You're Missing
BRUCE SPRINGSTEEN
Shirts in the closet, shoes in the hall
Mama's in the kitchen, baby and all
Everything is everything
Everything is everything
But you're missing
Coffee cups on the counter, jackets on the chair
Papers on the doorstep, but you're not there
Everything is everything
Everything is everything
But you're missing
Pictures on the nightstand, TV's on in the den
Your house is waiting, your house is waiting
For you to walk in, for you to walk in
But you're missing, you're missing
You're missing when I shut out the lights
You're missing, when I close my eyes
You're missing, when I see the sun rise
You're missing
Children are asking if it's alright
Will you be in our arms tonight?
Morning is morning, the evening falls I got
Too much room in my bed, too many phone calls
How's everything, everything?
Everything, everything
But you're missing, you're missing
God's drifting in heaven, devil's in the mailbox
I got dust on my shoes, nothing but teardrops
Shirts in the closet, shoes in the hall
Hemden im Schrank, Schuhe im Flur
Mama's in the kitchen, baby and all
Mama ist in der Küche, Baby und alles
Everything is everything
Alles ist alles
Everything is everything
Alles ist alles
But you're missing
Aber du fehlst
Coffee cups on the counter, jackets on the chair
Kaffeetassen auf der Theke, Jacken auf dem Stuhl
Papers on the doorstep, but you're not there
Papiere vor der Haustür, aber du bist nicht da
Everything is everything
Alles ist alles
Everything is everything
Alles ist alles
But you're missing
Aber du fehlst
Pictures on the nightstand, TV's on in the den
Bilder auf dem Nachttisch, der Fernseher ist im Wohnzimmer an
Your house is waiting, your house is waiting
Dein Haus wartet, dein Haus wartet
For you to walk in, for you to walk in
Darauf, dass du hereinkommst, dass du hereinkommst
But you're missing, you're missing
Aber du fehlst, du fehlst
You're missing when I shut out the lights
Du fehlst, wenn ich das Licht ausschalte
You're missing, when I close my eyes
Du fehlst, wenn ich meine Augen schließe
You're missing, when I see the sun rise
Du fehlst, wenn ich den Sonnenaufgang sehe
You're missing
Du fehlst
Children are asking if it's alright
Kinder fragen, ob es in Ordnung ist
Will you be in our arms tonight?
Wirst du heute Nacht in unseren Armen sein?
Morning is morning, the evening falls I got
Morgen ist Morgen, der Abend fällt, ich habe
Too much room in my bed, too many phone calls
Zu viel Platz in meinem Bett, zu viele Telefonanrufe
How's everything, everything?
Wie geht's dir, alles?
Everything, everything
Alles, alles
But you're missing, you're missing
Aber du fehlst, du fehlst
God's drifting in heaven, devil's in the mailbox
Gott treibt im Himmel, der Teufel ist im Briefkasten
I got dust on my shoes, nothing but teardrops
Ich habe Staub auf meinen Schuhen, nichts als Tränen.
Shirts in the closet, shoes in the hall
Camisas no armário, sapatos no corredor
Mama's in the kitchen, baby and all
Mamãe está na cozinha, com o bebê e tudo
Everything is everything
Tudo é tudo
Everything is everything
Tudo é tudo
But you're missing
Mas você está faltando
Coffee cups on the counter, jackets on the chair
Copos de café no balcão, jaquetas na cadeira
Papers on the doorstep, but you're not there
Papéis na porta, mas você não está lá
Everything is everything
Tudo é tudo
Everything is everything
Tudo é tudo
But you're missing
Mas você está faltando
Pictures on the nightstand, TV's on in the den
Fotos no criado-mudo, a TV está ligada na sala
Your house is waiting, your house is waiting
Sua casa está esperando, sua casa está esperando
For you to walk in, for you to walk in
Para você entrar, para você entrar
But you're missing, you're missing
Mas você está faltando, você está faltando
You're missing when I shut out the lights
Você está faltando quando eu apago as luzes
You're missing, when I close my eyes
Você está faltando, quando eu fecho meus olhos
You're missing, when I see the sun rise
Você está faltando, quando eu vejo o sol nascer
You're missing
Você está faltando
Children are asking if it's alright
As crianças estão perguntando se está tudo bem
Will you be in our arms tonight?
Você estará em nossos braços esta noite?
Morning is morning, the evening falls I got
A manhã é manhã, a noite cai eu tenho
Too much room in my bed, too many phone calls
Muito espaço na minha cama, muitas chamadas telefônicas
How's everything, everything?
Como está tudo, tudo?
Everything, everything
Tudo, tudo
But you're missing, you're missing
Mas você está faltando, você está faltando
God's drifting in heaven, devil's in the mailbox
Deus está à deriva no céu, o diabo está na caixa de correio
I got dust on my shoes, nothing but teardrops
Eu tenho poeira nos meus sapatos, nada além de lágrimas
Shirts in the closet, shoes in the hall
Camisas en el armario, zapatos en el pasillo
Mama's in the kitchen, baby and all
Mamá está en la cocina, con el bebé y todo
Everything is everything
Todo es todo
Everything is everything
Todo es todo
But you're missing
Pero tú faltas
Coffee cups on the counter, jackets on the chair
Tazas de café en la encimera, chaquetas en la silla
Papers on the doorstep, but you're not there
Papeles en la puerta, pero tú no estás allí
Everything is everything
Todo es todo
Everything is everything
Todo es todo
But you're missing
Pero tú faltas
Pictures on the nightstand, TV's on in the den
Fotos en la mesita de noche, la tele está encendida en el salón
Your house is waiting, your house is waiting
Tu casa está esperando, tu casa está esperando
For you to walk in, for you to walk in
Para que entres, para que entres
But you're missing, you're missing
Pero tú faltas, tú faltas
You're missing when I shut out the lights
Faltas cuando apago las luces
You're missing, when I close my eyes
Faltas, cuando cierro mis ojos
You're missing, when I see the sun rise
Faltas, cuando veo salir el sol
You're missing
Faltas
Children are asking if it's alright
Los niños están preguntando si está bien
Will you be in our arms tonight?
¿Estarás en nuestros brazos esta noche?
Morning is morning, the evening falls I got
La mañana es mañana, cae la tarde
Too much room in my bed, too many phone calls
Tengo demasiado espacio en mi cama, demasiadas llamadas telefónicas
How's everything, everything?
¿Cómo está todo, todo?
Everything, everything
Todo, todo
But you're missing, you're missing
Pero tú faltas, faltas
God's drifting in heaven, devil's in the mailbox
Dios está a la deriva en el cielo, el diablo está en el buzón
I got dust on my shoes, nothing but teardrops
Tengo polvo en mis zapatos, nada más que lágrimas
Shirts in the closet, shoes in the hall
Des chemises dans le placard, des chaussures dans le couloir
Mama's in the kitchen, baby and all
Maman est dans la cuisine, bébé et tout
Everything is everything
Tout est tout
Everything is everything
Tout est tout
But you're missing
Mais tu manques
Coffee cups on the counter, jackets on the chair
Des tasses de café sur le comptoir, des vestes sur la chaise
Papers on the doorstep, but you're not there
Des papiers sur le pas de la porte, mais tu n'es pas là
Everything is everything
Tout est tout
Everything is everything
Tout est tout
But you're missing
Mais tu manques
Pictures on the nightstand, TV's on in the den
Des photos sur la table de nuit, la télé est allumée dans le salon
Your house is waiting, your house is waiting
Ta maison t'attend, ta maison t'attend
For you to walk in, for you to walk in
Pour que tu entres, pour que tu entres
But you're missing, you're missing
Mais tu manques, tu manques
You're missing when I shut out the lights
Tu me manques quand j'éteins les lumières
You're missing, when I close my eyes
Tu me manques, quand je ferme les yeux
You're missing, when I see the sun rise
Tu me manques, quand je vois le soleil se lever
You're missing
Tu me manques
Children are asking if it's alright
Les enfants demandent si tout va bien
Will you be in our arms tonight?
Seras-tu dans nos bras ce soir ?
Morning is morning, the evening falls I got
Le matin est le matin, le soir tombe j'ai
Too much room in my bed, too many phone calls
Trop de place dans mon lit, trop d'appels téléphoniques
How's everything, everything?
Comment va tout, tout ?
Everything, everything
Tout, tout
But you're missing, you're missing
Mais tu manques, tu manques
God's drifting in heaven, devil's in the mailbox
Dieu dérive au ciel, le diable est dans la boîte aux lettres
I got dust on my shoes, nothing but teardrops
J'ai de la poussière sur mes chaussures, rien que des larmes
Shirts in the closet, shoes in the hall
Camicie nell'armadio, scarpe nel corridoio
Mama's in the kitchen, baby and all
Mamma è in cucina, con il bambino e tutto
Everything is everything
Tutto è tutto
Everything is everything
Tutto è tutto
But you're missing
Ma tu manchi
Coffee cups on the counter, jackets on the chair
Tazze di caffè sul bancone, giacche sulla sedia
Papers on the doorstep, but you're not there
Carte sulla soglia, ma tu non ci sei
Everything is everything
Tutto è tutto
Everything is everything
Tutto è tutto
But you're missing
Ma tu manchi
Pictures on the nightstand, TV's on in the den
Foto sul comodino, la TV è accesa nel salotto
Your house is waiting, your house is waiting
La tua casa sta aspettando, la tua casa sta aspettando
For you to walk in, for you to walk in
Che tu entri, che tu entri
But you're missing, you're missing
Ma tu manchi, tu manchi
You're missing when I shut out the lights
Tu manchi quando spengo le luci
You're missing, when I close my eyes
Tu manchi, quando chiudo gli occhi
You're missing, when I see the sun rise
Tu manchi, quando vedo sorgere il sole
You're missing
Tu manchi
Children are asking if it's alright
I bambini stanno chiedendo se va tutto bene
Will you be in our arms tonight?
Sarai tra le nostre braccia stanotte?
Morning is morning, the evening falls I got
La mattina è mattina, la sera cade ho
Too much room in my bed, too many phone calls
Troppo spazio nel mio letto, troppe telefonate
How's everything, everything?
Come va tutto, tutto?
Everything, everything
Tutto, tutto
But you're missing, you're missing
Ma tu manchi, tu manchi
God's drifting in heaven, devil's in the mailbox
Dio sta vagando in cielo, il diavolo è nella cassetta della posta
I got dust on my shoes, nothing but teardrops
Ho polvere sulle mie scarpe, nient'altro che lacrime
Shirts in the closet, shoes in the hall
Kemeja di lemari, sepatu di lorong
Mama's in the kitchen, baby and all
Mama di dapur, bayi dan semua
Everything is everything
Semuanya adalah segalanya
Everything is everything
Semuanya adalah segalanya
But you're missing
Tapi kamu hilang
Coffee cups on the counter, jackets on the chair
Cangkir kopi di meja, jaket di kursi
Papers on the doorstep, but you're not there
Kertas di ambang pintu, tapi kamu tidak ada di sana
Everything is everything
Semuanya adalah segalanya
Everything is everything
Semuanya adalah segalanya
But you're missing
Tapi kamu hilang
Pictures on the nightstand, TV's on in the den
Foto di meja nakas, TV menyala di ruang keluarga
Your house is waiting, your house is waiting
Rumahmu menunggu, rumahmu menunggu
For you to walk in, for you to walk in
Untuk kamu masuk, untuk kamu masuk
But you're missing, you're missing
Tapi kamu hilang, kamu hilang
You're missing when I shut out the lights
Kamu hilang saat aku mematikan lampu
You're missing, when I close my eyes
Kamu hilang, saat aku menutup mataku
You're missing, when I see the sun rise
Kamu hilang, saat aku melihat matahari terbit
You're missing
Kamu hilang
Children are asking if it's alright
Anak-anak bertanya apakah semuanya baik-baik saja
Will you be in our arms tonight?
Akankah kamu di pelukan kami malam ini?
Morning is morning, the evening falls I got
Pagi adalah pagi, malam jatuh aku punya
Too much room in my bed, too many phone calls
Terlalu banyak ruang di tempat tidurku, terlalu banyak panggilan telepon
How's everything, everything?
Bagaimana kabar semua, semua?
Everything, everything
Semuanya, semuanya
But you're missing, you're missing
Tapi kamu hilang, kamu hilang
God's drifting in heaven, devil's in the mailbox
Tuhan melayang di surga, setan di kotak surat
I got dust on my shoes, nothing but teardrops
Aku punya debu di sepatuku, tidak ada selain air mata
Shirts in the closet, shoes in the hall
เสื้อในตู้เสื้อผ้า, รองเท้าอยู่ในห้องรับรอง
Mama's in the kitchen, baby and all
แม่อยู่ในครัว, พร้อมลูกน้อยและทุกอย่าง
Everything is everything
ทุกอย่างคือทุกอย่าง
Everything is everything
ทุกอย่างคือทุกอย่าง
But you're missing
แต่คุณหายไป
Coffee cups on the counter, jackets on the chair
แก้วกาแฟบนเคาน์เตอร์, เสื้อแจ็คเก็ตบนเก้าอี้
Papers on the doorstep, but you're not there
กระดาษอยู่ที่ประตู, แต่คุณไม่อยู่ที่นั่น
Everything is everything
ทุกอย่างคือทุกอย่าง
Everything is everything
ทุกอย่างคือทุกอย่าง
But you're missing
แต่คุณหายไป
Pictures on the nightstand, TV's on in the den
รูปภาพอยู่บนโต๊ะข้างเตียง, ทีวีเปิดอยู่ในห้องนั่งเล่น
Your house is waiting, your house is waiting
บ้านของคุณกำลังรอคอย, บ้านของคุณกำลังรอคอย
For you to walk in, for you to walk in
ให้คุณเดินเข้ามา, ให้คุณเดินเข้ามา
But you're missing, you're missing
แต่คุณหายไป, คุณหายไป
You're missing when I shut out the lights
คุณหายไปเมื่อฉันปิดไฟ
You're missing, when I close my eyes
คุณหายไป, เมื่อฉันปิดตา
You're missing, when I see the sun rise
คุณหายไป, เมื่อฉันเห็นแสงอาทิตย์ขึ้น
You're missing
คุณหายไป
Children are asking if it's alright
เด็กๆ ถามว่ามันจะดีไหม
Will you be in our arms tonight?
คุณจะอยู่ในแขนของเราในคืนนี้ไหม?
Morning is morning, the evening falls I got
เช้าคือเช้า, เย็นลงฉันมี
Too much room in my bed, too many phone calls
เตียงที่มีพื้นที่มากเกินไป, โทรศัพท์เรียกเข้ามากเกินไป
How's everything, everything?
ทุกอย่างเป็นยังไง, ทุกอย่าง?
Everything, everything
ทุกอย่าง, ทุกอย่าง
But you're missing, you're missing
แต่คุณหายไป, คุณหายไป
God's drifting in heaven, devil's in the mailbox
พระเจ้าลอยอยู่ในสวรรค์, ปีศาจอยู่ในกล่องจดหมาย
I got dust on my shoes, nothing but teardrops
ฉันมีฝุ่นบนรองเท้า, ไม่มีอะไรเลยนอกจากน้ำตาที่ไหล
Shirts in the closet, shoes in the hall
衣柜里的衬衫，大厅里的鞋子
Mama's in the kitchen, baby and all
妈妈在厨房，宝宝和所有的东西
Everything is everything
一切就是一切
Everything is everything
一切就是一切
But you're missing
但你不在
Coffee cups on the counter, jackets on the chair
柜台上的咖啡杯，椅子上的夹克
Papers on the doorstep, but you're not there
门口的报纸，但你不在那里
Everything is everything
一切就是一切
Everything is everything
一切就是一切
But you're missing
但你不在
Pictures on the nightstand, TV's on in the den
床头柜上的照片，电视在书房里开着
Your house is waiting, your house is waiting
你的房子在等你，你的房子在等你
For you to walk in, for you to walk in
等你走进来，等你走进来
But you're missing, you're missing
但你不在，你不在
You're missing when I shut out the lights
当我关掉灯时，你不在
You're missing, when I close my eyes
当我闭上眼睛时，你不在
You're missing, when I see the sun rise
当我看到日出时，你不在
You're missing
你不在
Children are asking if it's alright
孩子们在问是否一切正常
Will you be in our arms tonight?
你会在我们的怀抱中度过今晚吗？
Morning is morning, the evening falls I got
早晨是早晨，晚上我得到了
Too much room in my bed, too many phone calls
我床上的空间太大，电话太多
How's everything, everything?
一切怎么样，一切怎么样？
Everything, everything
一切，一切
But you're missing, you're missing
但你不在，你不在
God's drifting in heaven, devil's in the mailbox
上帝在天堂漂流，魔鬼在邮箱里
I got dust on my shoes, nothing but teardrops
我鞋上有灰尘，只有眼泪