Bobo
Anton Alvarez Alfaro, Cristian Quirante Catalan, Victor Manuel Sanchez Martinez
Tan bonito lo pintabas
Tantas veces lo decías
Tan fuerte me lo gritabas
Que al final me he creído todas tus mentiras
Por ti
He cerrado todos los bares
Por ti
Me meo en todas las esquinas
Por ti
Me he follado a tus amigas
Pensando que vendrías
He salido a pegarme por tonterías
He sido un bobo
He sido un bobo
He sido un bobo
He sido un bobo
He sido un bobo
Pero ahora tengo
Un nuevo amor
Me he enamorado de su acento
Que suena a son
Su cadera es una guajira
Destroza la avenida
Sus andares de diva
Se han clavado dentro de mi corazón
He sido un bobo
He sido un bobo
He sido un bobo
He sido un bobo
Aún hay noches en vela
Hay fatigas y aún hay penas
Aún guardo la esperanza
De que acabe mi condena
Aún soy un bobo
Tan bonito lo pintabas
So schön hast du es gemalt
Tantas veces lo decías
So oft hast du es gesagt
Tan fuerte me lo gritabas
So laut hast du es mir zugeschrien
Que al final me he creído todas tus mentiras
Dass ich am Ende all deinen Lügen geglaubt habe
Por ti
Für dich
He cerrado todos los bares
Habe ich alle Bars geschlossen
Por ti
Für dich
Me meo en todas las esquinas
Pisse ich in alle Ecken
Por ti
Für dich
Me he follado a tus amigas
Habe ich mit deinen Freundinnen geschlafen
Pensando que vendrías
In der Hoffnung, dass du kommen würdest
He salido a pegarme por tonterías
Ich bin rausgegangen, um mich wegen Dummheiten zu prügeln
He sido un bobo
Ich war ein Trottel
He sido un bobo
Ich war ein Trottel
He sido un bobo
Ich war ein Trottel
He sido un bobo
Ich war ein Trottel
He sido un bobo
Ich war ein Trottel
Pero ahora tengo
Aber jetzt habe ich
Un nuevo amor
Eine neue Liebe
Me he enamorado de su acento
Ich habe mich in ihren Akzent verliebt
Que suena a son
Der klingt wie ein Son
Su cadera es una guajira
Ihre Hüfte ist eine Guajira
Destroza la avenida
Zerstört die Allee
Sus andares de diva
Ihre divahaften Gangarten
Se han clavado dentro de mi corazón
Haben sich tief in mein Herz gebohrt
He sido un bobo
Ich war ein Trottel
He sido un bobo
Ich war ein Trottel
He sido un bobo
Ich war ein Trottel
He sido un bobo
Ich war ein Trottel
Aún hay noches en vela
Es gibt immer noch schlaflose Nächte
Hay fatigas y aún hay penas
Es gibt immer noch Erschöpfung und immer noch Leid
Aún guardo la esperanza
Ich bewahre immer noch die Hoffnung
De que acabe mi condena
Dass meine Strafe endet
Aún soy un bobo
Ich bin immer noch ein Trottel
Tan bonito lo pintabas
Tão bonito como você pintava
Tantas veces lo decías
Tantas vezes você dizia
Tan fuerte me lo gritabas
Tão forte você gritava para mim
Que al final me he creído todas tus mentiras
Que no final acreditei em todas as suas mentiras
Por ti
Por você
He cerrado todos los bares
Eu fechei todos os bares
Por ti
Por você
Me meo en todas las esquinas
Eu mijei em todos os cantos
Por ti
Por você
Me he follado a tus amigas
Eu dormi com suas amigas
Pensando que vendrías
Pensando que você viria
He salido a pegarme por tonterías
Eu saí para brigar por bobagens
He sido un bobo
Eu fui um bobo
He sido un bobo
Eu fui um bobo
He sido un bobo
Eu fui um bobo
He sido un bobo
Eu fui um bobo
He sido un bobo
Eu fui um bobo
Pero ahora tengo
Mas agora eu tenho
Un nuevo amor
Um novo amor
Me he enamorado de su acento
Eu me apaixonei pelo seu sotaque
Que suena a son
Que soa como um som
Su cadera es una guajira
Seu quadril é uma guajira
Destroza la avenida
Destruindo a avenida
Sus andares de diva
Seus passos de diva
Se han clavado dentro de mi corazón
Eles se cravaram no meu coração
He sido un bobo
Eu fui um bobo
He sido un bobo
Eu fui um bobo
He sido un bobo
Eu fui um bobo
He sido un bobo
Eu fui um bobo
Aún hay noches en vela
Ainda há noites em claro
Hay fatigas y aún hay penas
Há cansaço e ainda há tristezas
Aún guardo la esperanza
Ainda guardo a esperança
De que acabe mi condena
Que minha sentença acabe
Aún soy un bobo
Eu ainda sou um bobo
Tan bonito lo pintabas
You painted it so beautifully
Tantas veces lo decías
You said it so many times
Tan fuerte me lo gritabas
You shouted it at me so strongly
Que al final me he creído todas tus mentiras
That in the end, I believed all your lies
Por ti
For you
He cerrado todos los bares
I've closed all the bars
Por ti
For you
Me meo en todas las esquinas
I've peed on all the corners
Por ti
For you
Me he follado a tus amigas
I've slept with your friends
Pensando que vendrías
Thinking you would come
He salido a pegarme por tonterías
I've gone out to fight over nonsense
He sido un bobo
I've been a fool
He sido un bobo
I've been a fool
He sido un bobo
I've been a fool
He sido un bobo
I've been a fool
He sido un bobo
I've been a fool
Pero ahora tengo
But now I have
Un nuevo amor
A new love
Me he enamorado de su acento
I've fallen in love with her accent
Que suena a son
That sounds like a song
Su cadera es una guajira
Her hip is a guajira
Destroza la avenida
She destroys the avenue
Sus andares de diva
Her diva walks
Se han clavado dentro de mi corazón
Have pierced my heart
He sido un bobo
I've been a fool
He sido un bobo
I've been a fool
He sido un bobo
I've been a fool
He sido un bobo
I've been a fool
Aún hay noches en vela
There are still sleepless nights
Hay fatigas y aún hay penas
There are still fatigues and still sorrows
Aún guardo la esperanza
I still hold the hope
De que acabe mi condena
That my sentence will end
Aún soy un bobo
I'm still a fool
Tan bonito lo pintabas
Tu le dépeignais si joliment
Tantas veces lo decías
Tu le disais tant de fois
Tan fuerte me lo gritabas
Tu me le criais si fort
Que al final me he creído todas tus mentiras
Qu'à la fin, j'ai cru à tous tes mensonges
Por ti
Pour toi
He cerrado todos los bares
J'ai fermé tous les bars
Por ti
Pour toi
Me meo en todas las esquinas
Je pisse à tous les coins de rue
Por ti
Pour toi
Me he follado a tus amigas
J'ai couché avec tes amies
Pensando que vendrías
Pensant que tu viendrais
He salido a pegarme por tonterías
Je suis sorti pour me battre pour des bêtises
He sido un bobo
J'ai été un imbécile
He sido un bobo
J'ai été un imbécile
He sido un bobo
J'ai été un imbécile
He sido un bobo
J'ai été un imbécile
He sido un bobo
J'ai été un imbécile
Pero ahora tengo
Mais maintenant j'ai
Un nuevo amor
Un nouvel amour
Me he enamorado de su acento
Je suis tombé amoureux de son accent
Que suena a son
Qui sonne comme un son
Su cadera es una guajira
Sa hanche est une guajira
Destroza la avenida
Elle détruit l'avenue
Sus andares de diva
Ses allures de diva
Se han clavado dentro de mi corazón
Se sont plantées dans mon cœur
He sido un bobo
J'ai été un imbécile
He sido un bobo
J'ai été un imbécile
He sido un bobo
J'ai été un imbécile
He sido un bobo
J'ai été un imbécile
Aún hay noches en vela
Il y a encore des nuits blanches
Hay fatigas y aún hay penas
Il y a de la fatigue et il y a encore des peines
Aún guardo la esperanza
Je garde encore l'espoir
De que acabe mi condena
Que ma peine se termine
Aún soy un bobo
Je suis toujours un imbécile
Tan bonito lo pintabas
Così bello come lo dipingevi
Tantas veces lo decías
Così tante volte lo dicevi
Tan fuerte me lo gritabas
Così forte me lo gridavi
Que al final me he creído todas tus mentiras
Che alla fine ho creduto a tutte le tue bugie
Por ti
Per te
He cerrado todos los bares
Ho chiuso tutti i bar
Por ti
Per te
Me meo en todas las esquinas
Mi sono pisciato in tutti gli angoli
Por ti
Per te
Me he follado a tus amigas
Ho scopato le tue amiche
Pensando que vendrías
Pensando che saresti venuto
He salido a pegarme por tonterías
Sono uscito a picchiarmi per sciocchezze
He sido un bobo
Sono stato uno sciocco
He sido un bobo
Sono stato uno sciocco
He sido un bobo
Sono stato uno sciocco
He sido un bobo
Sono stato uno sciocco
He sido un bobo
Sono stato uno sciocco
Pero ahora tengo
Ma ora ho
Un nuevo amor
Un nuovo amore
Me he enamorado de su acento
Mi sono innamorato del suo accento
Que suena a son
Che suona come un son
Su cadera es una guajira
Il suo fianco è una guajira
Destroza la avenida
Distrugge l'avenida
Sus andares de diva
Il suo camminare da diva
Se han clavado dentro de mi corazón
Si è conficcato nel mio cuore
He sido un bobo
Sono stato uno sciocco
He sido un bobo
Sono stato uno sciocco
He sido un bobo
Sono stato uno sciocco
He sido un bobo
Sono stato uno sciocco
Aún hay noches en vela
Ci sono ancora notti insonni
Hay fatigas y aún hay penas
Ci sono stanchezze e ci sono ancora pene
Aún guardo la esperanza
Conservo ancora la speranza
De que acabe mi condena
Che la mia condanna finisca
Aún soy un bobo
Sono ancora uno sciocco