Los Tontos
Anton Alvarez Alfaro, Cristian Quirante Catalan, Jose Maria Lopez Sanfeliu, Victor Manuel Sanchez Martinez
Tú te has crei'o que por ser yo bueno
Puedes ir pisando por donde friego
Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (¡que no, que no!)
Pero con la misma que has veni'o te puedes ir yendo
Porque te advierto que me he cansao'
Que hasta los tontos tenemos tenemos tope
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
Porque te he perdonao'
Pero hasta los tontos tenemos tenemos tope
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote (díselo)
Tú te has crei'o que por ser yo bueno
Que puedes ir pisando por donde friego
Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (cómo es)
Pero con la misma que has veni'o te puedes ir yendo
Porque te advierto que me he cansao'
Que hasta los tontos tenemos tenemos tope
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
Porque te he perdonao'
Pero hasta los tontos tenemos tenemos tope
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
No te escucho, uah uah uah
Hablas mucho, a ver si te callas ya
Cuando quieras baja a verme
Ya verás la que te espera
Con culebras y serpientes
Vo' a meterte en la nevera
Cuando quieras baja a verme
Ya verás la que te espera
Con culebras y serpientes
Vo' a meterte en la nevera
(Vamos Kiko)
(Eso es)
(Díselo)
(Dale tu veneno)
(Díselo)
Te has crei'o
Que por ser yo bueno (bueno)
Puedes ir pisando
Por donde friego (¿por dónde?)
Crees que eres el sitio
Donde estoy cayendo
Pero con la misma que has veni'o te puedes ir yendo (que vámonos)
Tú que te has crei'o
Que por ser yo bueno (¿por qué?)
Puedes ir pisando por donde friego (qué va)
Crees que eres el sitio
Donde estoy cayendo (díselo)
Pero con la misma que has veni'o, mira (vámonos)
(Vamos Kiko)
(Díselo)
(Dale tu veneno)
(Ache)
(Eso es, eso es)
Tú te has crei'o que por ser yo bueno
Du hast gedacht, nur weil ich gut bin
Puedes ir pisando por donde friego
Kannst du dort herumtrampeln, wo ich putze
Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (¡que no, que no!)
Du glaubst, du bist der Ort, an dem ich falle (nein, nein!)
Pero con la misma que has veni'o te puedes ir yendo
Aber genauso wie du gekommen bist, kannst du auch wieder gehen
Porque te advierto que me he cansao'
Denn ich warne dich, ich bin müde
Que hasta los tontos tenemos tenemos tope
Selbst die Dummen haben eine Grenze
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
Und dieses Mal werde ich treffen, auch wenn es nur ein Zufall ist
Porque te he perdonao'
Denn ich habe dir vergeben
Pero hasta los tontos tenemos tenemos tope
Aber selbst die Dummen haben eine Grenze
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote (díselo)
Und dieses Mal werde ich treffen, auch wenn es nur ein Zufall ist (sag es ihm)
Tú te has crei'o que por ser yo bueno
Du hast gedacht, nur weil ich gut bin
Que puedes ir pisando por donde friego
Kannst du dort herumtrampeln, wo ich putze
Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (cómo es)
Du glaubst, du bist der Ort, an dem ich falle (wie es ist)
Pero con la misma que has veni'o te puedes ir yendo
Aber genauso wie du gekommen bist, kannst du auch wieder gehen
Porque te advierto que me he cansao'
Denn ich warne dich, ich bin müde
Que hasta los tontos tenemos tenemos tope
Selbst die Dummen haben eine Grenze
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
Und dieses Mal werde ich treffen, auch wenn es nur ein Zufall ist
Porque te he perdonao'
Denn ich habe dir vergeben
Pero hasta los tontos tenemos tenemos tope
Aber selbst die Dummen haben eine Grenze
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
Und dieses Mal werde ich treffen, auch wenn es nur ein Zufall ist
No te escucho, uah uah uah
Ich höre dich nicht, uah uah uah
Hablas mucho, a ver si te callas ya
Du redest viel, hör doch endlich auf
Cuando quieras baja a verme
Wann immer du willst, komm mich besuchen
Ya verás la que te espera
Du wirst schon sehen, was dich erwartet
Con culebras y serpientes
Mit Schlangen und Echsen
Vo' a meterte en la nevera
Werde ich dich in den Kühlschrank stecken
Cuando quieras baja a verme
Wann immer du willst, komm mich besuchen
Ya verás la que te espera
Du wirst schon sehen, was dich erwartet
Con culebras y serpientes
Mit Schlangen und Echsen
Vo' a meterte en la nevera
Werde ich dich in den Kühlschrank stecken
(Vamos Kiko)
(Los Kiko)
(Eso es)
(Das ist es)
(Díselo)
(Sag es ihm)
(Dale tu veneno)
(Gib ihm dein Gift)
(Díselo)
(Sag es ihm)
Te has crei'o
Du hast gedacht
Que por ser yo bueno (bueno)
Nur weil ich gut bin (gut)
Puedes ir pisando
Kannst du dort herumtrampeln
Por donde friego (¿por dónde?)
Wo ich putze (wo?)
Crees que eres el sitio
Du glaubst, du bist der Ort
Donde estoy cayendo
An dem ich falle
Pero con la misma que has veni'o te puedes ir yendo (que vámonos)
Aber genauso wie du gekommen bist, kannst du auch wieder gehen (lass uns gehen)
Tú que te has crei'o
Du hast gedacht
Que por ser yo bueno (¿por qué?)
Nur weil ich gut bin (warum?)
Puedes ir pisando por donde friego (qué va)
Kannst du dort herumtrampeln, wo ich putze (nein)
Crees que eres el sitio
Du glaubst, du bist der Ort
Donde estoy cayendo (díselo)
An dem ich falle (sag es ihm)
Pero con la misma que has veni'o, mira (vámonos)
Aber genauso wie du gekommen bist, schau (lass uns gehen)
(Vamos Kiko)
(Los Kiko)
(Díselo)
(Sag es ihm)
(Dale tu veneno)
(Gib ihm dein Gift)
(Ache)
(Ache)
(Eso es, eso es)
(Das ist es, das ist es)
Tú te has crei'o que por ser yo bueno
Você pensou que por eu ser bom
Puedes ir pisando por donde friego
Você pode pisar onde eu limpo
Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (¡que no, que no!)
Você acha que é o lugar onde estou caindo (não, não!)
Pero con la misma que has veni'o te puedes ir yendo
Mas da mesma forma que você veio, você pode ir embora
Porque te advierto que me he cansao'
Porque eu aviso que estou cansado
Que hasta los tontos tenemos tenemos tope
Até os tolos temos um limite
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
E desta vez vou acertar, mesmo que seja por acaso
Porque te he perdonao'
Porque eu te perdoei
Pero hasta los tontos tenemos tenemos tope
Mas até os tolos temos um limite
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote (díselo)
E desta vez vou acertar, mesmo que seja por acaso (diga a ele)
Tú te has crei'o que por ser yo bueno
Você pensou que por eu ser bom
Que puedes ir pisando por donde friego
Você pode pisar onde eu limpo
Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (cómo es)
Você acha que é o lugar onde estou caindo (como é)
Pero con la misma que has veni'o te puedes ir yendo
Mas da mesma forma que você veio, você pode ir embora
Porque te advierto que me he cansao'
Porque eu aviso que estou cansado
Que hasta los tontos tenemos tenemos tope
Até os tolos temos um limite
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
E desta vez vou acertar, mesmo que seja por acaso
Porque te he perdonao'
Porque eu te perdoei
Pero hasta los tontos tenemos tenemos tope
Mas até os tolos temos um limite
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
E desta vez vou acertar, mesmo que seja por acaso
No te escucho, uah uah uah
Eu não te ouço, uah uah uah
Hablas mucho, a ver si te callas ya
Você fala muito, veja se você se cala já
Cuando quieras baja a verme
Quando quiser, venha me ver
Ya verás la que te espera
Você verá o que te espera
Con culebras y serpientes
Com cobras e serpentes
Vo' a meterte en la nevera
Vou te colocar na geladeira
Cuando quieras baja a verme
Quando quiser, venha me ver
Ya verás la que te espera
Você verá o que te espera
Con culebras y serpientes
Com cobras e serpentes
Vo' a meterte en la nevera
Vou te colocar na geladeira
(Vamos Kiko)
(Vamos Kiko)
(Eso es)
(Isso aí)
(Díselo)
(Diga a ele)
(Dale tu veneno)
(Dê seu veneno)
(Díselo)
(Diga a ele)
Te has crei'o
Você pensou
Que por ser yo bueno (bueno)
Que por eu ser bom (bom)
Puedes ir pisando
Você pode pisar
Por donde friego (¿por dónde?)
Onde eu limpo (onde?)
Crees que eres el sitio
Você acha que é o lugar
Donde estoy cayendo
Onde estou caindo
Pero con la misma que has veni'o te puedes ir yendo (que vámonos)
Mas da mesma forma que você veio, você pode ir embora (vamos lá)
Tú que te has crei'o
Você que pensou
Que por ser yo bueno (¿por qué?)
Que por eu ser bom (por quê?)
Puedes ir pisando por donde friego (qué va)
Você pode pisar onde eu limpo (que nada)
Crees que eres el sitio
Você acha que é o lugar
Donde estoy cayendo (díselo)
Onde estou caindo (diga a ele)
Pero con la misma que has veni'o, mira (vámonos)
Mas da mesma forma que você veio, olha (vamos lá)
(Vamos Kiko)
(Vamos Kiko)
(Díselo)
(Diga a ele)
(Dale tu veneno)
(Dê seu veneno)
(Ache)
(Ache)
(Eso es, eso es)
(Isso aí, isso aí)
Tú te has crei'o que por ser yo bueno
You have believed that just because I'm nice
Puedes ir pisando por donde friego
You can step on where I clean
Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (¡que no, que no!)
You think you're the place where I'm falling (no, no)
Pero con la misma que has veni'o te puedes ir yendo
But the same way you came, you can leave
Porque te advierto que me he cansao'
Because I warn you that I've had enough
Que hasta los tontos tenemos tenemos tope
Even fools have a limit
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
And this time I'm going to hit it even if it's by chance
Porque te he perdonao'
Because I've forgiven you
Pero hasta los tontos tenemos tenemos tope
But even fools have a limit
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote (díselo)
And this time I'm going to hit it even if it's by chance (tell them)
Tú te has crei'o que por ser yo bueno
You have believed that just because I'm nice
Que puedes ir pisando por donde friego
That you can step on where I clean
Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (cómo es)
You think you're the place where I'm falling (how is that)
Pero con la misma que has veni'o te puedes ir yendo
But the same way you came, you can leave
Porque te advierto que me he cansao'
Because I warn you that I've had enough
Que hasta los tontos tenemos tenemos tope
Even fools have a limit
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
And this time I'm going to hit it even if it's by chance
Porque te he perdonao'
Because I've forgiven you
Pero hasta los tontos tenemos tenemos tope
But even fools have a limit
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
And this time I'm going to hit it even if it's by chance
No te escucho, uah uah uah
I don't hear you, uah, uah, uah
Hablas mucho, a ver si te callas ya
You talk too much, see if you shut up already
Cuando quieras baja a verme
Whenever you want, come down to see me
Ya verás la que te espera
You'll see what's waiting for you
Con culebras y serpientes
With snakes and serpents
Vo' a meterte en la nevera
I'll put you in the fridge
Cuando quieras baja a verme
Whenever you want, come down to see me
Ya verás la que te espera
You'll see what's waiting for you
Con culebras y serpientes
With snakes and serpents
Vo' a meterte en la nevera
I'll put you in the fridge
(Vamos Kiko)
(Let's go Kiko)
(Eso es)
(That's it)
(Díselo)
(Tell them)
(Dale tu veneno)
(Give them your poison)
(Díselo)
(Tell them)
Te has crei'o
You have believed
Que por ser yo bueno (bueno)
That just because I'm nice (nice)
Puedes ir pisando
You can step on
Por donde friego (¿por dónde?)
Where I clean (where?)
Crees que eres el sitio
You think you're the place
Donde estoy cayendo
Where I'm falling
Pero con la misma que has veni'o te puedes ir yendo (que vámonos)
But the same way you came, you can leave (let's go)
Tú que te has crei'o
You have believed
Que por ser yo bueno (¿por qué?)
That just because I'm nice (why?)
Puedes ir pisando por donde friego (qué va)
You can step on Where I clean (no way)
Crees que eres el sitio
You think you're the place
Donde estoy cayendo (díselo)
Where I'm falling (tell them)
Pero con la misma que has veni'o, mira (vámonos)
But the same way you came, you can leave (let's go)
(Vamos Kiko)
(Let's go Kiko)
(Díselo)
(Tell them)
(Dale tu veneno)
(Give them your poison)
(Ache)
(Ache)
(Eso es, eso es)
(That's it, that's it)
Tú te has crei'o que por ser yo bueno
Tu t'es cru que parce que je suis bon
Puedes ir pisando por donde friego
Tu peux marcher là où je nettoie
Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (¡que no, que no!)
Tu crois que tu es l'endroit où je tombe (non, non !)
Pero con la misma que has veni'o te puedes ir yendo
Mais de la même manière que tu es venu, tu peux partir
Porque te advierto que me he cansao'
Parce que je te préviens que j'en ai assez
Que hasta los tontos tenemos tenemos tope
Même les idiots ont une limite
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
Et cette fois je vais réussir, même par ricochet
Porque te he perdonao'
Parce que je t'ai pardonné
Pero hasta los tontos tenemos tenemos tope
Mais même les idiots ont une limite
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote (díselo)
Et cette fois je vais réussir, même par ricochet (dis-le)
Tú te has crei'o que por ser yo bueno
Tu t'es cru que parce que je suis bon
Que puedes ir pisando por donde friego
Que tu peux marcher là où je nettoie
Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (cómo es)
Tu crois que tu es l'endroit où je tombe (comment c'est)
Pero con la misma que has veni'o te puedes ir yendo
Mais de la même manière que tu es venu, tu peux partir
Porque te advierto que me he cansao'
Parce que je te préviens que j'en ai assez
Que hasta los tontos tenemos tenemos tope
Même les idiots ont une limite
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
Et cette fois je vais réussir, même par ricochet
Porque te he perdonao'
Parce que je t'ai pardonné
Pero hasta los tontos tenemos tenemos tope
Mais même les idiots ont une limite
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
Et cette fois je vais réussir, même par ricochet
No te escucho, uah uah uah
Je ne t'entends pas, uah uah uah
Hablas mucho, a ver si te callas ya
Tu parles beaucoup, tu devrais te taire maintenant
Cuando quieras baja a verme
Quand tu veux, viens me voir
Ya verás la que te espera
Tu verras ce qui t'attend
Con culebras y serpientes
Avec des serpents et des vipères
Vo' a meterte en la nevera
Je vais te mettre dans le frigo
Cuando quieras baja a verme
Quand tu veux, viens me voir
Ya verás la que te espera
Tu verras ce qui t'attend
Con culebras y serpientes
Avec des serpents et des vipères
Vo' a meterte en la nevera
Je vais te mettre dans le frigo
(Vamos Kiko)
(Allons Kiko)
(Eso es)
(C'est ça)
(Díselo)
(Dis-le)
(Dale tu veneno)
(Donne-lui ton poison)
(Díselo)
(Dis-le)
Te has crei'o
Tu t'es cru
Que por ser yo bueno (bueno)
Que parce que je suis bon (bon)
Puedes ir pisando
Tu peux marcher
Por donde friego (¿por dónde?)
Là où je nettoie (où ?)
Crees que eres el sitio
Tu crois que tu es l'endroit
Donde estoy cayendo
Où je tombe
Pero con la misma que has veni'o te puedes ir yendo (que vámonos)
Mais de la même manière que tu es venu, tu peux partir (allons-y)
Tú que te has crei'o
Toi qui t'es cru
Que por ser yo bueno (¿por qué?)
Que parce que je suis bon (pourquoi ?)
Puedes ir pisando por donde friego (qué va)
Tu peux marcher là où je nettoie (non)
Crees que eres el sitio
Tu crois que tu es l'endroit
Donde estoy cayendo (díselo)
Où je tombe (dis-le)
Pero con la misma que has veni'o, mira (vámonos)
Mais de la même manière que tu es venu, regarde (allons-y)
(Vamos Kiko)
(Allons Kiko)
(Díselo)
(Dis-le)
(Dale tu veneno)
(Donne-lui ton poison)
(Ache)
(Ache)
(Eso es, eso es)
(C'est ça, c'est ça)
Tú te has crei'o que por ser yo bueno
Tu pensi che solo perché sono buono
Puedes ir pisando por donde friego
Puoi calpestare dove pulisco
Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (¡que no, que no!)
Pensi di essere il posto in cui sto cadendo (no, no!)
Pero con la misma que has veni'o te puedes ir yendo
Ma con la stessa facilità con cui sei arrivato, puoi andartene
Porque te advierto que me he cansao'
Perché ti avverto che mi sono stancato
Que hasta los tontos tenemos tenemos tope
Anche noi stupidi abbiamo un limite
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
E questa volta avrò successo, anche se per caso
Porque te he perdonao'
Perché ti ho perdonato
Pero hasta los tontos tenemos tenemos tope
Ma anche noi stupidi abbiamo un limite
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote (díselo)
E questa volta avrò successo, anche se per caso (dillo)
Tú te has crei'o que por ser yo bueno
Tu pensi che solo perché sono buono
Que puedes ir pisando por donde friego
Puoi calpestare dove pulisco
Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (cómo es)
Pensi di essere il posto in cui sto cadendo (come è)
Pero con la misma que has veni'o te puedes ir yendo
Ma con la stessa facilità con cui sei arrivato, puoi andartene
Porque te advierto que me he cansao'
Perché ti avverto che mi sono stancato
Que hasta los tontos tenemos tenemos tope
Anche noi stupidi abbiamo un limite
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
E questa volta avrò successo, anche se per caso
Porque te he perdonao'
Perché ti ho perdonato
Pero hasta los tontos tenemos tenemos tope
Ma anche noi stupidi abbiamo un limite
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
E questa volta avrò successo, anche se per caso
No te escucho, uah uah uah
Non ti sento, uah uah uah
Hablas mucho, a ver si te callas ya
Parli troppo, vediamo se riesci a stare zitto
Cuando quieras baja a verme
Quando vuoi, vieni a trovarmi
Ya verás la que te espera
Vedrai cosa ti aspetta
Con culebras y serpientes
Con serpenti e vipere
Vo' a meterte en la nevera
Ti metterò nel frigorifero
Cuando quieras baja a verme
Quando vuoi, vieni a trovarmi
Ya verás la que te espera
Vedrai cosa ti aspetta
Con culebras y serpientes
Con serpenti e vipere
Vo' a meterte en la nevera
Ti metterò nel frigorifero
(Vamos Kiko)
(Andiamo Kiko)
(Eso es)
(Ecco)
(Díselo)
(Dillo)
(Dale tu veneno)
(Dagli il tuo veleno)
(Díselo)
(Dillo)
Te has crei'o
Pensi che
Que por ser yo bueno (bueno)
Solo perché sono buono (buono)
Puedes ir pisando
Puoi calpestare
Por donde friego (¿por dónde?)
Dove pulisco (dove?)
Crees que eres el sitio
Pensi di essere il posto
Donde estoy cayendo
Dove sto cadendo
Pero con la misma que has veni'o te puedes ir yendo (que vámonos)
Ma con la stessa facilità con cui sei arrivato, puoi andartene (andiamo)
Tú que te has crei'o
Tu pensi che
Que por ser yo bueno (¿por qué?)
Solo perché sono buono (perché?)
Puedes ir pisando por donde friego (qué va)
Puoi calpestare dove pulisco (ma no)
Crees que eres el sitio
Pensi di essere il posto
Donde estoy cayendo (díselo)
Dove sto cadendo (dillo)
Pero con la misma que has veni'o, mira (vámonos)
Ma con la stessa facilità con cui sei arrivato, guarda (andiamo)
(Vamos Kiko)
(Andiamo Kiko)
(Díselo)
(Dillo)
(Dale tu veneno)
(Dagli il tuo veleno)
(Ache)
(Ache)
(Eso es, eso es)
(Ecco, ecco)