Half A Man
Calum Scott, Corey Sanders, Jon "MAGS" Maguire
You made me
Feel like we're seventeen
Like in those movie scenes
Where they fall in love
And what I'd do
To always wake up with you
Closer than a tattoo
On your skin
I got caught in the moment
But nobody told me
You'd bring me to my knees
You're all that I want
And I need you to see
That you make my heart beat
You are the air that my lungs need
You know the language my soul speaks
That nobody else understands
Oh, when you found me
Lost, all alone, I was empty
But you came along and you saved me
You make me all that I am
Without you I'm half a man
Ooh
Promise me
That you'll never change a thing
There's nobody quite the same
As you
Let's stay here in the moment
And never be found
'Cause you bring me to my knees
You're all that I want
And I need you to see
That you make my heart beat
You are the air that my lungs need
You know the language my soul speaks
That nobody else understands
Oh, when you found me
Lost, all alone, I was empty
But you came along and you saved me
You make me all that I am
Without you I'm half a man
Without you I'm half a man
Without you I'm a half a man
Without you I'm a half a man
'Cause you make my heart beat
You are the air that my lungs need
You know the language my soul speaks
And you make me all that I am
And without you I'm half a man
You made me
Du hast mich dazu gebracht
Feel like we're seventeen
Mich zu fühlen, als wären wir siebzehn
Like in those movie scenes
Wie in diesen Filmszenen
Where they fall in love
Wo sie sich verlieben
And what I'd do
Und was ich tun würde
To always wake up with you
Um immer mit dir aufzuwachen
Closer than a tattoo
Näher als ein Tattoo
On your skin
Auf deiner Haut
I got caught in the moment
Ich wurde im Moment gefangen
But nobody told me
Aber niemand hat mir gesagt
You'd bring me to my knees
Dass du mich in die Knie zwingen würdest
You're all that I want
Du bist alles, was ich will
And I need you to see
Und ich brauche, dass du es siehst
That you make my heart beat
Dass du mein Herz schlagen lässt
You are the air that my lungs need
Du bist die Luft, die meine Lungen brauchen
You know the language my soul speaks
Du kennst die Sprache, die meine Seele spricht
That nobody else understands
Die niemand sonst versteht
Oh, when you found me
Oh, als du mich gefunden hast
Lost, all alone, I was empty
Verloren, ganz allein, ich war leer
But you came along and you saved me
Aber du bist gekommen und hast mich gerettet
You make me all that I am
Du machst mich zu dem, was ich bin
Without you I'm half a man
Ohne dich bin ich nur ein halber Mann
Ooh
Ooh
Promise me
Versprich mir
That you'll never change a thing
Dass du niemals etwas ändern wirst
There's nobody quite the same
Es gibt niemanden, der ganz so ist
As you
Wie du
Let's stay here in the moment
Lass uns hier im Moment bleiben
And never be found
Und niemals gefunden werden
'Cause you bring me to my knees
Denn du bringst mich in die Knie
You're all that I want
Du bist alles, was ich will
And I need you to see
Und ich brauche, dass du es siehst
That you make my heart beat
Dass du mein Herz schlagen lässt
You are the air that my lungs need
Du bist die Luft, die meine Lungen brauchen
You know the language my soul speaks
Du kennst die Sprache, die meine Seele spricht
That nobody else understands
Die niemand sonst versteht
Oh, when you found me
Oh, als du mich gefunden hast
Lost, all alone, I was empty
Verloren, ganz allein, ich war leer
But you came along and you saved me
Aber du bist gekommen und hast mich gerettet
You make me all that I am
Du machst mich zu dem, was ich bin
Without you I'm half a man
Ohne dich bin ich nur ein halber Mann
Without you I'm half a man
Ohne dich bin ich nur ein halber Mann
Without you I'm a half a man
Ohne dich bin ich nur ein halber Mann
Without you I'm a half a man
Ohne dich bin ich nur ein halber Mann
'Cause you make my heart beat
Denn du lässt mein Herz schlagen
You are the air that my lungs need
Du bist die Luft, die meine Lungen brauchen
You know the language my soul speaks
Du kennst die Sprache, die meine Seele spricht
And you make me all that I am
Und du machst mich zu dem, was ich bin
And without you I'm half a man
Und ohne dich bin ich nur ein halber Mann
You made me
Você me fez
Feel like we're seventeen
Sentir como se tivéssemos dezessete anos
Like in those movie scenes
Como naquelas cenas de filmes
Where they fall in love
Onde eles se apaixonam
And what I'd do
E o que eu faria
To always wake up with you
Para sempre acordar com você
Closer than a tattoo
Mais perto do que uma tatuagem
On your skin
Na sua pele
I got caught in the moment
Eu me perdi no momento
But nobody told me
Mas ninguém me disse
You'd bring me to my knees
Que você me levaria aos meus joelhos
You're all that I want
Você é tudo que eu quero
And I need you to see
E eu preciso que você veja
That you make my heart beat
Que você faz meu coração bater
You are the air that my lungs need
Você é o ar que meus pulmões precisam
You know the language my soul speaks
Você conhece a linguagem que minha alma fala
That nobody else understands
Que ninguém mais entende
Oh, when you found me
Oh, quando você me encontrou
Lost, all alone, I was empty
Perdido, todo sozinho, eu estava vazio
But you came along and you saved me
Mas você veio e me salvou
You make me all that I am
Você me faz ser tudo que eu sou
Without you I'm half a man
Sem você eu sou meio homem
Ooh
Ooh
Promise me
Prometa-me
That you'll never change a thing
Que você nunca mudará nada
There's nobody quite the same
Não há ninguém exatamente igual
As you
A você
Let's stay here in the moment
Vamos ficar aqui no momento
And never be found
E nunca sermos encontrados
'Cause you bring me to my knees
Porque você me leva aos meus joelhos
You're all that I want
Você é tudo que eu quero
And I need you to see
E eu preciso que você veja
That you make my heart beat
Que você faz meu coração bater
You are the air that my lungs need
Você é o ar que meus pulmões precisam
You know the language my soul speaks
Você conhece a linguagem que minha alma fala
That nobody else understands
Que ninguém mais entende
Oh, when you found me
Oh, quando você me encontrou
Lost, all alone, I was empty
Perdido, todo sozinho, eu estava vazio
But you came along and you saved me
Mas você veio e me salvou
You make me all that I am
Você me faz ser tudo que eu sou
Without you I'm half a man
Sem você eu sou meio homem
Without you I'm half a man
Sem você eu sou meio homem
Without you I'm a half a man
Sem você eu sou meio homem
Without you I'm a half a man
Sem você eu sou meio homem
'Cause you make my heart beat
Porque você faz meu coração bater
You are the air that my lungs need
Você é o ar que meus pulmões precisam
You know the language my soul speaks
Você conhece a linguagem que minha alma fala
And you make me all that I am
E você me faz ser tudo que eu sou
And without you I'm half a man
E sem você eu sou meio homem
You made me
Me hiciste
Feel like we're seventeen
Sentir como si tuviéramos diecisiete
Like in those movie scenes
Como en esas escenas de películas
Where they fall in love
Donde se enamoran
And what I'd do
Y lo que haría
To always wake up with you
Para siempre despertar contigo
Closer than a tattoo
Más cerca que un tatuaje
On your skin
En tu piel
I got caught in the moment
Me atrapó el momento
But nobody told me
Pero nadie me dijo
You'd bring me to my knees
Que me llevarías a mis rodillas
You're all that I want
Eres todo lo que quiero
And I need you to see
Y necesito que lo veas
That you make my heart beat
Que haces latir mi corazón
You are the air that my lungs need
Eres el aire que mis pulmones necesitan
You know the language my soul speaks
Conoces el idioma que mi alma habla
That nobody else understands
Que nadie más entiende
Oh, when you found me
Oh, cuando me encontraste
Lost, all alone, I was empty
Perdido, completamente solo, estaba vacío
But you came along and you saved me
Pero llegaste y me salvaste
You make me all that I am
Me haces ser todo lo que soy
Without you I'm half a man
Sin ti soy medio hombre
Ooh
Ooh
Promise me
Prométeme
That you'll never change a thing
Que nunca cambiarás nada
There's nobody quite the same
No hay nadie bastante igual
As you
A ti
Let's stay here in the moment
Quedémonos aquí en el momento
And never be found
Y nunca seamos encontrados
'Cause you bring me to my knees
Porque me llevas a mis rodillas
You're all that I want
Eres todo lo que quiero
And I need you to see
Y necesito que lo veas
That you make my heart beat
Que haces latir mi corazón
You are the air that my lungs need
Eres el aire que mis pulmones necesitan
You know the language my soul speaks
Conoces el idioma que mi alma habla
That nobody else understands
Que nadie más entiende
Oh, when you found me
Oh, cuando me encontraste
Lost, all alone, I was empty
Perdido, completamente solo, estaba vacío
But you came along and you saved me
Pero llegaste y me salvaste
You make me all that I am
Me haces ser todo lo que soy
Without you I'm half a man
Sin ti soy medio hombre
Without you I'm half a man
Sin ti soy medio hombre
Without you I'm a half a man
Sin ti soy medio hombre
Without you I'm a half a man
Sin ti soy medio hombre
'Cause you make my heart beat
Porque haces latir mi corazón
You are the air that my lungs need
Eres el aire que mis pulmones necesitan
You know the language my soul speaks
Conoces el idioma que mi alma habla
And you make me all that I am
Y me haces ser todo lo que soy
And without you I'm half a man
Y sin ti soy medio hombre
You made me
Tu m'as fait
Feel like we're seventeen
Me sentir comme si nous avions dix-sept ans
Like in those movie scenes
Comme dans ces scènes de film
Where they fall in love
Où ils tombent amoureux
And what I'd do
Et ce que je ferais
To always wake up with you
Pour toujours me réveiller avec toi
Closer than a tattoo
Plus proche qu'un tatouage
On your skin
Sur ta peau
I got caught in the moment
Je me suis laissé prendre par le moment
But nobody told me
Mais personne ne m'a dit
You'd bring me to my knees
Que tu me mettrais à genoux
You're all that I want
Tu es tout ce que je veux
And I need you to see
Et j'ai besoin que tu le voies
That you make my heart beat
Que tu fais battre mon cœur
You are the air that my lungs need
Tu es l'air dont mes poumons ont besoin
You know the language my soul speaks
Tu connais la langue que mon âme parle
That nobody else understands
Que personne d'autre ne comprend
Oh, when you found me
Oh, quand tu m'as trouvé
Lost, all alone, I was empty
Perdu, tout seul, j'étais vide
But you came along and you saved me
Mais tu es venu et tu m'as sauvé
You make me all that I am
Tu fais de moi tout ce que je suis
Without you I'm half a man
Sans toi je suis à moitié homme
Ooh
Ooh
Promise me
Promets-moi
That you'll never change a thing
Que tu ne changeras jamais rien
There's nobody quite the same
Il n'y a personne tout à fait pareil
As you
Comme toi
Let's stay here in the moment
Restons ici dans le moment
And never be found
Et ne soyons jamais trouvés
'Cause you bring me to my knees
Car tu me mets à genoux
You're all that I want
Tu es tout ce que je veux
And I need you to see
Et j'ai besoin que tu le voies
That you make my heart beat
Que tu fais battre mon cœur
You are the air that my lungs need
Tu es l'air dont mes poumons ont besoin
You know the language my soul speaks
Tu connais la langue que mon âme parle
That nobody else understands
Que personne d'autre ne comprend
Oh, when you found me
Oh, quand tu m'as trouvé
Lost, all alone, I was empty
Perdu, tout seul, j'étais vide
But you came along and you saved me
Mais tu es venu et tu m'as sauvé
You make me all that I am
Tu fais de moi tout ce que je suis
Without you I'm half a man
Sans toi je suis à moitié homme
Without you I'm half a man
Sans toi je suis à moitié homme
Without you I'm a half a man
Sans toi je suis à moitié homme
Without you I'm a half a man
Sans toi je suis à moitié homme
'Cause you make my heart beat
Car tu fais battre mon cœur
You are the air that my lungs need
Tu es l'air dont mes poumons ont besoin
You know the language my soul speaks
Tu connais la langue que mon âme parle
And you make me all that I am
Et tu fais de moi tout ce que je suis
And without you I'm half a man
Et sans toi je suis à moitié homme
You made me
Mi hai fatto
Feel like we're seventeen
Sentire come se avessimo diciassette anni
Like in those movie scenes
Come in quelle scene di film
Where they fall in love
Dove si innamorano
And what I'd do
E cosa farei
To always wake up with you
Per svegliarmi sempre con te
Closer than a tattoo
Più vicino di un tatuaggio
On your skin
Sulla tua pelle
I got caught in the moment
Sono stato preso dal momento
But nobody told me
Ma nessuno mi ha detto
You'd bring me to my knees
Che mi avresti portato in ginocchio
You're all that I want
Sei tutto ciò che voglio
And I need you to see
E ho bisogno che tu lo veda
That you make my heart beat
Che fai battere il mio cuore
You are the air that my lungs need
Sei l'aria di cui i miei polmoni hanno bisogno
You know the language my soul speaks
Conosci la lingua che parla la mia anima
That nobody else understands
Che nessun altro capisce
Oh, when you found me
Oh, quando mi hai trovato
Lost, all alone, I was empty
Perso, tutto solo, ero vuoto
But you came along and you saved me
Ma sei arrivato e mi hai salvato
You make me all that I am
Mi rendi tutto ciò che sono
Without you I'm half a man
Senza di te sono mezzo uomo
Ooh
Ooh
Promise me
Promettimi
That you'll never change a thing
Che non cambierai mai nulla
There's nobody quite the same
Non c'è nessuno proprio come te
As you
Come te
Let's stay here in the moment
Restiamo qui nel momento
And never be found
E non essere mai trovati
'Cause you bring me to my knees
Perché mi porti in ginocchio
You're all that I want
Sei tutto ciò che voglio
And I need you to see
E ho bisogno che tu lo veda
That you make my heart beat
Che fai battere il mio cuore
You are the air that my lungs need
Sei l'aria di cui i miei polmoni hanno bisogno
You know the language my soul speaks
Conosci la lingua che parla la mia anima
That nobody else understands
Che nessun altro capisce
Oh, when you found me
Oh, quando mi hai trovato
Lost, all alone, I was empty
Perso, tutto solo, ero vuoto
But you came along and you saved me
Ma sei arrivato e mi hai salvato
You make me all that I am
Mi rendi tutto ciò che sono
Without you I'm half a man
Senza di te sono mezzo uomo
Without you I'm half a man
Senza di te sono mezzo uomo
Without you I'm a half a man
Senza di te sono mezzo uomo
Without you I'm a half a man
Senza di te sono mezzo uomo
'Cause you make my heart beat
Perché fai battere il mio cuore
You are the air that my lungs need
Sei l'aria di cui i miei polmoni hanno bisogno
You know the language my soul speaks
Conosci la lingua che parla la mia anima
And you make me all that I am
E mi rendi tutto ciò che sono
And without you I'm half a man
E senza di te sono mezzo uomo