Grenade
Andrew Wyatt, Ari Levine, Brody Brown, Claude Kelly, Peter Gene Hernandez, Phillip Martin Lawrence
Easy come, easy go, that's just how you live, oh
Take, take, take it all, but you never give
Shoulda known you was trouble from the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open? (Ooh-ooh)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
You tossed it in the trash, you did (ooh-ooh)
To give me all your love is all I ever ask
'Cause what you don't understand is
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won't do the same
No, no, no, no-oh
Uh
Black, black, black and blue
Beat me 'til I'm numb
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Mad woman, bad woman
That's just what you are
Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car (ooh-ooh)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
You tossed it in the trash, yes, you did (ooh-ooh)
To give me all your love is all I ever ask
'Cause what you don't understand is
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Oh oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won't do the same
(No) if my body was on fire
(No) ooh, you'd watch me burn down in flames
(No) you said you loved me, you're a liar
'Cause you never, ever, ever did, baby
But darling, I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Ooh-ooh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won't do the same
No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you'd never do the same
No, no, no, no-oh
Easy come, easy go, that's just how you live, oh
Einfach kommen, einfach gehen, so lebst du, oh
Take, take, take it all, but you never give
Nimmst, nimmst, nimmst alles, aber du gibst nie
Shoulda known you was trouble from the first kiss
Ich hätte vom ersten Kuss an wissen müssen, dass du Ärger bedeutest
Had your eyes wide open
Hattest deine Augen weit offen
Why were they open? (Ooh-ooh)
Warum waren sie offen? (Ooh-ooh)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
Ich gab dir alles, was ich hatte, und du warfst es in den Müll (ooh-ooh)
You tossed it in the trash, you did (ooh-ooh)
Du warfst es in den Müll, das tatest du (ooh-ooh)
To give me all your love is all I ever ask
Deine ganze Liebe zu geben ist alles, worum ich dich bitte
'Cause what you don't understand is
Denn was du nicht verstehst, ist
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Ich würde eine Granate für dich fangen (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Meine Hand auf eine Klinge werfen für dich (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Ich würde für dich vor einen Zug springen (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Du weißt, ich würde alles für dich tun (yeah, yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all this pain
Oh, oh, ich würde durch all diesen Schmerz gehen
Take a bullet straight through my brain
Eine Kugel direkt durch mein Gehirn nehmen
Yes, I would die for ya, baby
Ja, ich würde für dich sterben, Baby
But you won't do the same
Aber du würdest nicht dasselbe tun
No, no, no, no-oh
Nein, nein, nein, nein-oh
Uh
Uh
Black, black, black and blue
Schwarz, schwarz, schwarz und blau
Beat me 'til I'm numb
Schlag mich, bis ich betäubt bin
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Sag dem Teufel „Hey“ von mir, wenn du wieder da bist, wo du herkommst
Mad woman, bad woman
Verrückte Frau, bösartige Frau
That's just what you are
Das ist genau das, was du bist
Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car (ooh-ooh)
Ja, du lächelst mir ins Gesicht und reißt die Bremsen aus meinem Auto (ooh-ooh)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
Ich gab dir alles, was ich hatte, und du warfst es in den Müll (ooh-ooh)
You tossed it in the trash, yes, you did (ooh-ooh)
Du warfst es in den Müll, ja, das tatest du (ooh-ooh)
To give me all your love is all I ever ask
Mir all deine Liebe zu geben ist alles, worum ich dich bitte
'Cause what you don't understand is
Denn was du nicht verstehst, ist
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Ich würde eine Granate für dich fangen (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Meine Hand auf eine Klinge werfen für dich (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Ich würde für dich vor einen Zug springen (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Du weißt, ich würde alles für dich tun (yeah, yeah, yeah)
Oh oh, I would go through all this pain
Oh, oh, ich würde durch all diesen Schmerz gehen
Take a bullet straight through my brain
Eine Kugel direkt durch mein Gehirn nehmen
Yes, I would die for ya, baby
Ja, ich würde für dich sterben, Baby
But you won't do the same
Aber du würdest nicht dasselbe tun
(No) if my body was on fire
(Nein) Wenn mein Körper in Flammen stünde
(No) ooh, you'd watch me burn down in flames
(Nein) Ooh, dann würdest du zusehen, wie ich in Flammen aufgehe
(No) you said you loved me, you're a liar
(Nein) Du sagtest du liebst mich, du bist ein Lügner
'Cause you never, ever, ever did, baby
Denn das hast du nie, nie, nie getan, Baby
But darling, I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Aber Liebling, ich würde trotzdem eine Granate für dich fangen (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Meine Hand auf eine Klinge für dich werfen (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Ich würde für dich vor einen Zug springen (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Du weißt, ich würde alles für dich tun (yeah, yeah, yeah)
Ooh-ooh, I would go through all this pain
Ooh-ooh, ich würde durch all diesen Schmerz gehen
Take a bullet straight through my brain
Eine Kugel direkt durch mein Gehirn nehmen
Yes, I would die for ya, baby
Ja, ich würde für dich sterben, Baby
But you won't do the same
Aber du würdest nicht dasselbe tun
No, you won't do the same
Nein, du würdest nicht dasselbe tun
You wouldn't do the same
Du würdest nicht dasselbe tun
Ooh, you'd never do the same
Oh, du würdest nicht dasselbe tun
No, no, no, no-oh
Nein, nein, nein, nein-oh
Easy come, easy go, that's just how you live, oh
Vem fácil, vai fácil, é assim que você vive, oh
Take, take, take it all, but you never give
Pega, pega, pega tudo, mas você nunca dá nada em troca
Shoulda known you was trouble from the first kiss
Eu deveria saber que você era problema desde o primeiro beijo
Had your eyes wide open
Estava com os olhos bem abertos
Why were they open? (Ooh-ooh)
Por que eles estavam abertos? (Uh-uh)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
Te dei tudo que eu tinha e você jogou no lixo (uh-uh)
You tossed it in the trash, you did (ooh-ooh)
Você jogou no lixo, você jogou (uh-uh)
To give me all your love is all I ever ask
Me dar todo o seu amor é tudo que eu sempre peço
'Cause what you don't understand is
Porque o que você não entende é
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Eu seguraria uma granada por você (sim, sim, sim)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Colaria minha mão em uma lâmina por você (sim, sim, sim)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Eu pularia na frente de um trem por você (sim, sim, sim)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Você sabe que eu faria qualquer coisa por você (sim, sim, sim)
Oh, oh, I would go through all this pain
Oh, oh, eu passaria por toda essa dor
Take a bullet straight through my brain
Levaria um tiro direto na cabeça
Yes, I would die for ya, baby
Sim, eu morreria por você, bebê
But you won't do the same
Mas você não faz o mesmo
No, no, no, no-oh
Não, não, não, não
Uh
Ãh
Black, black, black and blue
Preto, preto, preto e azul
Beat me 'til I'm numb
Me bata até eu ficar dormente
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Diga ao diabo que eu disse "oi" quando você voltar pro lugar de onde veio
Mad woman, bad woman
Mulher louca, mulher má
That's just what you are
Isso é apenas o que você é
Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car (ooh-ooh)
Sim, você tem coragem de sorrir na minha cara e então arrancar os freios do meu carro (uh-uh)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
Te dei tudo que eu tinha e você jogou no lixo (uh-uh)
You tossed it in the trash, yes, you did (ooh-ooh)
Você jogou no lixo, você jogou (uh-uh)
To give me all your love is all I ever ask
Me dar todo o seu amor é tudo que eu sempre peço
'Cause what you don't understand is
Porque o que você não entende é
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Eu seguraria uma granada por você (sim, sim, sim)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Colaria minha mão em uma lâmina por você (sim, sim, sim)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Eu pularia na frente de um trem por você (sim, sim, sim)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Você sabe que eu faria qualquer coisa por você (sim, sim, sim)
Oh oh, I would go through all this pain
Oh, oh, eu passaria por toda essa dor
Take a bullet straight through my brain
Levaria um tiro direto na cabeça
Yes, I would die for ya, baby
Sim, eu morreria por você, bebê
But you won't do the same
Mas você não faz o mesmo
(No) if my body was on fire
(Não) se meu corpo estivesse pegando fogo
(No) ooh, you'd watch me burn down in flames
(Não) uh, você me veria queimar em chamas
(No) you said you loved me, you're a liar
(Não) você disse que me amava, você é uma mentirosa
'Cause you never, ever, ever did, baby
Porque você nunca, nunca, nunca me amou, bebê
But darling, I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Mas querida, ainda assim eu seguraria uma granada por você (sim, sim, sim)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Colaria minha mão em uma lâmina por você (sim, sim, sim)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Eu pularia na frente de um trem por você (sim, sim, sim)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Você sabe que eu faria qualquer coisa por você (sim, sim, sim)
Ooh-ooh, I would go through all this pain
Uh-uh, eu passaria por toda essa dor
Take a bullet straight through my brain
Levaria um tiro direto na cabeça
Yes, I would die for ya, baby
Sim, eu morreria por você, bebê
But you won't do the same
Mas você não faz o mesmo
No, you won't do the same
Não, você não faz o mesmo
You wouldn't do the same
Você não faria o mesmo
Ooh, you'd never do the same
Uh, você nunca faria o mesmo
No, no, no, no-oh
Não, não, não, não-oh
Easy come, easy go, that's just how you live, oh
Lo que viene fácil, fácil se vam así es como vives, oh
Take, take, take it all, but you never give
Tomar, tomar, tomar todo, pero nunca das
Shoulda known you was trouble from the first kiss
Debería haber sabido que eras un problema desde el primer beso
Had your eyes wide open
Tenías los ojos bien abiertos
Why were they open? (Ooh-ooh)
¿Por qué estaban abiertas? (Uh-uh)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
Te di todo lo que tenía y lo tiraste a la basura (uh-uh)
You tossed it in the trash, you did (ooh-ooh)
Lo tiraste a la basura, lo hiciste (uh-uh)
To give me all your love is all I ever ask
Darme todo tu amor es todo lo que pido
'Cause what you don't understand is
Porque lo que no entiendes es
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Atraparía una granada por ti (sí, sí, sí)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Pondría mi mano sobre una cuchilla por ti (sí, sí, sí)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Saltaría frente a un tren por ti (sí, sí, sí)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Sabes que haría cualquier cosa por ti (sí, sí, sí)
Oh, oh, I would go through all this pain
Oh, oh, pasaría por todo este dolor
Take a bullet straight through my brain
Tomaría una bala directamente a través de mi cerebro
Yes, I would die for ya, baby
Sí, moriría por ti, bebé
But you won't do the same
Pero no harás lo mismo
No, no, no, no-oh
No, no, no, no-oh
Uh
Uh
Black, black, black and blue
Negro, negro, negro y azul
Beat me 'til I'm numb
Golpéame hasta que esté entumecido
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Dile al diablo que dije "Hola" cuando regreses de donde eres
Mad woman, bad woman
Mujer loca, mala mujer
That's just what you are
Eso es justo lo que eres
Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car (ooh-ooh)
Sí, me sonreirás en la cara y luego quitarás los frenos de mi carro (uh-uh)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
Te di todo lo que tenía y lo tiraste a la basura (uh-uh)
You tossed it in the trash, yes, you did (ooh-ooh)
Lo tiraste a la basura, lo hiciste (uh-uh)
To give me all your love is all I ever ask
Darme todo tu amor es todo lo que pido
'Cause what you don't understand is
Porque lo que no entiendes es
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Atraparía una granada por ti (sí, sí, sí)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Pondría mi mano sobre una cuchilla por ti (sí, sí, sí)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Saltaría frente a un tren por ti (sí, sí, sí)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Sabes que haría cualquier cosa por ti (sí, sí, sí)
Oh oh, I would go through all this pain
Oh, oh, pasaría por todo este dolor
Take a bullet straight through my brain
Tomaría una bala directamente a través de mi cerebro
Yes, I would die for ya, baby
Sí, moriría por ti, bebé
But you won't do the same
Pero no harás lo mismo
(No) if my body was on fire
Si mi cuerpo estuviera en llamas
(No) ooh, you'd watch me burn down in flames
Uh, me verías arder en llamas
(No) you said you loved me, you're a liar
Dijiste que me amabas, eres una mentirosa
'Cause you never, ever, ever did, baby
Porque nunca, nunca, nunca lo hiciste, bebé
But darling, I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Pero cariño, todavía atraparía una granada por ti (sí, sí, sí)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Pondría mi mano sobre una cuchilla por ti (sí, sí, sí)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Saltaría frente a un tren por ti (sí, sí, sí)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Sabes que haría cualquier cosa por ti (sí, sí, sí)
Ooh-ooh, I would go through all this pain
Oh oh, pasaría por todo este dolor
Take a bullet straight through my brain
Tomaría una bala directamente a través de mi cerebro
Yes, I would die for ya, baby
Sí, moriría por ti, bebé
But you won't do the same
Pero no harás lo mismo
No, you won't do the same
No, no harás lo mismo
You wouldn't do the same
No harías lo mismo
Ooh, you'd never do the same
Uh, nunca harías lo mismo
No, no, no, no-oh
No, no, no, no-oh
Easy come, easy go, that's just how you live, oh
Ça va, ça vient, c'est comme ça que tu vis, oh
Take, take, take it all, but you never give
Prends, prends, prends tout, mais tu ne donne jamais
Shoulda known you was trouble from the first kiss
J'aurais dû savoir que tu aller être un problèmes dès le premier bisous
Had your eyes wide open
T'avais les yeux complètement ouvert
Why were they open? (Ooh-ooh)
Pourquoi étaient-ils ouverts? (Ooh-ooh)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
Je t'ai donné tout ce que j'avais et tu l'as jeté dans la poubelle (ooh-ooh)
You tossed it in the trash, you did (ooh-ooh)
Tu l'as jeté dans la poubelle, tu l'as fait (ooh-ooh)
To give me all your love is all I ever ask
Me donner tout ton amour, c'est tout ce que je demande
'Cause what you don't understand is
Parce que ce que tu ne comprends pas c'est que
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
J'attraperais une grenade pour toi (ouais, ouais, ouais)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Jetterai ma main sur une lame pour toi (ouais, ouais, ouais)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Je sauterai devant un train pour toi (ouais, ouais, ouais)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Tu sais que je ferai n'importe quoi pour toi (ouais, ouais, ouais)
Oh, oh, I would go through all this pain
Oh, oh, je traverserais toute cette douleur
Take a bullet straight through my brain
Prendre une balle au cerveau
Yes, I would die for ya, baby
Oui, je mourrai pour toi, bébé
But you won't do the same
Mais tu ne fera pas le même
No, no, no, no-oh
Non, non, non, non-oh
Uh
Uh
Black, black, black and blue
Noir, noir, noir et bleu
Beat me 'til I'm numb
Frappe-moi jusqu'à ce que je sois engourdi
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Dit au diable que j'ai dit "salut" quand tu retourneras là d'où tu viens
Mad woman, bad woman
Femme folle, mauvaise femme
That's just what you are
C'est juste ce que tu est
Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car (ooh-ooh)
Ouais, tu me souriras au visage puis tu arracheras les freins de ma voiture (ooh-ooh)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
Je t'ai donné tout ce que j'avais et tu l'as jeté dans la poubelle (ooh-ooh)
You tossed it in the trash, yes, you did (ooh-ooh)
Tu l'as jeté dans la poubelle, tu l'a fait (ooh-ooh)
To give me all your love is all I ever ask
Me donner tout ton amour, c'est tout ce que je demande
'Cause what you don't understand is
Parce que ce que tu ne comprends pas c'est que
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
J'attraperais une grenade pour toi (ouais, ouais, ouais)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Jetterai ma main sur une lame pour toi (ouais, ouais, ouais)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Je sauterai devant un train pour toi (ouais, ouais, ouais)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Tu sais que je ferai n'importe quoi pour toi (ouais, ouais, ouais)
Oh oh, I would go through all this pain
Oh, oh, je traverserais toute cette douleur
Take a bullet straight through my brain
Prendre une balle au cerveau
Yes, I would die for ya, baby
Oui, je mourrai pour toi, bébé
But you won't do the same
Mais tu ne fera pas le même
(No) if my body was on fire
(Non) si mon corps était en flammes
(No) ooh, you'd watch me burn down in flames
(Non) ooh, tu me regarderais brûler dans les flammes
(No) you said you loved me, you're a liar
(Non) tu as dit que tu m'aimer, t'as menti
'Cause you never, ever, ever did, baby
Parce que tu ne l'as jamais, jamais, jamais fait, bébé
But darling, I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Mais ma chérie, j'attraperais toujours une grenade pour toi (ouais, ouais, ouais)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Jetterai ma main sur une lame pour toi (ouais, ouais, ouais)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Je sauterai devant un train pour toi (ouais, ouais, ouais)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Tu sais que je ferai n'importe quoi pour toi (ouais, ouais, ouais)
Ooh-ooh, I would go through all this pain
Ooh-ooh, je traverserais toute cette douleur
Take a bullet straight through my brain
Prendre une balle au cerveau
Yes, I would die for ya, baby
Oui, je mourrai pour toi, bébé
But you won't do the same
Mais tu ne fera pas le même
No, you won't do the same
Non, tu ne fera pas le même
You wouldn't do the same
Tu ne fera pas le même
Ooh, you'd never do the same
Ooh, tu ne fera pas le même
No, no, no, no-oh
Non, non, non, non-oh
Easy come, easy go, that's just how you live, oh
Facile da vincere, facile da perdere, è proprio così che vivi, oh
Take, take, take it all, but you never give
Prendi, prendi, prendi tutto, ma non dai mai
Shoulda known you was trouble from the first kiss
Avrei dovuto sapere che eri un problema dal primo bacio
Had your eyes wide open
Avevi gli occhi ben aperti
Why were they open? (Ooh-ooh)
Perché erano aperti? (Uuh)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
Ti ho dato tutto quello che avevo e l'hai gettato nella spazzatura
You tossed it in the trash, you did (ooh-ooh)
L'hai gettato nella spazzatura, l'hai fatto
To give me all your love is all I ever ask
Darmi tutto il tuo amore è tutto ciò che chiedo
'Cause what you don't understand is
Perché quello che non capisci è
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Prenderei una granata per te (sì, sì, sì)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Getterei la mia mano su una lama per te (sì, sì, sì)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Salterei davanti a un treno per te (sì, sì, sì)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Sai che farei qualsiasi cosa per te (sì, sì, sì)
Oh, oh, I would go through all this pain
Oh, oh, passerei attraverso tutto questo dolore
Take a bullet straight through my brain
Prenderei un proiettile dritto nel cervello
Yes, I would die for ya, baby
Sì, morirei per te, piccola
But you won't do the same
Ma tu non farai lo stesso
No, no, no, no-oh
No, no, no, no-oh
Uh
Uh
Black, black, black and blue
Nero, nero, nero e blu
Beat me 'til I'm numb
Picchiami finché non sono insensibile
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Dì al diavolo che ho detto, "Ehi" quando torni da dove vieni
Mad woman, bad woman
Donna pazza, donna cattiva
That's just what you are
Questo è proprio quello che sei
Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car (ooh-ooh)
Sì, mi sorriderai in faccia e poi strapperai i freni dalla mia macchina
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
Ti ho dato tutto quello che avevo e l'hai gettato nella spazzatura
You tossed it in the trash, yes, you did (ooh-ooh)
L'hai gettato nella spazzatura, l'hai fatto
To give me all your love is all I ever ask
Darmi tutto il tuo amore è tutto ciò che chiedo
'Cause what you don't understand is
Perché quello che non capisci è
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Prenderei una granata per te (sì, sì, sì)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Getterei la mia mano su una lama per te (sì, sì, sì)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Salterei davanti a un treno per te (sì, sì, sì)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Sai che farei qualsiasi cosa per te (sì, sì, sì)
Oh oh, I would go through all this pain
Oh, oh, passerei attraverso tutto questo dolore
Take a bullet straight through my brain
Prenderei un proiettile dritto nel cervello
Yes, I would die for ya, baby
Sì, morirei per te, piccola
But you won't do the same
Ma tu non farai lo stesso
(No) if my body was on fire
Se il mio corpo fosse in fiamme
(No) ooh, you'd watch me burn down in flames
Uuh, mi guarderesti bruciare tra le fiamme
(No) you said you loved me, you're a liar
Hai detto che mi amavi, sei una bugiarda
'Cause you never, ever, ever did, baby
Perché non l'hai mai fatto, mai, mai, piccola
But darling, I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Ma tesoro, prenderei comunque una granata per te (sì, sì, sì)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Getterei la mia mano su una lama per te (sì, sì, sì)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Salterei davanti a un treno per te (sì, sì, sì)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Sai che farei qualsiasi cosa per te (sì, sì, sì)
Ooh-ooh, I would go through all this pain
Oh oh, vorrei passare attraverso tutto questo dolore
Take a bullet straight through my brain
Prenderei un proiettile dritto nel cervello
Yes, I would die for ya, baby
Sì, morirei per te, piccola
But you won't do the same
Ma tu non farai lo stesso
No, you won't do the same
No, non farai lo stesso
You wouldn't do the same
Non faresti lo stesso
Ooh, you'd never do the same
Uuh, non faresti mai lo stesso
No, no, no, no-oh
No, no, no, no oh
Easy come, easy go, that's just how you live, oh
Datang dengan mudah, pergi dengan mudah, begitulah cara kamu hidup, oh
Take, take, take it all, but you never give
Ambil, ambil, ambil semuanya, tapi kamu tidak pernah memberi
Shoulda known you was trouble from the first kiss
Seharusnya tahu kamu bermasalah sejak ciuman pertama
Had your eyes wide open
Mata kamu terbuka lebar
Why were they open? (Ooh-ooh)
Mengapa mereka terbuka? (Ooh-ooh)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
Aku memberikan semua yang aku punya dan kamu membuangnya ke tempat sampah (ooh-ooh)
You tossed it in the trash, you did (ooh-ooh)
Kamu membuangnya ke tempat sampah, kamu melakukannya (ooh-ooh)
To give me all your love is all I ever ask
Memberikan semua cintamu adalah semua yang pernah aku minta
'Cause what you don't understand is
Karena apa yang tidak kamu mengerti adalah
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Aku akan menangkap granat untukmu (ya, ya, ya)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Melemparkan tanganku ke atas pisau untukmu (ya, ya, ya)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Aku akan melompat di depan kereta untukmu (ya, ya, ya)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Kamu tahu aku akan melakukan apa saja untukmu (ya, ya, ya)
Oh, oh, I would go through all this pain
Oh, oh, aku akan melewati semua rasa sakit ini
Take a bullet straight through my brain
Menerima peluru langsung ke otakku
Yes, I would die for ya, baby
Ya, aku akan mati untukmu, sayang
But you won't do the same
Tapi kamu tidak akan melakukan hal yang sama
No, no, no, no-oh
Tidak, tidak, tidak, tidak-oh
Uh
Uh
Black, black, black and blue
Hitam, hitam, hitam dan biru
Beat me 'til I'm numb
Pukul aku sampai aku mati rasa
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Katakan pada setan aku bilang "Hai" saat kamu kembali ke tempat asalmu
Mad woman, bad woman
Wanita gila, wanita jahat
That's just what you are
Itulah dirimu
Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car (ooh-ooh)
Ya, kamu akan tersenyum di wajahku lalu mencabut rem mobilku (ooh-ooh)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
Aku memberikan semua yang aku punya dan kamu membuangnya ke tempat sampah (ooh-ooh)
You tossed it in the trash, yes, you did (ooh-ooh)
Kamu membuangnya ke tempat sampah, ya, kamu melakukannya (ooh-ooh)
To give me all your love is all I ever ask
Memberikan semua cintamu adalah semua yang pernah aku minta
'Cause what you don't understand is
Karena apa yang tidak kamu mengerti adalah
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Aku akan menangkap granat untukmu (ya, ya, ya)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Melemparkan tanganku ke atas pisau untukmu (ya, ya, ya)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Aku akan melompat di depan kereta untukmu (ya, ya, ya)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Kamu tahu aku akan melakukan apa saja untukmu (ya, ya, ya)
Oh oh, I would go through all this pain
Oh oh, aku akan melewati semua rasa sakit ini
Take a bullet straight through my brain
Menerima peluru langsung ke otakku
Yes, I would die for ya, baby
Ya, aku akan mati untukmu, sayang
But you won't do the same
Tapi kamu tidak akan melakukan hal yang sama
(No) if my body was on fire
(Tidak) jika tubuhku terbakar
(No) ooh, you'd watch me burn down in flames
(Tidak) ooh, kamu akan menonton aku terbakar dalam api
(No) you said you loved me, you're a liar
(Tidak) kamu bilang kamu mencintaiku, kamu pembohong
'Cause you never, ever, ever did, baby
Karena kamu tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah melakukannya, sayang
But darling, I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Tapi sayang, aku masih akan menangkap granat untukmu (ya, ya, ya)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Melemparkan tanganku ke atas pisau untukmu (ya, ya, ya)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Aku akan melompat di depan kereta untukmu (ya, ya, ya)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Kamu tahu aku akan melakukan apa saja untukmu (ya, ya, ya)
Ooh-ooh, I would go through all this pain
Ooh-ooh, aku akan melewati semua rasa sakit ini
Take a bullet straight through my brain
Menerima peluru langsung ke otakku
Yes, I would die for ya, baby
Ya, aku akan mati untukmu, sayang
But you won't do the same
Tapi kamu tidak akan melakukan hal yang sama
No, you won't do the same
Tidak, kamu tidak akan melakukan hal yang sama
You wouldn't do the same
Kamu tidak akan melakukan hal yang sama
Ooh, you'd never do the same
Ooh, kamu tidak akan pernah melakukan hal yang sama
No, no, no, no-oh
Tidak, tidak, tidak, tidak-oh
Easy come, easy go, that's just how you live, oh
今だけ楽しければいい、それが君の生き方なんだろう oh
Take, take, take it all, but you never give
奪って、奪って、全て奪って、与えることなど何一つない
Shoulda known you was trouble from the first kiss
初めてキスした時から君が災いの種だって気づくべきだったよ
Had your eyes wide open
君の目は大きく見開かれてた
Why were they open? (Ooh-ooh)
なぜ見開いていたんだい? (Ooh-ooh)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
僕は君に全てを捧げたのに 君はそれをゴミの中に捨てた (ooh-ooh)
You tossed it in the trash, you did (ooh-ooh)
君はゴミの中に捨てたんだ (ooh-ooh)
To give me all your love is all I ever ask
僕が君に望んだのは僕だけを愛して欲しいということだけ
'Cause what you don't understand is
だって君が分かってないのは
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
僕は君のためなら手りゅう弾だって掴んでみせるってこと (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
君を守るために刀を手で受け止める (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
君のためなら電車の前に飛び込むよ (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
君のためなら何だってできる (yeah, yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all this pain
Oh oh どんな痛みにだって耐えられるし
Take a bullet straight through my brain
銃弾が頭を貫通しても構わない
Yes, I would die for ya, baby
そう、君のためなら死ねるよ
But you won't do the same
でも君は同じようにはしてくれないんだ
No, no, no, no-oh
No, no, no, no-oh
Uh
Uh
Black, black, black and blue
黒く、黒く、黒くて青いアザができて
Beat me 'til I'm numb
何も感じなくなるまで僕を殴ればいい
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
悪魔に会ったら「よろしく」って伝えて欲しい 君もそこから来たんだから
Mad woman, bad woman
狂った女、悪い女
That's just what you are
それが君だ
Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car (ooh-ooh)
そうさ、君は僕に微笑みかけながら その一方で僕の車からブレーキを奪い取るんだ (ooh-ooh)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
僕は君に全てを捧げたのに 君はそれをゴミの中に捨てた (ooh-ooh)
You tossed it in the trash, yes, you did (ooh-ooh)
君はゴミの中に捨てたんだ (ooh-ooh)
To give me all your love is all I ever ask
僕が君に望んだのは僕だけを愛して欲しいということ
'Cause what you don't understand is
だって君が分かってないのは
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
僕は君のためなら手りゅう弾だって掴んでみせるってこと (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
君を守るために刀を手で受け止める (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
君のためなら電車の前に飛び込むよ (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
君のためなら何だってできる (yeah, yeah, yeah)
Oh oh, I would go through all this pain
どんな痛みにだって耐えられるし
Take a bullet straight through my brain
銃弾が頭を貫通しても構わない
Yes, I would die for ya, baby
君のためなら死ねるよ
But you won't do the same
でも君は同じようにはしてくれないんだ
(No) if my body was on fire
(No) 僕の体が炎に包まれたとしても
(No) ooh, you'd watch me burn down in flames
(No) 君はきっと僕が燃え尽きるまでそれを見ているだろう
(No) you said you loved me, you're a liar
(No) 昔は愛してたなんて言ったけど 嘘つき
'Cause you never, ever, ever did, baby
だって君は一度だって僕を愛したことないんだ、ベイビー
But darling, I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
だけど僕は君のためなら手りゅう弾だって掴んでみせるってこと (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
君を守るために刀を手で受け止める (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
君のためなら電車の前に飛び込むよ (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
君のためなら何だってできる (yeah, yeah, yeah)
Ooh-ooh, I would go through all this pain
Ooh-ooh どんな痛みにだって耐えられるし
Take a bullet straight through my brain
銃弾が頭を貫通しても構わない
Yes, I would die for ya, baby
そう、君のためなら死ねるよ
But you won't do the same
でも君は同じようにはしてくれないんだ
No, you won't do the same
いいや、君は同じようにはしてくれないんだ
You wouldn't do the same
でも君は同じようにはしてくれないんだ
Ooh, you'd never do the same
Ooh 君は絶対に同じようにはしてくれないんだ
No, no, no, no-oh
No, no, no, no-oh
Easy come, easy go, that's just how you live, oh
ง่ายมา ง่ายไป นั่นแหละวิถีที่เธอใช้ชีวิต โอ้
Take, take, take it all, but you never give
เอา ๆ ๆ รับไปทั้งหมด แต่เธอไม่เคยให้
Shoulda known you was trouble from the first kiss
ควรรู้ตั้งแต่จูบแรกว่าเธอนั้นปัญหา
Had your eyes wide open
เธอเปิดตากว้าง
Why were they open? (Ooh-ooh)
ทำไมต้องเปิดตา? (อู้-อู้)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
ให้เธอทุกอย่างที่ฉันมีและเธอทิ้งมันลงถังขยะ (อู้-อู้)
You tossed it in the trash, you did (ooh-ooh)
เธอทิ้งมันลงถังขยะ นั่นแหละที่เธอทำ (อู้-อู้)
To give me all your love is all I ever ask
การให้ความรักทั้งหมดของเธอคือสิ่งที่ฉันขอ
'Cause what you don't understand is
เพราะสิ่งที่เธอไม่เข้าใจคือ
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
ฉันจะรับระเบิดแทนเธอ (ใช่ ใช่ ใช่)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
โยนมือฉันลงบนใบมีดเพื่อเธอ (ใช่ ใช่ ใช่)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
ฉันจะกระโดดขวางรถไฟเพื่อเธอ (ใช่ ใช่ ใช่)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
เธอรู้ว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ (ใช่ ใช่ ใช่)
Oh, oh, I would go through all this pain
โอ้ โอ้ ฉันจะทนทุกข์ทรมานทั้งหมดนี้
Take a bullet straight through my brain
รับกระสุนทะลุสมองของฉัน
Yes, I would die for ya, baby
ใช่ ฉันจะตายเพื่อเธอ ที่รัก
But you won't do the same
แต่เธอไม่ยอมทำเช่นเดียวกัน
No, no, no, no-oh
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่-โอ้
Uh
อืม
Black, black, black and blue
ดำ ดำ ดำและน้ำเงิน
Beat me 'til I'm numb
ตีฉันจนชา
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
บอกปีศาจว่า "เฮ้" เมื่อเธอกลับไปที่ที่เธอมา
Mad woman, bad woman
ผู้หญิงบ้า ผู้หญิงเลว
That's just what you are
นั่นแหละที่เธอเป็น
Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car (ooh-ooh)
ใช่ เธอยิ้มให้ฉันแล้วดึงเบรกออกจากรถของฉัน (อู้-อู้)
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
ให้เธอทุกอย่างที่ฉันมีและเธอทิ้งมันลงถังขยะ (อู้-อู้)
You tossed it in the trash, yes, you did (ooh-ooh)
เธอทิ้งมันลงถังขยะ ใช่ เธอทำ (อู้-อู้)
To give me all your love is all I ever ask
การให้ความรักทั้งหมดของเธอคือสิ่งที่ฉันขอ
'Cause what you don't understand is
เพราะสิ่งที่เธอไม่เข้าใจคือ
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
ฉันจะรับระเบิดแทนเธอ (ใช่ ใช่ ใช่)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
โยนมือฉันลงบนใบมีดเพื่อเธอ (ใช่ ใช่ ใช่)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
ฉันจะกระโดดขวางรถไฟเพื่อเธอ (ใช่ ใช่ ใช่)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
เธอรู้ว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ (ใช่ ใช่ ใช่)
Oh oh, I would go through all this pain
โอ้ โอ้ ฉันจะทนทุกข์ทรมานทั้งหมดนี้
Take a bullet straight through my brain
รับกระสุนทะลุสมองของฉัน
Yes, I would die for ya, baby
ใช่ ฉันจะตายเพื่อเธอ ที่รัก
But you won't do the same
แต่เธอไม่ยอมทำเช่นเดียวกัน
(No) if my body was on fire
(ไม่) ถ้าร่างกายฉันกำลังไฟไหม้
(No) ooh, you'd watch me burn down in flames
(ไม่) โอ้ เธอจะดูฉันถูกไฟเผา
(No) you said you loved me, you're a liar
(ไม่) เธอบอกว่าเธอรักฉัน แต่เธอโกหก
'Cause you never, ever, ever did, baby
เพราะเธอไม่เคย ไม่เคย ไม่เคยทำจริงๆ ที่รัก
But darling, I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
แต่ที่รัก ฉันยังจะรับระเบิดแทนเธอ (ใช่ ใช่ ใช่)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
โยนมือฉันลงบนใบมีดเพื่อเธอ (ใช่ ใช่ ใช่)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
ฉันจะกระโดดขวางรถไฟเพื่อเธอ (ใช่ ใช่ ใช่)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
เธอรู้ว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ (ใช่ ใช่ ใช่)
Ooh-ooh, I would go through all this pain
อู้-อู้ ฉันจะทนทุกข์ทรมานทั้งหมดนี้
Take a bullet straight through my brain
รับกระสุนทะลุสมองของฉัน
Yes, I would die for ya, baby
ใช่ ฉันจะตายเพื่อเธอ ที่รัก
But you won't do the same
แต่เธอไม่ยอมทำเช่นเดียวกัน
No, you won't do the same
ไม่ เธอไม่ยอมทำเช่นเดียวกัน
You wouldn't do the same
เธอไม่ยอมทำเช่นเดียวกัน
Ooh, you'd never do the same
อู้ เธอไม่เคยทำเช่นเดียวกัน
No, no, no, no-oh
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่-โอ้
Easy come, easy go, that's just how you live, oh
来得容易，去得快，这就是你的生活方式，哦
Take, take, take it all, but you never give
拿走一切，但你从不给予
Shoulda known you was trouble from the first kiss
本应该从第一个吻就知道你会带来麻烦
Had your eyes wide open
你的眼睛睁得大大的
Why were they open? (Ooh-ooh)
为什么它们要睁开？（噢噢）
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
我给了你我所有的，你却把它扔进垃圾桶（噢噢）
You tossed it in the trash, you did (ooh-ooh)
你把它扔进了垃圾桶，你做了（噢噢）
To give me all your love is all I ever ask
给我你全部的爱是我唯一的要求
'Cause what you don't understand is
因为你不明白
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
我会为你挡下手榴弹（是的，是的，是的）
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
为你把手放在刀片上（是的，是的，是的）
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
我会为你跳到火车前（是的，是的，是的）
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
你知道我会为你做任何事（是的，是的，是的）
Oh, oh, I would go through all this pain
哦，哦，我愿意承受所有这些痛苦
Take a bullet straight through my brain
子弹直穿我的大脑
Yes, I would die for ya, baby
是的，我会为你而死，宝贝
But you won't do the same
但你不会做同样的事
No, no, no, no-oh
不，不，不，不-哦
Uh
呃
Black, black, black and blue
黑的，黑的，又黑又蓝
Beat me 'til I'm numb
打我直到我麻木
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
告诉魔鬼我说“嘿”当你回到你来的地方
Mad woman, bad woman
疯狂的女人，坏女人
That's just what you are
这就是你的本色
Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car (ooh-ooh)
是的，你会对着我的脸微笑然后撕掉我的车刹车（噢噢）
Gave you all I had and you tossed it in the trash (ooh-ooh)
我给了你我所有的，你却把它扔进垃圾桶（噢噢）
You tossed it in the trash, yes, you did (ooh-ooh)
你把它扔进了垃圾桶，是的，你做了（噢噢）
To give me all your love is all I ever ask
给我你全部的爱是我唯一的要求
'Cause what you don't understand is
因为你不明白
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
我会为你挡下手榴弹（是的，是的，是的）
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
为你把手放在刀片上（是的，是的，是的）
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
我会为你跳到火车前（是的，是的，是的）
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
你知道我会为你做任何事（是的，是的，是的）
Oh oh, I would go through all this pain
哦哦，我愿意承受所有这些痛苦
Take a bullet straight through my brain
子弹直穿我的大脑
Yes, I would die for ya, baby
是的，我会为你而死，宝贝
But you won't do the same
但你不会做同样的事
(No) if my body was on fire
（不）如果我的身体着火了
(No) ooh, you'd watch me burn down in flames
（不）噢，你会看着我在火焰中燃烧
(No) you said you loved me, you're a liar
（不）你说你爱我，你是个骗子
'Cause you never, ever, ever did, baby
因为你从未，从未，从未这样做过，宝贝
But darling, I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
但亲爱的，我还是会为你挡下手榴弹（是的，是的，是的）
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
为你把手放在刀片上（是的，是的，是的）
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
我会为你跳到火车前（是的，是的，是的）
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
你知道我会为你做任何事（是的，是的，是的）
Ooh-ooh, I would go through all this pain
噢噢，我愿意承受所有这些痛苦
Take a bullet straight through my brain
子弹直穿我的大脑
Yes, I would die for ya, baby
是的，我会为你而死，宝贝
But you won't do the same
但你不会做同样的事
No, you won't do the same
不，你不会做同样的事
You wouldn't do the same
你不会做同样的事
Ooh, you'd never do the same
噢，你永远不会做同样的事
No, no, no, no-oh
不，不，不，不-哦
[المقطع الأول]
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،
هكذا تمامًا كنتِ تعيشين
أوه، تأخذين، تأخذين، تأخذين كل شيء لكنكِ لا تُعطين أبدًا
كان يجب أن أعرف أنك مصطحبة مشكلة منذ القبلة الأولى
كانت عيناك مفتوحة، لماذا كانت مفتوحة؟
[ما قبل اللازمة]
أعطيتك كل ما أملك، وألقيته في الزبالة
ألقيته في الزبالة، نعم
أن تعطيني كل حبك هو كل ما طلبته منك
لأن ما لا تفهمينه هو أنني
[اللازمة]
سأُمسك بقنبلة من أجلك (نعم، نعم، نعم)
أضع يدي على سكينة من أجلك (نعم، نعم، نعم)
سأقفز أمام قطار من أجلك (نعم، نعم، نعم)
أنتِ تعلمين أنني سأفعل أي شيء من أجلك (نعم، نعم، نعم)
أوه، أوه
سأتحمل كل هذا الألم
أتلقى رصاصة مباشرة في دماغي
نعم، سأموت من أجلك يا عزيزتي
لكنكِ لن تفعلين ذات الشيء
[ما بعد اللازمة]
لا، لا، لا، لا
أه
[المقطع الثاني]
أسود، أسود، أسود وأزرق، قمي بضربي إلى أن أفقد الإحساس
أُخبري الشيطان بسلامي عندما تعودين من حيث أتيتِ
امرأة جنونية، امرأة سيئة، هذا ما أنت به فقط
نعم، تبتسمين في وجهي، ثم ستقومين بتمزيق فرامل سيارتي
[ما قبل اللازمة]
أعطيتك كل ما أملك، وألقيته في الزبالة
ألقيته في الزبالة، نعم فعلتي ذلك
أن تعطيني كل حبك هو كل ما طلبته منك
لأن ما لا تفهمينه هو أنني
[اللازمة]
سأُمسك بقنبلة من أجلك (نعم، نعم، نعم)
أضع يدي على سكينة من أجلك (نعم، نعم، نعم)
سأقفز أمام قطار من أجلك (نعم، نعم، نعم)
أنتِ تعلمين أنني سأفعل أي شيء من أجلك (نعم، نعم، نعم)
أوه، أوه
سأتحمل كل هذا الألم
أتلقى رصاصة مباشرة في دماغي
نعم، سأموت من أجلك يا عزيزتي
لكنكِ لن تفعلين ذات الشيء
[جسر]
إذا كان جسمي يحترق
أوه، ستشاهدني أحترق في النيران
لقد قلتي أنك تُحبيني، أنت كاذبة
لأنك لم تفعلين ذلك أبدًا، أبدًا، أبدًا، يا عزيزتي
[اللازمة]
(أه) لكن يا عزيزتي، لا زلت سأُمسك بقنبلة من أجلك (نعم، نعم، نعم)
أضع يدي على سكينة من أجلك (نعم، نعم، نعم)
سأقفز أمام قطار من أجلك (نعم، نعم، نعم)
أنتِ تعلمين أنني سأفعل أي شيء من أجلك (نعم، نعم، نعم)
أوه، أوه
سأتحمل كل هذا الألم
أتلقى رصاصة مباشرة في دماغي
نعم، سأموت من أجلك يا عزيزتي
لكنكِ لن تفعلين ذات الشيء
[خاتمة]
لا، لن تفعلين ذات الشيء
أنتِ لستِ بفاعلة ذات الشيء
أوه، أنت لن تفعل ذات الشيء أبدًا
لا، لا، لا، لا