Saints go marching in
Oh, quando os Santos marcharem
Oh, how I want to be there on that morning
Oh, como eu quero estar lá nessa manhã
When the Saints go marching in
Quando os Santos marcharem
When the trumpet sounds its call
Quando a trombeta soar seu chamado
When the trumpet sounds its call
Quando a trombeta soar seu chamado
Oh, how I want be in that number
Oh, como eu quero estar nesse número
When the trumpet sounds its call
Quando a trombeta soar seu chamado
Oh, when the Saints go marching in
Oh, quando os Santos marcharem
When the Saints go marching in
Quando os Santos marcharem
Lord, how I want to be in that number
Senhor, como eu quero estar nesse número
Oh, when the Saints go marching in
Oh, quando os Santos marcharem
Now some say, some say this world of trouble
Agora alguns dizem, alguns dizem que este mundo de problemas
Is the only world we'll ever see
É o único mundo que veremos
But I'm waiting for that morning
Mas estou esperando por aquela manhã
When the new world is revealed
Quando o novo mundo for revelado
Oh, when the new world is revealed
Oh, quando o novo mundo for revelado
Oh, when the new world is revealed
Oh, quando o novo mundo for revelado
Lord, how I want to be there on that morning
Senhor, como eu quero estar lá nessa manhã
When the new world is revealed
Quando o novo mundo for revelado
Oh, when the Saints (oh, when the Saints)
Oh, quando os Santos (oh, quando os Santos)
Go marching in (marching in)
Marcharem (marcharem)
When the Saints go marching in
Quando os Santos marcharem
Lord, I want be in that number
Senhor, eu quero estar nesse número
When the Saints go marching in
Quando os Santos marcharem
Lord, how I want (Lord, how I want)
Senhor, como eu quero (Senhor, como eu quero)
To be in that number (to be in that number)
Estar nesse número (estar nesse número)
When the Saints go marching in
Quando os Santos marcharem
Yes, Marc Anthony Thompson
Sim, Marc Anthony Thompson
Miss Patti Scialfa!
Senhorita Patti Scialfa!
We are all traveling in the footsteps
Todos estamos siguiendo los pasos
Of those that'd come before
De esos que vinieron antes
And we'll all be reunited
Y todos estaremos reunidos
On that new and sunlit shore
En esa orilla nueva y soleada
When the Saints go marching in
Cuando los Santos vayan marchando
When the Saints go marching in
Cuando los Santos vayan marchando
Lord, how I want to be in that number
Señor, como quiero estar en ese número
When the Saints go marching in
Cuando los Santos vayan marchando
And when the sun refuses to shine
Y cuando el sol se rehúsa a brillar
When the sun refuses to shine
Cuando el sol se rehúsa a brillar
Lord, how I want to be in that number
Señor, como quiero estar en ese número
When the Saints go marching in
Cuando los Santos vayan marchando
Oh, when the Saints go marching in
Oh, cuando los Santos vayan marchando
Oh, when the Saints go marching in
Oh, cuando los Santos vayan marchando
Oh, how I want to be there on that morning
Oh, como quiero estar allí en esa mañana
When the Saints go marching in
Cuando los Santos vayan marchando
When the trumpet sounds its call
Cuando las trompetas suenen su llamado
When the trumpet sounds its call
Cuando las trompetas suenen su llamado
Oh, how I want be in that number
Oh, como quiero estar en ese número
When the trumpet sounds its call
Cuando las trompetas suenen su llamado
Oh, when the Saints go marching in
Oh, cuando los Santos vayan marchando
When the Saints go marching in
Cuando los Santos vayan marchando
Lord, how I want to be in that number
Señor, como quiero estar en ese número
Oh, when the Saints go marching in
Oh, cuando los Santos vayan marchando
Now some say, some say this world of trouble
Ahora algunos dicen, algunos dicen que este mundo de problemas
Is the only world we'll ever see
Es el único mundo que veremos
But I'm waiting for that morning
Pero estoy esperando por esa mañana
When the new world is revealed
Cuando el nuevo mundo sea revelado
Oh, when the new world is revealed
Oh, cuando el nuevo mundo sea revelado
Oh, when the new world is revealed
Oh, cuando el nuevo mundo sea revelado
Lord, how I want to be there on that morning
Señor, como quiero estar allí en esa mañana
When the new world is revealed
Cuando el nuevo mundo sea revelado
Oh, when the Saints (oh, when the Saints)
Oh, cuando los Santos (oh, cuando los Santos)
Go marching in (marching in)
Vayan marchando (marchando)
When the Saints go marching in
Cuando los Santos vayan marchando
Lord, I want be in that number
Señor, quiero estar en ese número
When the Saints go marching in
Cuando los Santos vayan marchando
Lord, how I want (Lord, how I want)
Señor, como quiero (Señor, como quiero)
To be in that number (to be in that number)
Estar en ese número (estar en ese número)
When the Saints go marching in
Cuando los Santos vayan marchando
Yes, Marc Anthony Thompson
Sí, Marc Anthony Thompson
Miss Patti Scialfa!
¡Señorita Patti Scialfa!
We are all traveling in the footsteps
Nous voyageons tous dans les pas
Of those that'd come before
De ceux qui sont venus avant
And we'll all be reunited
Et nous serons tous réunis
On that new and sunlit shore
Sur cette nouvelle rive baignée de soleil
When the Saints go marching in
Quand les Saints marchent en procession
When the Saints go marching in
Quand les Saints marchent en procession
Lord, how I want to be in that number
Seigneur, comme je veux être dans ce nombre
When the Saints go marching in
Quand les Saints marchent en procession
And when the sun refuses to shine
Et quand le soleil refuse de briller
When the sun refuses to shine
Quand le soleil refuse de briller
Lord, how I want to be in that number
Seigneur, comme je veux être dans ce nombre
When the Saints go marching in
Quand les Saints marchent en procession
Oh, when the Saints go marching in
Oh, quand les Saints marchent en procession
Oh, when the Saints go marching in
Oh, quand les Saints marchent en procession
Oh, how I want to be there on that morning
Oh, comme je veux être là ce matin-là
When the Saints go marching in
Quand les Saints marchent en procession
When the trumpet sounds its call
Quand la trompette sonne son appel
When the trumpet sounds its call
Quand la trompette sonne son appel
Oh, how I want be in that number
Oh, comme je veux être dans ce nombre
When the trumpet sounds its call
Quand la trompette sonne son appel
Oh, when the Saints go marching in
Oh, quand les Saints marchent en procession
When the Saints go marching in
Quand les Saints marchent en procession
Lord, how I want to be in that number
Seigneur, comme je veux être dans ce nombre
Oh, when the Saints go marching in
Oh, quand les Saints marchent en procession
Now some say, some say this world of trouble
Maintenant, certains disent, certains disent que ce monde de problèmes
Is the only world we'll ever see
Est le seul monde que nous verrons jamais
But I'm waiting for that morning
Mais j'attends ce matin
When the new world is revealed
Quand le nouveau monde sera révélé
Oh, when the new world is revealed
Oh, quand le nouveau monde sera révélé
Oh, when the new world is revealed
Oh, quand le nouveau monde sera révélé
Lord, how I want to be there on that morning
Seigneur, comme je veux être là ce matin-là
When the new world is revealed
Quand le nouveau monde sera révélé
Oh, when the Saints (oh, when the Saints)
Oh, quand les Saints (oh, quand les Saints)
Go marching in (marching in)
Marchent en procession (marchent en procession)
When the Saints go marching in
Quand les Saints marchent en procession
Lord, I want be in that number
Seigneur, je veux être dans ce nombre
When the Saints go marching in
Quand les Saints marchent en procession
Lord, how I want (Lord, how I want)
Seigneur, comme je veux (Seigneur, comme je veux)
To be in that number (to be in that number)
Être dans ce nombre (être dans ce nombre)
When the Saints go marching in
Quand les Saints marchent en procession
Yes, Marc Anthony Thompson
Oui, Marc Anthony Thompson
Miss Patti Scialfa!
Mademoiselle Patti Scialfa!
We are all traveling in the footsteps
Stiamo tutti viaggiando sulle orme
Of those that'd come before
Di coloro che sono venuti prima
And we'll all be reunited
E saremo tutti riuniti
On that new and sunlit shore
Su quella nuova e soleggiata spiaggia
When the Saints go marching in
Quando i Santi marceranno
When the Saints go marching in
Quando i Santi marceranno
Lord, how I want to be in that number
Signore, come vorrei essere in quel numero
When the Saints go marching in
Quando i Santi marceranno
And when the sun refuses to shine
E quando il sole rifiuta di splendere
When the sun refuses to shine
Quando il sole rifiuta di splendere
Lord, how I want to be in that number
Signore, come vorrei essere in quel numero
When the Saints go marching in
Quando i Santi marceranno
Oh, when the Saints go marching in
Oh, quando i Santi marceranno
Oh, when the Saints go marching in
Oh, quando i Santi marceranno
Oh, how I want to be there on that morning
Oh, come vorrei essere lì quella mattina
When the Saints go marching in
Quando i Santi marceranno
When the trumpet sounds its call
Quando la tromba suona il suo richiamo
When the trumpet sounds its call
Quando la tromba suona il suo richiamo
Oh, how I want be in that number
Oh, come vorrei essere in quel numero
When the trumpet sounds its call
Quando la tromba suona il suo richiamo
Oh, when the Saints go marching in
Oh, quando i Santi marceranno
When the Saints go marching in
Quando i Santi marceranno
Lord, how I want to be in that number
Signore, come vorrei essere in quel numero
Oh, when the Saints go marching in
Oh, quando i Santi marceranno
Now some say, some say this world of trouble
Ora alcuni dicono, alcuni dicono che questo mondo di guai
Is the only world we'll ever see
È l'unico mondo che vedremo mai
But I'm waiting for that morning
Ma sto aspettando quella mattina
When the new world is revealed
Quando il nuovo mondo sarà rivelato
Oh, when the new world is revealed
Oh, quando il nuovo mondo sarà rivelato
Oh, when the new world is revealed
Oh, quando il nuovo mondo sarà rivelato
Lord, how I want to be there on that morning
Signore, come vorrei essere lì quella mattina
When the new world is revealed
Quando il nuovo mondo sarà rivelato
Oh, when the Saints (oh, when the Saints)
Oh, quando i Santi (oh, quando i Santi)
Go marching in (marching in)
Marceranno (marceranno)
When the Saints go marching in
Quando i Santi marceranno
Lord, I want be in that number
Signore, vorrei essere in quel numero
When the Saints go marching in
Quando i Santi marceranno
Lord, how I want (Lord, how I want)
Signore, come vorrei (Signore, come vorrei)
To be in that number (to be in that number)
Essere in quel numero (essere in quel numero)
When the Saints go marching in
Quando i Santi marceranno
Yes, Marc Anthony Thompson
Sì, Marc Anthony Thompson
Miss Patti Scialfa!
Miss Patti Scialfa!
We are all traveling in the footsteps
Kita semua berjalan di jejak
Of those that'd come before
Orang-orang yang telah datang sebelumnya
And we'll all be reunited
Dan kita semua akan bersatu kembali
On that new and sunlit shore
Di pantai baru yang disinari matahari
When the Saints go marching in
Ketika para Santo berbaris masuk
When the Saints go marching in
Ketika para Santo berbaris masuk
Lord, how I want to be in that number
Tuhan, betapa aku ingin menjadi bagian dari mereka
When the Saints go marching in
Ketika para Santo berbaris masuk
And when the sun refuses to shine
Dan ketika matahari menolak untuk bersinar
When the sun refuses to shine
Ketika matahari menolak untuk bersinar
Lord, how I want to be in that number
Tuhan, betapa aku ingin menjadi bagian dari mereka
When the Saints go marching in
Ketika para Santo berbaris masuk
Oh, when the Saints go marching in
Oh, ketika para Santo berbaris masuk
Oh, when the Saints go marching in
Oh, ketika para Santo berbaris masuk
Oh, how I want to be there on that morning
Oh, betapa aku ingin berada di sana pada pagi itu
When the Saints go marching in
Ketika para Santo berbaris masuk
When the trumpet sounds its call
Ketika terompet mengeluarkan panggilannya
When the trumpet sounds its call
Ketika terompet mengeluarkan panggilannya
Oh, how I want be in that number
Oh, betapa aku ingin menjadi bagian dari mereka
When the trumpet sounds its call
Ketika terompet mengeluarkan panggilannya
Oh, when the Saints go marching in
Oh, ketika para Santo berbaris masuk
When the Saints go marching in
Ketika para Santo berbaris masuk
Lord, how I want to be in that number
Tuhan, betapa aku ingin menjadi bagian dari mereka
Oh, when the Saints go marching in
Oh, ketika para Santo berbaris masuk
Now some say, some say this world of trouble
Sekarang ada yang mengatakan, ada yang mengatakan dunia ini penuh masalah
Is the only world we'll ever see
Adalah satu-satunya dunia yang akan kita lihat
But I'm waiting for that morning
Tapi aku menunggu pagi itu
When the new world is revealed
Ketika dunia baru terungkap
Oh, when the new world is revealed
Oh, ketika dunia baru terungkap
Oh, when the new world is revealed
Oh, ketika dunia baru terungkap
Lord, how I want to be there on that morning
Tuhan, betapa aku ingin berada di sana pada pagi itu
When the new world is revealed
Ketika dunia baru terungkap
Oh, when the Saints (oh, when the Saints)
Oh, ketika para Santo (oh, ketika para Santo)
Go marching in (marching in)
Berbaris masuk (berbaris masuk)
When the Saints go marching in
Ketika para Santo berbaris masuk
Lord, I want be in that number
Tuhan, aku ingin menjadi bagian dari mereka
When the Saints go marching in
Ketika para Santo berbaris masuk
Lord, how I want (Lord, how I want)
Tuhan, betapa aku ingin (Tuhan, betapa aku ingin)
To be in that number (to be in that number)
Menjadi bagian dari mereka (menjadi bagian dari mereka)
When the Saints go marching in
Ketika para Santo berbaris masuk
Yes, Marc Anthony Thompson
Ya, Marc Anthony Thompson
Miss Patti Scialfa!
Miss Patti Scialfa!
We are all traveling in the footsteps
เราทุกคนกำลังเดินตามรอยเท้า
Of those that'd come before
ของผู้ที่มาก่อน
And we'll all be reunited
และเราทุกคนจะได้พบกันอีกครั้ง
On that new and sunlit shore
บนชายฝั่งใหม่ที่แสงแดดส่องประกาย
When the Saints go marching in
เมื่อนักบุญเดินเข้ามา
When the Saints go marching in
เมื่อนักบุญเดินเข้ามา
Lord, how I want to be in that number
พระเจ้าข้า ข้าปรารถนาที่จะอยู่ในจำนวนนั้น
When the Saints go marching in
เมื่อนักบุญเดินเข้ามา
And when the sun refuses to shine
และเมื่อดวงอาทิตย์ปฏิเสธที่จะส่องแสง
When the sun refuses to shine
เมื่อดวงอาทิตย์ปฏิเสธที่จะส่องแสง
Lord, how I want to be in that number
พระเจ้าข้า ข้าปรารถนาที่จะอยู่ในจำนวนนั้น
When the Saints go marching in
เมื่อนักบุญเดินเข้ามา
Oh, when the Saints go marching in
โอ้ เมื่อนักบุญเดินเข้ามา
Oh, when the Saints go marching in
โอ้ เมื่อนักบุญเดินเข้ามา
Oh, how I want to be there on that morning
โอ้ ข้าปรารถนาที่จะอยู่ที่นั่นในเช้าวันนั้น
When the Saints go marching in
เมื่อนักบุญเดินเข้ามา
When the trumpet sounds its call
เมื่อเสียงแตรดังขึ้น
When the trumpet sounds its call
เมื่อเสียงแตรดังขึ้น
Oh, how I want be in that number
โอ้ ข้าปรารถนาที่จะอยู่ในจำนวนนั้น
When the trumpet sounds its call
เมื่อเสียงแตรดังขึ้น
Oh, when the Saints go marching in
โอ้ เมื่อนักบุญเดินเข้ามา
When the Saints go marching in
เมื่อนักบุญเดินเข้ามา
Lord, how I want to be in that number
พระเจ้าข้า ข้าปรารถนาที่จะอยู่ในจำนวนนั้น
Oh, when the Saints go marching in
โอ้ เมื่อนักบุญเดินเข้ามา
Now some say, some say this world of trouble
บางคนบอกว่า บอกว่าโลกแห่งความทุกข์นี้
Is the only world we'll ever see
เป็นโลกเดียวที่เราจะเห็น
But I'm waiting for that morning
แต่ข้ากำลังรอคอยเช้าวันนั้น
When the new world is revealed
เมื่อโลกใหม่ถูกเปิดเผย
Oh, when the new world is revealed
โอ้ เมื่อโลกใหม่ถูกเปิดเผย
Oh, when the new world is revealed
โอ้ เมื่อโลกใหม่ถูกเปิดเผย
Lord, how I want to be there on that morning
พระเจ้าข้า ข้าปรารถนาที่จะอยู่ที่นั่นในเช้าวันนั้น
When the new world is revealed
เมื่อโลกใหม่ถูกเปิดเผย
Oh, when the Saints (oh, when the Saints)
โอ้ เมื่อนักบุญ (โอ้ เมื่อนักบุญ)
Go marching in (marching in)
เดินเข้ามา (เดินเข้ามา)
When the Saints go marching in
เมื่อนักบุญเดินเข้ามา
Lord, I want be in that number
พระเจ้าข้า ข้าปรารถนาที่จะอยู่ในจำนวนนั้น
When the Saints go marching in
เมื่อนักบุญเดินเข้ามา
Lord, how I want (Lord, how I want)
พระเจ้าข้า ข้าปรารถนา (พระเจ้าข้า ข้าปรารถนา)
To be in that number (to be in that number)
ที่จะอยู่ในจำนวนนั้น (ที่จะอยู่ในจำนวนนั้น)
When the Saints go marching in
เมื่อนักบุญเดินเข้ามา
Yes, Marc Anthony Thompson
ใช่ มาร์ค แอนโธนี ทอมป์สัน
Miss Patti Scialfa!
มิส แพตตี้ สเคียลฟา!