I'll Be Home For Christmas
Buck Ram, Walter Kent, Kim Gannon
I'm dreaming tonight of a place I love
Even more than I usually do
And although I know it's a long road back
I promise you
I'll be home for Christmas
You can count on me
Please have snow and mistletoe
And presents under the tree
Christmas Eve will find me
Where the love light gleams
I'll be home for Christmas
If only in my dreams
I'll be home for Christmas (I'll be home for Christmas)
You can count on me (you can count on me)
Please have snow (have snow) and mistletoe (yeah, yeah)
And presents under the tree (under the tree)
Christmas Eve will find me
Where the love light gleams
I'll be home for Christmas
If only in my dreams
If only in my dreams
In my dreams, my dreams
My dreams
I'm dreaming tonight of a place I love
Ich träume heute Nacht von einem Ort, den ich liebe
Even more than I usually do
Sogar mehr als ich es sonst tue
And although I know it's a long road back
Und obwohl ich weiß, dass es ein langer Weg zurück ist
I promise you
Verspreche ich dir
I'll be home for Christmas
Ich werde Weihnachten zu Hause sein
You can count on me
Du kannst auf mich zählen
Please have snow and mistletoe
Bitte hab Schnee und Mistelzweig
And presents under the tree
Und Geschenke unter dem Baum
Christmas Eve will find me
Der Weihnachtsabend wird mich finden
Where the love light gleams
Wo das Licht der Liebe leuchtet
I'll be home for Christmas
Ich werde Weihnachten zu Hause sein
If only in my dreams
Wenn auch nur in meinen Träumen
I'll be home for Christmas (I'll be home for Christmas)
Ich werde zu Weihnachten zu Hause sein (ich werde zu Weihnachten zu Hause sein)
You can count on me (you can count on me)
Du kannst auf mich zählen (du kannst auf mich zählen)
Please have snow (have snow) and mistletoe (yeah, yeah)
Bitte habt Schnee (habt Schnee) und Mistelzweig (ja, ja)
And presents under the tree (under the tree)
Und Geschenke unter dem Baum (unter dem Baum)
Christmas Eve will find me
Der Weihnachtsabend wird mich finden
Where the love light gleams
Wo das Licht der Liebe leuchtet
I'll be home for Christmas
Ich werde Weihnachten zu Hause sein
If only in my dreams
Wenn auch nur in meinen Träumen
If only in my dreams
Wenn auch nur in meinen Träumen
In my dreams, my dreams
In meinen Träumen, meinen Träumen
My dreams
Meinen Träumen
I'm dreaming tonight of a place I love
Esta noite estou sonhando com um lugar que amo
Even more than I usually do
Mais do que já costumo sonhar
And although I know it's a long road back
E embora eu saiba que é um longo caminho de volta
I promise you
Eu te prometo
I'll be home for Christmas
Eu estarei em casa para o Natal
You can count on me
Você pode contar comigo
Please have snow and mistletoe
Por favor, tenha neve e visco
And presents under the tree
E presentes debaixo da árvore
Christmas Eve will find me
A véspera de Natal vai me encontrar
Where the love light gleams
Onde a luz do amor brilha
I'll be home for Christmas
Eu estarei em casa para o Natal
If only in my dreams
Se apenas em meus sonhos
I'll be home for Christmas (I'll be home for Christmas)
Estarei em casa no Natal (estarei em casa no Natal)
You can count on me (you can count on me)
Você pode contar comigo (você pode contar comigo)
Please have snow (have snow) and mistletoe (yeah, yeah)
Por favor, tenha neve (tenha neve) e visco (sim, sim)
And presents under the tree (under the tree)
E presentes debaixo da árvore (debaixo da árvore)
Christmas Eve will find me
A véspera de Natal vai me encontrar
Where the love light gleams
Onde a luz do amor brilha
I'll be home for Christmas
Eu estarei em casa para o Natal
If only in my dreams
Se apenas em meus sonhos
If only in my dreams
Se apenas em meus sonhos
In my dreams, my dreams
Em meus sonhos, meus sonhos
My dreams
Meus sonhos
I'm dreaming tonight of a place I love
Estoy soñando esta noche con un lugar que amo
Even more than I usually do
Incluso más de lo normal
And although I know it's a long road back
Y aunque sé que es un largo camino de regreso
I promise you
Te prometo
I'll be home for Christmas
Estaré en casa para Navidad
You can count on me
Puedes contar conmigo
Please have snow and mistletoe
Por favor, ten nieve y muérdago
And presents under the tree
Y regalos bajo el árbol
Christmas Eve will find me
La Nochebuena me encontrará
Where the love light gleams
Donde la luz del amor brilla
I'll be home for Christmas
Estaré en casa para Navidad
If only in my dreams
Solo en mis sueños
I'll be home for Christmas (I'll be home for Christmas)
Estaré en casa por Navidad (estaré en casa por Navidad)
You can count on me (you can count on me)
Puedes contar conmigo (puedes contar conmigo)
Please have snow (have snow) and mistletoe (yeah, yeah)
Por favor ten nieve (ten nieve) y muérdago (sí, sí)
And presents under the tree (under the tree)
Y regalos bajo el árbol (bajo el árbol)
Christmas Eve will find me
La Nochebuena me encontrará
Where the love light gleams
Donde la luz del amor brilla
I'll be home for Christmas
Estaré en casa para Navidad
If only in my dreams
Solo en mis sueños
If only in my dreams
Solo en mis sueños
In my dreams, my dreams
En mis sueños, mis sueños
My dreams
Mis sueños
I'm dreaming tonight of a place I love
Ce soir, je rêve d'un endroit que j'aime
Even more than I usually do
Encore plus que d'habitude
And although I know it's a long road back
Et même si je sais que c'est un long chemin
I promise you
Je te promets
I'll be home for Christmas
Je serai à la maison pour Noël
You can count on me
Tu peux compter sur moi
Please have snow and mistletoe
S'il te plait, prévoie la neige et le gui
And presents under the tree
Et des cadeaux sous le sapin
Christmas Eve will find me
La veille de Noël va me trouver
Where the love light gleams
Où la lumière de l'amour brille
I'll be home for Christmas
Je serai à la maison pour Noël
If only in my dreams
Si seulement dans mes rêves
I'll be home for Christmas (I'll be home for Christmas)
Je serai à la maison pour Noël (je serai à la maison pour Noël)
You can count on me (you can count on me)
Tu peux compter sur moi (tu peux compter sur moi)
Please have snow (have snow) and mistletoe (yeah, yeah)
S'il te plait, prévoie la neige (prévoie la neige) et le gui (ouais, ouais)
And presents under the tree (under the tree)
Et des cadeaux sous le sapin (sous le sapin)
Christmas Eve will find me
La veille de Noël va me trouver
Where the love light gleams
Où la lumière de l'amour brille
I'll be home for Christmas
Je serai à la maison pour Noël
If only in my dreams
Si seulement dans mes rêves
If only in my dreams
Si seulement dans mes rêves
In my dreams, my dreams
Dans mes rêves, mes rêves
My dreams
Mes rêves
I'm dreaming tonight of a place I love
Sto sognando stanotte un posto che amo
Even more than I usually do
Anche di più del solito
And although I know it's a long road back
E anche se so che la strada è lunga
I promise you
Ti prometto
I'll be home for Christmas
Sarò a casa per Natale
You can count on me
Puoi contare su di me
Please have snow and mistletoe
Per favore che ci sia neve e vischio
And presents under the tree
E regali sotto l'albero
Christmas Eve will find me
La vigilia di Natale mi troverà
Where the love light gleams
Dove la luce dell'amore brilla
I'll be home for Christmas
Sarò a casa per Natale
If only in my dreams
Se solo nei miei sogni
I'll be home for Christmas (I'll be home for Christmas)
Sarò a casa per Natale (sarò a casa per Natale)
You can count on me (you can count on me)
Puoi contare su di me (puoi contare su di me)
Please have snow (have snow) and mistletoe (yeah, yeah)
Per favore che ci sia neve (ci sia neve) e vischio (sì, sì)
And presents under the tree (under the tree)
E regali sotto l'albero (sotto l'albero)
Christmas Eve will find me
La vigilia di Natale mi troverà
Where the love light gleams
Dove la luce dell'amore brilla
I'll be home for Christmas
Sarò a casa per Natale
If only in my dreams
Se solo nei miei sogni
If only in my dreams
Se solo nei miei sogni
In my dreams, my dreams
Nei miei sogni, miei sogni
My dreams
Miei sogni
I'm dreaming tonight of a place I love
あなたの大好きな場所を今夜は夢に見る
Even more than I usually do
いつもよりもっと
And although I know it's a long road back
帰るのは長い道のりだって事は分かってるけど
I promise you
約束するわ
I'll be home for Christmas
クリスマスには家に帰るわ
You can count on me
期待してていいわ
Please have snow and mistletoe
雪とヤドリギがあります様に
And presents under the tree
そしてクリスマスツリーの下のプレセントもね
Christmas Eve will find me
クリスマスイブは私を見つけるでしょう
Where the love light gleams
愛の光が輝く場所で
I'll be home for Christmas
クリスマスには家に帰るわ
If only in my dreams
私の夢の中だけでも
I'll be home for Christmas (I'll be home for Christmas)
クリスマスには家に帰るわ (クリスマスには家に帰るわ)
You can count on me (you can count on me)
期待してていいわ (期待してていいわ)
Please have snow (have snow) and mistletoe (yeah, yeah)
雪がありますように (雪がありますように) ヤドリギも (yeah, yeah)
And presents under the tree (under the tree)
そしてクリスマスツリーの下のプレセントもね (クリスマスツリーの下)
Christmas Eve will find me
クリスマスイブは私を見つけるでしょう
Where the love light gleams
愛の光が輝く場所で
I'll be home for Christmas
クリスマスには家に帰るわ
If only in my dreams
私の夢の中だけでも
If only in my dreams
私の夢の中だけでも
In my dreams, my dreams
夢の中で、夢の中で
My dreams
私の夢で
I'm dreaming tonight of a place I love
오늘 밤 내가 사랑하는 그 곳의 꿈을 꾸죠
Even more than I usually do
평소보다 더 간절하게요
And although I know it's a long road back
긴 여정이 될 거 라는 건 알지만
I promise you
약속할게요
I'll be home for Christmas
크리스마스엔 돌아갈게요
You can count on me
날 믿어도 좋아요
Please have snow and mistletoe
눈과 크리스마스 장식이 있었으면 해요
And presents under the tree
그리고 트리 아래의 선물들도요
Christmas Eve will find me
크리스마스이브가 날 기다리고 있겠죠
Where the love light gleams
사랑의 빛들을 반짝이며
I'll be home for Christmas
크리스마스엔 돌아갈게요
If only in my dreams
꿈속에서라도
I'll be home for Christmas (I'll be home for Christmas)
크리스마스엔 돌아갈게요 (크리스마스엔 돌아갈게요)
You can count on me (you can count on me)
날 믿어도 좋아요 (날 믿어도 좋아요)
Please have snow (have snow) and mistletoe (yeah, yeah)
눈과 (눈과) 크리스마스 장식이 있었으면 해요 (yeah, yeah)
And presents under the tree (under the tree)
그리고 트리 아래의 선물들도요
Christmas Eve will find me
크리스마스이브가 날 기다리고 있겠죠
Where the love light gleams
사랑의 빛들을 반짝이며
I'll be home for Christmas
크리스마스엔 돌아갈게요
If only in my dreams
꿈속에서라도
If only in my dreams
꿈속에서라도
In my dreams, my dreams
내 꿈속에서, 꿈속에서
My dreams
그게 내가 바라는 것이죠