Give Me Something
Calum Scott, Hayley Warner, Jayson M Dezuzio
I called your number about a hundred times
And I know, that you know that it's me
I sat and listened for hours and hours
When the world got you down on your knees
All that I wanna do is to hold you tight
Love you until you're back on your feet
But it's hard when I'm laying my heart in your hands
And you don't hand yours back to me
Just give me something
I don't need to know but you're giving nothing
I'll take anything at all
Just give me something
'Cause all that I need is you
And you're giving nothing
Just give me something
I left you flowers outside your door
I see them dyin and it's killing me
Feel like a man on a walking wire
'Cause every change you get you're pushing me
You can break every bone, I'm still standing here
Wait until you can finally see
You know all that we had, it was magic
Now tragically I'm begging you please
Just give me something
I don't need to know but you're giving nothing
I'll take anything at all
Just give me something
'Cause all that I need is you
And you're giving nothing
Just give me something
Just give me something
Oh, just give me something
Oh, just give me something
I don't know how many nights
I can sit here waiting for you to come home
Just give me something
I don't need to know but you're giving nothing
I'll take anything at all
Just give me something
'Cause all that I need is you
And you're giving nothing
Just give me something
And I don't need to know but you're giving nothing
I'll take anything at all
Just give me something
'Cause all that I need is you
And you're giving nothing
Just give me something
Just give me something
Oh, just give me something
Oh, just give me something
I called your number about a hundred times
Ich habe deine Nummer etwa hundertmal angerufen
And I know, that you know that it's me
Und ich weiß, dass du weißt, dass ich es bin
I sat and listened for hours and hours
Ich saß und hörte stundenlang zu
When the world got you down on your knees
Als die Welt dich auf die Knie zwang
All that I wanna do is to hold you tight
Alles, was ich tun will, ist dich festzuhalten
Love you until you're back on your feet
Dich lieben, bis du wieder auf den Beinen bist
But it's hard when I'm laying my heart in your hands
Aber es ist schwer, wenn ich mein Herz in deine Hände lege
And you don't hand yours back to me
Und du gibst deins nicht an mich zurück
Just give me something
Gib mir einfach etwas
I don't need to know but you're giving nothing
Ich muss es nicht wissen, aber du gibst nichts
I'll take anything at all
Ich nehme alles an
Just give me something
Gib mir einfach etwas
'Cause all that I need is you
Denn alles, was ich brauche, bist du
And you're giving nothing
Und du gibst nichts
Just give me something
Gib mir einfach etwas
I left you flowers outside your door
Ich habe dir Blumen vor deine Tür gelegt
I see them dyin and it's killing me
Ich sehe sie sterben und es tötet mich
Feel like a man on a walking wire
Fühle mich wie ein Mann auf einem Drahtseil
'Cause every change you get you're pushing me
Denn bei jeder Gelegenheit stößt du mich weg
You can break every bone, I'm still standing here
Du kannst jeden Knochen brechen, ich stehe immer noch hier
Wait until you can finally see
Warte, bis du endlich siehst
You know all that we had, it was magic
Du weißt, alles, was wir hatten, war Magie
Now tragically I'm begging you please
Jetzt flehe ich dich tragischerweise an
Just give me something
Gib mir einfach etwas
I don't need to know but you're giving nothing
Ich muss es nicht wissen, aber du gibst nichts
I'll take anything at all
Ich nehme alles an
Just give me something
Gib mir einfach etwas
'Cause all that I need is you
Denn alles, was ich brauche, bist du
And you're giving nothing
Und du gibst nichts
Just give me something
Gib mir einfach etwas
Just give me something
Gib mir einfach etwas
Oh, just give me something
Oh, gib mir einfach etwas
Oh, just give me something
Oh, gib mir einfach etwas
I don't know how many nights
Ich weiß nicht, wie viele Nächte
I can sit here waiting for you to come home
Ich hier sitzen kann und auf dich warte, um nach Hause zu kommen
Just give me something
Gib mir einfach etwas
I don't need to know but you're giving nothing
Ich muss es nicht wissen, aber du gibst nichts
I'll take anything at all
Ich nehme alles an
Just give me something
Gib mir einfach etwas
'Cause all that I need is you
Denn alles, was ich brauche, bist du
And you're giving nothing
Und du gibst nichts
Just give me something
Gib mir einfach etwas
And I don't need to know but you're giving nothing
Und ich muss es nicht wissen, aber du gibst nichts
I'll take anything at all
Ich nehme alles an
Just give me something
Gib mir einfach etwas
'Cause all that I need is you
Denn alles, was ich brauche, bist du
And you're giving nothing
Und du gibst nichts
Just give me something
Gib mir einfach etwas
Just give me something
Gib mir einfach etwas
Oh, just give me something
Oh, gib mir einfach etwas
Oh, just give me something
Oh, gib mir einfach etwas
I called your number about a hundred times
Liguei para o seu número cerca de cem vezes
And I know, that you know that it's me
E eu sei, que você sabe que sou eu
I sat and listened for hours and hours
Eu sentei e ouvi por horas e horas
When the world got you down on your knees
Quando o mundo te colocou de joelhos
All that I wanna do is to hold you tight
Tudo que eu quero fazer é te abraçar forte
Love you until you're back on your feet
Amar você até que você esteja de pé novamente
But it's hard when I'm laying my heart in your hands
Mas é difícil quando estou colocando meu coração em suas mãos
And you don't hand yours back to me
E você não entrega o seu de volta para mim
Just give me something
Apenas me dê algo
I don't need to know but you're giving nothing
Eu não preciso saber, mas você não está dando nada
I'll take anything at all
Eu aceitaria qualquer coisa
Just give me something
Apenas me dê algo
'Cause all that I need is you
Porque tudo que eu preciso é de você
And you're giving nothing
E você não está dando nada
Just give me something
Apenas me dê algo
I left you flowers outside your door
Deixei flores do lado de fora da sua porta
I see them dyin and it's killing me
Eu as vejo morrendo e isso está me matando
Feel like a man on a walking wire
Me sinto como um homem em uma corda bamba
'Cause every change you get you're pushing me
Porque toda chance que você tem, você me empurra
You can break every bone, I'm still standing here
Você pode quebrar todos os meus ossos, eu ainda estou aqui de pé
Wait until you can finally see
Espero até que você finalmente possa ver
You know all that we had, it was magic
Você sabe que tudo que tivemos, era mágico
Now tragically I'm begging you please
Agora tragicamente estou implorando por favor
Just give me something
Apenas me dê algo
I don't need to know but you're giving nothing
Eu não preciso saber, mas você não está dando nada
I'll take anything at all
Eu aceitaria qualquer coisa
Just give me something
Apenas me dê algo
'Cause all that I need is you
Porque tudo que eu preciso é de você
And you're giving nothing
E você não está dando nada
Just give me something
Apenas me dê algo
Just give me something
Apenas me dê algo
Oh, just give me something
Oh, apenas me dê algo
Oh, just give me something
Oh, apenas me dê algo
I don't know how many nights
Eu não sei quantas noites
I can sit here waiting for you to come home
Eu posso ficar aqui esperando por você para voltar para casa
Just give me something
Apenas me dê algo
I don't need to know but you're giving nothing
Eu não preciso saber, mas você não está dando nada
I'll take anything at all
Eu aceitaria qualquer coisa
Just give me something
Apenas me dê algo
'Cause all that I need is you
Porque tudo que eu preciso é de você
And you're giving nothing
E você não está dando nada
Just give me something
Apenas me dê algo
And I don't need to know but you're giving nothing
E eu não preciso saber, mas você não está dando nada
I'll take anything at all
Eu aceitaria qualquer coisa
Just give me something
Apenas me dê algo
'Cause all that I need is you
Porque tudo que eu preciso é de você
And you're giving nothing
E você não está dando nada
Just give me something
Apenas me dê algo
Just give me something
Apenas me dê algo
Oh, just give me something
Oh, apenas me dê algo
Oh, just give me something
Oh, apenas me dê algo
I called your number about a hundred times
Llamé a tu número unas cien veces
And I know, that you know that it's me
Y sé que tú sabes que soy yo
I sat and listened for hours and hours
Me senté y escuché durante horas y horas
When the world got you down on your knees
Cuando el mundo te puso de rodillas
All that I wanna do is to hold you tight
Todo lo que quiero hacer es abrazarte fuerte
Love you until you're back on your feet
Amarte hasta que te levantes
But it's hard when I'm laying my heart in your hands
Pero es difícil cuando estoy poniendo mi corazón en tus manos
And you don't hand yours back to me
Y tú no me devuelves el tuyo
Just give me something
Solo dame algo
I don't need to know but you're giving nothing
No necesito saber pero no das nada
I'll take anything at all
Acepto cualquier cosa
Just give me something
Solo dame algo
'Cause all that I need is you
Porque todo lo que necesito eres tú
And you're giving nothing
Y no das nada
Just give me something
Solo dame algo
I left you flowers outside your door
Dejé flores fuera de tu puerta
I see them dyin and it's killing me
Las veo muriendo y me está matando
Feel like a man on a walking wire
Me siento como un hombre en una cuerda floja
'Cause every change you get you're pushing me
Porque cada cambio que obtienes me estás empujando
You can break every bone, I'm still standing here
Puedes romper cada hueso, todavía estoy aquí de pie
Wait until you can finally see
Espera hasta que finalmente puedas ver
You know all that we had, it was magic
Sabes que todo lo que tuvimos, fue mágico
Now tragically I'm begging you please
Ahora trágicamente te estoy rogando por favor
Just give me something
Solo dame algo
I don't need to know but you're giving nothing
No necesito saber pero no das nada
I'll take anything at all
Acepto cualquier cosa
Just give me something
Solo dame algo
'Cause all that I need is you
Porque todo lo que necesito eres tú
And you're giving nothing
Y no das nada
Just give me something
Solo dame algo
Just give me something
Solo dame algo
Oh, just give me something
Oh, solo dame algo
Oh, just give me something
Oh, solo dame algo
I don't know how many nights
No sé cuántas noches
I can sit here waiting for you to come home
Puedo sentarme aquí esperando a que vuelvas a casa
Just give me something
Solo dame algo
I don't need to know but you're giving nothing
No necesito saber pero no das nada
I'll take anything at all
Acepto cualquier cosa
Just give me something
Solo dame algo
'Cause all that I need is you
Porque todo lo que necesito eres tú
And you're giving nothing
Y no das nada
Just give me something
Solo dame algo
And I don't need to know but you're giving nothing
Y no necesito saber pero no das nada
I'll take anything at all
Acepto cualquier cosa
Just give me something
Solo dame algo
'Cause all that I need is you
Porque todo lo que necesito eres tú
And you're giving nothing
Y no das nada
Just give me something
Solo dame algo
Just give me something
Solo dame algo
Oh, just give me something
Oh, solo dame algo
Oh, just give me something
Oh, solo dame algo
I called your number about a hundred times
J'ai appelé ton numéro environ cent fois
And I know, that you know that it's me
Et je sais, que tu sais que c'est moi
I sat and listened for hours and hours
Je suis resté assis à écouter pendant des heures et des heures
When the world got you down on your knees
Quand le monde t'a mis à genoux
All that I wanna do is to hold you tight
Tout ce que je veux faire, c'est te serrer fort
Love you until you're back on your feet
T'aimer jusqu'à ce que tu te remettes sur pied
But it's hard when I'm laying my heart in your hands
Mais c'est dur quand je mets mon cœur entre tes mains
And you don't hand yours back to me
Et que tu ne me rends pas le tien
Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
I don't need to know but you're giving nothing
Je n'ai pas besoin de savoir mais tu ne donnes rien
I'll take anything at all
Je prendrai n'importe quoi du tout
Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
'Cause all that I need is you
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
And you're giving nothing
Et tu ne donnes rien
Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
I left you flowers outside your door
J'ai laissé des fleurs devant ta porte
I see them dyin and it's killing me
Je les vois mourir et ça me tue
Feel like a man on a walking wire
Je me sens comme un homme sur un fil tendu
'Cause every change you get you're pushing me
Parce que chaque chance que tu as, tu me repousses
You can break every bone, I'm still standing here
Tu peux briser chaque os, je suis toujours là
Wait until you can finally see
Attends jusqu'à ce que tu puisses enfin voir
You know all that we had, it was magic
Tu sais tout ce que nous avions, c'était magique
Now tragically I'm begging you please
Maintenant tragiquement je t'en supplie
Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
I don't need to know but you're giving nothing
Je n'ai pas besoin de savoir mais tu ne donnes rien
I'll take anything at all
Je prendrai n'importe quoi du tout
Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
'Cause all that I need is you
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
And you're giving nothing
Et tu ne donnes rien
Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
Oh, just give me something
Oh, donne-moi juste quelque chose
Oh, just give me something
Oh, donne-moi juste quelque chose
I don't know how many nights
Je ne sais pas combien de nuits
I can sit here waiting for you to come home
Je peux rester ici à t'attendre pour que tu rentres à la maison
Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
I don't need to know but you're giving nothing
Je n'ai pas besoin de savoir mais tu ne donnes rien
I'll take anything at all
Je prendrai n'importe quoi du tout
Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
'Cause all that I need is you
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
And you're giving nothing
Et tu ne donnes rien
Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
And I don't need to know but you're giving nothing
Et je n'ai pas besoin de savoir mais tu ne donnes rien
I'll take anything at all
Je prendrai n'importe quoi du tout
Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
'Cause all that I need is you
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
And you're giving nothing
Et tu ne donnes rien
Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
Oh, just give me something
Oh, donne-moi juste quelque chose
Oh, just give me something
Oh, donne-moi juste quelque chose
I called your number about a hundred times
Ho chiamato il tuo numero circa cento volte
And I know, that you know that it's me
E so, che tu sai che sono io
I sat and listened for hours and hours
Sono rimasto seduto ad ascoltare per ore ed ore
When the world got you down on your knees
Quando il mondo ti ha messo in ginocchio
All that I wanna do is to hold you tight
Tutto quello che voglio fare è stringerti forte
Love you until you're back on your feet
Amarti fino a quando non sarai di nuovo in piedi
But it's hard when I'm laying my heart in your hands
Ma è difficile quando metto il mio cuore nelle tue mani
And you don't hand yours back to me
E tu non restituisci il tuo a me
Just give me something
Dammi solo qualcosa
I don't need to know but you're giving nothing
Non ho bisogno di sapere ma tu non dai nulla
I'll take anything at all
Prenderò qualsiasi cosa
Just give me something
Dammi solo qualcosa
'Cause all that I need is you
Perché tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
And you're giving nothing
E tu non dai nulla
Just give me something
Dammi solo qualcosa
I left you flowers outside your door
Ti ho lasciato dei fiori fuori dalla tua porta
I see them dyin and it's killing me
Li vedo morire e mi sta uccidendo
Feel like a man on a walking wire
Mi sento come un uomo su un filo teso
'Cause every change you get you're pushing me
Perché ogni cambiamento che ottieni mi stai spingendo
You can break every bone, I'm still standing here
Puoi rompere ogni osso, sono ancora qui in piedi
Wait until you can finally see
Aspetta fino a quando potrai finalmente vedere
You know all that we had, it was magic
Sai tutto quello che avevamo, era magico
Now tragically I'm begging you please
Ora tragicamente ti sto pregando per favore
Just give me something
Dammi solo qualcosa
I don't need to know but you're giving nothing
Non ho bisogno di sapere ma tu non dai nulla
I'll take anything at all
Prenderò qualsiasi cosa
Just give me something
Dammi solo qualcosa
'Cause all that I need is you
Perché tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
And you're giving nothing
E tu non dai nulla
Just give me something
Dammi solo qualcosa
Just give me something
Dammi solo qualcosa
Oh, just give me something
Oh, dammi solo qualcosa
Oh, just give me something
Oh, dammi solo qualcosa
I don't know how many nights
Non so quante notti
I can sit here waiting for you to come home
Posso stare qui ad aspettare che tu torni a casa
Just give me something
Dammi solo qualcosa
I don't need to know but you're giving nothing
Non ho bisogno di sapere ma tu non dai nulla
I'll take anything at all
Prenderò qualsiasi cosa
Just give me something
Dammi solo qualcosa
'Cause all that I need is you
Perché tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
And you're giving nothing
E tu non dai nulla
Just give me something
Dammi solo qualcosa
And I don't need to know but you're giving nothing
E non ho bisogno di sapere ma tu non dai nulla
I'll take anything at all
Prenderò qualsiasi cosa
Just give me something
Dammi solo qualcosa
'Cause all that I need is you
Perché tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
And you're giving nothing
E tu non dai nulla
Just give me something
Dammi solo qualcosa
Just give me something
Dammi solo qualcosa
Oh, just give me something
Oh, dammi solo qualcosa
Oh, just give me something
Oh, dammi solo qualcosa