It Takes Two
Emily Warren, Justin R. Timberlake, Michael A Elizondo, Michael Ross Pollack
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
There's somethin' stirrin' up inside of me
I never felt before
(Doesn't it hit you right?)
It's like I met another side of me
That I gotta explore
(Come and see what you'll find)
Now that you're with me, I can finally see
Colors that were up in my mind, didn't know I was blind
Now that I'm with you, sparks are flyin' loose
Fireworks go off in my brain, and I'll never be the same
I didn't know until I found you
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
When I look up, the stars are brighter
Now I know everything's better with you (it takes two)
You got me feelin' right, feelin' right
Feelin' like good vibes are at my door
Every day, every night, ooh-ooh (it takes two)
I didn't know until I found you
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
It takes me and you
Kaleidoscopic
I'm seein' different when I look at you
(Everything's lookin' bright)
No, I can't stop it now
I'm gettin' swept up in a feel good mood
(Feeling I can't deny)
Now that you're with me (yeah), I can finally see
Colors that were up in my mind, didn't know I was blind (didn't know I)
Now that I'm with you, sparks are flyin' loose
Fireworks go off in my brain, and I'll never be the same
I didn't know until I found you
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
When I look up, the stars are brighter
Now I know everything's better with you (it takes two, everything's better with you)
You got me feelin' right, feelin' right
Feelin' like good vibes are at my door (good vibes are at my door)
Every day, every night, ooh-ooh (it takes two)
I didn't know until I found you
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Ooh-ooh-ooh
Now (now), now that, now that we got it all together
Now we're together, we got it all (hey)
Now (now), now that (now that), now that we got it all together (hey)
Now we're together, we got it all (hey)
Now that you're with me, I can finally see
Colors that were up in my mind, mm-mm
Now that I'm with you, sparks are flyin' loose
Fireworks go off in my brain, and I'll never be the-
And I'll never be the same
I didn't know until I found you
Havin' the time of our lives, it takes two, ooh-ooh-ooh (it takes two)
When I look up, the stars are brighter
Now I know everything's better with you, ooh-ooh (it takes two)
You got me feelin' right, feelin' right
Feelin' like good vibes are at my door
Every day, every night, ooh-ooh (it takes two)
I didn't know until I found you ('til I found you)
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
It takes me and you
Ooh
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
There's somethin' stirrin' up inside of me
Da ist etwas, das in mir aufwühlt
I never felt before
Das habe ich noch nie zuvor gefühlt
(Doesn't it hit you right?)
(Spürst du es nicht richtig?)
It's like I met another side of me
Es ist, als hätte ich eine andere Seite von mir getroffen
That I gotta explore
Die ich erkunden muss
(Come and see what you'll find)
(Komm und sieh, was du finden wirst)
Now that you're with me, I can finally see
Jetzt, da du bei mir bist, kann ich endlich sehen
Colors that were up in my mind, didn't know I was blind
Farben, die in meinem Kopf waren, wusste nicht, dass ich blind war
Now that I'm with you, sparks are flyin' loose
Jetzt, da ich bei dir bin, fliegen Funken los
Fireworks go off in my brain, and I'll never be the same
Feuerwerke gehen in meinem Gehirn ab, und ich werde nie mehr derselbe sein
I didn't know until I found you
Ich wusste es nicht, bis ich dich gefunden habe
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Die Zeit unseres Lebens haben, es braucht zwei (es braucht zwei)
When I look up, the stars are brighter
Wenn ich hochschaue, sind die Sterne heller
Now I know everything's better with you (it takes two)
Jetzt weiß ich, alles ist besser mit dir (es braucht zwei)
You got me feelin' right, feelin' right
Du lässt mich mich gut fühlen, mich gut fühlen
Feelin' like good vibes are at my door
Fühle, als ob gute Stimmungen an meiner Tür sind
Every day, every night, ooh-ooh (it takes two)
Jeden Tag, jede Nacht, ooh-ooh (es braucht zwei)
I didn't know until I found you
Ich wusste es nicht, bis ich dich gefunden habe
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Die Zeit unseres Lebens haben, es braucht zwei (es braucht zwei)
It takes me and you
Es braucht mich und dich
Kaleidoscopic
Kaleidoskopisch
I'm seein' different when I look at you
Ich sehe anders, wenn ich dich anschaue
(Everything's lookin' bright)
(Alles sieht hell aus)
No, I can't stop it now
Nein, ich kann es jetzt nicht stoppen
I'm gettin' swept up in a feel good mood
Ich werde von einer guten Stimmung mitgerissen
(Feeling I can't deny)
(Gefühl, das ich nicht leugnen kann)
Now that you're with me (yeah), I can finally see
Jetzt, da du bei mir bist (ja), kann ich endlich sehen
Colors that were up in my mind, didn't know I was blind (didn't know I)
Farben, die in meinem Kopf waren, wusste nicht, dass ich blind war (wusste nicht, dass ich)
Now that I'm with you, sparks are flyin' loose
Jetzt, da ich bei dir bin, fliegen Funken los
Fireworks go off in my brain, and I'll never be the same
Feuerwerke gehen in meinem Gehirn ab, und ich werde nie mehr derselbe sein
I didn't know until I found you
Ich wusste es nicht, bis ich dich gefunden habe
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Die Zeit unseres Lebens haben, es braucht zwei (es braucht zwei)
When I look up, the stars are brighter
Wenn ich hochschaue, sind die Sterne heller
Now I know everything's better with you (it takes two, everything's better with you)
Jetzt weiß ich, alles ist besser mit dir (es braucht zwei, alles ist besser mit dir)
You got me feelin' right, feelin' right
Du lässt mich mich gut fühlen, mich gut fühlen
Feelin' like good vibes are at my door (good vibes are at my door)
Fühle, als ob gute Stimmungen an meiner Tür sind (gute Stimmungen sind an meiner Tür)
Every day, every night, ooh-ooh (it takes two)
Jeden Tag, jede Nacht, ooh-ooh (es braucht zwei)
I didn't know until I found you
Ich wusste es nicht, bis ich dich gefunden habe
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Die Zeit unseres Lebens haben, es braucht zwei (es braucht zwei)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Now (now), now that, now that we got it all together
Jetzt (jetzt), jetzt, jetzt, dass wir alles zusammen haben
Now we're together, we got it all (hey)
Jetzt, da wir zusammen sind, haben wir alles (hey)
Now (now), now that (now that), now that we got it all together (hey)
Jetzt (jetzt), jetzt das (jetzt das), jetzt, dass wir alles zusammen haben (hey)
Now we're together, we got it all (hey)
Jetzt, da wir zusammen sind, haben wir alles (hey)
Now that you're with me, I can finally see
Jetzt, da du bei mir bist, kann ich endlich sehen
Colors that were up in my mind, mm-mm
Farben, die in meinem Kopf waren, mm-mm
Now that I'm with you, sparks are flyin' loose
Jetzt, da ich bei dir bin, fliegen Funken los
Fireworks go off in my brain, and I'll never be the-
Feuerwerke gehen in meinem Gehirn ab, und ich werde nie mehr der-
And I'll never be the same
Und ich werde nie mehr derselbe sein
I didn't know until I found you
Ich wusste es nicht, bis ich dich gefunden habe
Havin' the time of our lives, it takes two, ooh-ooh-ooh (it takes two)
Die Zeit unseres Lebens haben, es braucht zwei, ooh-ooh-ooh (es braucht zwei)
When I look up, the stars are brighter
Wenn ich hochschaue, sind die Sterne heller
Now I know everything's better with you, ooh-ooh (it takes two)
Jetzt weiß ich, alles ist besser mit dir, ooh-ooh (es braucht zwei)
You got me feelin' right, feelin' right
Du lässt mich mich gut fühlen, mich gut fühlen
Feelin' like good vibes are at my door
Fühle, als ob gute Stimmungen an meiner Tür sind
Every day, every night, ooh-ooh (it takes two)
Jeden Tag, jede Nacht, ooh-ooh (es braucht zwei)
I didn't know until I found you ('til I found you)
Ich wusste es nicht, bis ich dich gefunden habe ('bis ich dich gefunden habe)
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Die Zeit unseres Lebens haben, es braucht zwei (es braucht zwei)
It takes me and you
Es braucht mich und dich
Ooh
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
There's somethin' stirrin' up inside of me
Há algo se agitando dentro de mim
I never felt before
Que eu nunca senti antes
(Doesn't it hit you right?)
(Não te atinge direito?)
It's like I met another side of me
É como se eu tivesse conhecido outro lado de mim
That I gotta explore
Que eu tenho que explorar
(Come and see what you'll find)
(Venha e veja o que você vai encontrar)
Now that you're with me, I can finally see
Agora que você está comigo, eu finalmente posso ver
Colors that were up in my mind, didn't know I was blind
Cores que estavam na minha mente, não sabia que estava cego
Now that I'm with you, sparks are flyin' loose
Agora que estou com você, faíscas estão voando soltas
Fireworks go off in my brain, and I'll never be the same
Fogos de artifício explodem no meu cérebro, e eu nunca mais serei o mesmo
I didn't know until I found you
Eu não sabia até te encontrar
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Nos divertindo como nunca, somos nós dois (somos nós dois)
When I look up, the stars are brighter
Quando eu olho para cima, as estrelas estão mais brilhantes
Now I know everything's better with you (it takes two)
Agora eu sei que tudo é melhor com você (somos nós dois)
You got me feelin' right, feelin' right
Você me faz sentir bem, sentir bem
Feelin' like good vibes are at my door
Sentindo como se boas vibrações estivessem à minha porta
Every day, every night, ooh-ooh (it takes two)
Todos os dias, todas as noites, ooh-ooh (somos nós dois)
I didn't know until I found you
Eu não sabia até te encontrar
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Nos divertindo como nunca, somos nós dois (somos nós dois)
It takes me and you
Somos eu e você
Kaleidoscopic
Caleidoscópico
I'm seein' different when I look at you
Estou vendo diferente quando olho para você
(Everything's lookin' bright)
(Tudo está parecendo brilhante)
No, I can't stop it now
Não, eu não posso parar agora
I'm gettin' swept up in a feel good mood
Estou sendo levado por um bom humor
(Feeling I can't deny)
(Sentimento que não posso negar)
Now that you're with me (yeah), I can finally see
Agora que você está comigo (sim), eu finalmente posso ver
Colors that were up in my mind, didn't know I was blind (didn't know I)
Cores que estavam na minha mente, não sabia que estava cego (não sabia que eu)
Now that I'm with you, sparks are flyin' loose
Agora que estou com você, faíscas estão voando soltas
Fireworks go off in my brain, and I'll never be the same
Fogos de artifício explodem no meu cérebro, e eu nunca mais serei o mesmo
I didn't know until I found you
Eu não sabia até te encontrar
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Nos divertindo como nunca, somos nós dois (somos nós dois)
When I look up, the stars are brighter
Quando eu olho para cima, as estrelas estão mais brilhantes
Now I know everything's better with you (it takes two, everything's better with you)
Agora eu sei que tudo é melhor com você (somos nós dois, tudo é melhor com você)
You got me feelin' right, feelin' right
Você me faz sentir bem, sentir bem
Feelin' like good vibes are at my door (good vibes are at my door)
Sentindo como se boas vibrações estivessem à minha porta (boas vibrações estão à minha porta)
Every day, every night, ooh-ooh (it takes two)
Todos os dias, todas as noites, ooh-ooh (somos nós dois)
I didn't know until I found you
Eu não sabia até te encontrar
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Nos divertindo como nunca, somos nós dois (somos nós dois)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Now (now), now that, now that we got it all together
Agora (agora), agora que, agora que estamos juntos
Now we're together, we got it all (hey)
Agora que estamos juntos, temos tudo (ei)
Now (now), now that (now that), now that we got it all together (hey)
Agora (agora), agora que (agora que), agora que estamos juntos (ei)
Now we're together, we got it all (hey)
Agora que estamos juntos, temos tudo (ei)
Now that you're with me, I can finally see
Agora que você está comigo, eu finalmente posso ver
Colors that were up in my mind, mm-mm
Cores que estavam na minha mente, mm-mm
Now that I'm with you, sparks are flyin' loose
Agora que estou com você, faíscas estão voando soltas
Fireworks go off in my brain, and I'll never be the-
Fogos de artifício explodem no meu cérebro, e eu nunca mais serei o-
And I'll never be the same
E eu nunca mais serei o mesmo
I didn't know until I found you
Eu não sabia até te encontrar
Havin' the time of our lives, it takes two, ooh-ooh-ooh (it takes two)
Nos divertindo como nunca, somos nós dois, ooh-ooh-ooh (somos nós dois)
When I look up, the stars are brighter
Quando eu olho para cima, as estrelas estão mais brilhantes
Now I know everything's better with you, ooh-ooh (it takes two)
Agora eu sei que tudo é melhor com você, ooh-ooh (somos nós dois)
You got me feelin' right, feelin' right
Você me faz sentir bem, sentir bem
Feelin' like good vibes are at my door
Sentindo como se boas vibrações estivessem à minha porta
Every day, every night, ooh-ooh (it takes two)
Todos os dias, todas as noites, ooh-ooh (somos nós dois)
I didn't know until I found you ('til I found you)
Eu não sabia até te encontrar ('até te encontrar)
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Nos divertindo como nunca, somos nós dois (somos nós dois)
It takes me and you
Somos eu e você
Ooh
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
There's somethin' stirrin' up inside of me
Hay algo agitándose dentro de mí
I never felt before
Que nunca antes sentí
(Doesn't it hit you right?)
(¿No te golpea bien?)
It's like I met another side of me
Es como si conociera otro lado de mí
That I gotta explore
Que tengo que explorar
(Come and see what you'll find)
(Ven y ve lo que encontrarás)
Now that you're with me, I can finally see
Ahora que estás conmigo, finalmente puedo ver
Colors that were up in my mind, didn't know I was blind
Colores que estaban en mi mente, no sabía que estaba ciego
Now that I'm with you, sparks are flyin' loose
Ahora que estoy contigo, las chispas están volando sueltas
Fireworks go off in my brain, and I'll never be the same
Los fuegos artificiales explotan en mi cerebro, y nunca seré el mismo
I didn't know until I found you
No lo supe hasta que te encontré
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Pasando el tiempo de nuestras vidas, se necesitan dos (se necesitan dos)
When I look up, the stars are brighter
Cuando miro hacia arriba, las estrellas son más brillantes
Now I know everything's better with you (it takes two)
Ahora sé que todo es mejor contigo (se necesitan dos)
You got me feelin' right, feelin' right
Me haces sentir bien, sentir bien
Feelin' like good vibes are at my door
Sintiendo como si las buenas vibras estuvieran en mi puerta
Every day, every night, ooh-ooh (it takes two)
Todos los días, todas las noches, ooh-ooh (se necesitan dos)
I didn't know until I found you
No lo supe hasta que te encontré
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Pasando el tiempo de nuestras vidas, se necesitan dos (se necesitan dos)
It takes me and you
Se necesita a ti y a mí
Kaleidoscopic
Caleidoscópico
I'm seein' different when I look at you
Veo diferente cuando te miro
(Everything's lookin' bright)
(Todo se ve brillante)
No, I can't stop it now
No, no puedo detenerlo ahora
I'm gettin' swept up in a feel good mood
Me estoy dejando llevar por un buen humor
(Feeling I can't deny)
(Sentimiento que no puedo negar)
Now that you're with me (yeah), I can finally see
Ahora que estás conmigo (sí), finalmente puedo ver
Colors that were up in my mind, didn't know I was blind (didn't know I)
Colores que estaban en mi mente, no sabía que estaba ciego (no sabía que)
Now that I'm with you, sparks are flyin' loose
Ahora que estoy contigo, las chispas están volando sueltas
Fireworks go off in my brain, and I'll never be the same
Los fuegos artificiales explotan en mi cerebro, y nunca seré el mismo
I didn't know until I found you
No lo supe hasta que te encontré
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Pasando el tiempo de nuestras vidas, se necesitan dos (se necesitan dos)
When I look up, the stars are brighter
Cuando miro hacia arriba, las estrellas son más brillantes
Now I know everything's better with you (it takes two, everything's better with you)
Ahora sé que todo es mejor contigo (se necesitan dos, todo es mejor contigo)
You got me feelin' right, feelin' right
Me haces sentir bien, sentir bien
Feelin' like good vibes are at my door (good vibes are at my door)
Sintiendo como si las buenas vibras estuvieran en mi puerta (las buenas vibras están en mi puerta)
Every day, every night, ooh-ooh (it takes two)
Todos los días, todas las noches, ooh-ooh (se necesitan dos)
I didn't know until I found you
No lo supe hasta que te encontré
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Pasando el tiempo de nuestras vidas, se necesitan dos (se necesitan dos)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Now (now), now that, now that we got it all together
Ahora (ahora), ahora que, ahora que lo tenemos todo juntos
Now we're together, we got it all (hey)
Ahora que estamos juntos, lo tenemos todo (hey)
Now (now), now that (now that), now that we got it all together (hey)
Ahora (ahora), ahora que (ahora que), ahora que lo tenemos todo juntos (hey)
Now we're together, we got it all (hey)
Ahora que estamos juntos, lo tenemos todo (hey)
Now that you're with me, I can finally see
Ahora que estás conmigo, finalmente puedo ver
Colors that were up in my mind, mm-mm
Colores que estaban en mi mente, mm-mm
Now that I'm with you, sparks are flyin' loose
Ahora que estoy contigo, las chispas están volando sueltas
Fireworks go off in my brain, and I'll never be the-
Los fuegos artificiales explotan en mi cerebro, y nunca seré el-
And I'll never be the same
Y nunca seré el mismo
I didn't know until I found you
No lo supe hasta que te encontré
Havin' the time of our lives, it takes two, ooh-ooh-ooh (it takes two)
Pasando el tiempo de nuestras vidas, se necesitan dos, ooh-ooh-ooh (se necesitan dos)
When I look up, the stars are brighter
Cuando miro hacia arriba, las estrellas son más brillantes
Now I know everything's better with you, ooh-ooh (it takes two)
Ahora sé que todo es mejor contigo, ooh-ooh (se necesitan dos)
You got me feelin' right, feelin' right
Me haces sentir bien, sentir bien
Feelin' like good vibes are at my door
Sintiendo como si las buenas vibras estuvieran en mi puerta
Every day, every night, ooh-ooh (it takes two)
Todos los días, todas las noches, ooh-ooh (se necesitan dos)
I didn't know until I found you ('til I found you)
No lo supe hasta que te encontré (hasta que te encontré)
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Pasando el tiempo de nuestras vidas, se necesitan dos (se necesitan dos)
It takes me and you
Se necesita a ti y a mí
Ooh
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
There's somethin' stirrin' up inside of me
Il y a quelque chose qui se remue en moi
I never felt before
Je n'ai jamais ressenti ça avant
(Doesn't it hit you right?)
(Ne te frappe-t-il pas directement ?)
It's like I met another side of me
C'est comme si j'avais rencontré un autre côté de moi
That I gotta explore
Que je dois explorer
(Come and see what you'll find)
(Viens voir ce que tu trouveras)
Now that you're with me, I can finally see
Maintenant que tu es avec moi, je peux enfin voir
Colors that were up in my mind, didn't know I was blind
Les couleurs qui étaient dans mon esprit, je ne savais pas que j'étais aveugle
Now that I'm with you, sparks are flyin' loose
Maintenant que je suis avec toi, des étincelles volent partout
Fireworks go off in my brain, and I'll never be the same
Des feux d'artifice éclatent dans mon cerveau, et je ne serai plus jamais le même
I didn't know until I found you
Je ne savais pas jusqu'à ce que je te trouve
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Passant le temps de notre vie, il faut être deux (il faut être deux)
When I look up, the stars are brighter
Quand je lève les yeux, les étoiles sont plus brillantes
Now I know everything's better with you (it takes two)
Maintenant je sais que tout est mieux avec toi (il faut être deux)
You got me feelin' right, feelin' right
Tu me fais me sentir bien, me sentir bien
Feelin' like good vibes are at my door
J'ai l'impression que de bonnes vibrations sont à ma porte
Every day, every night, ooh-ooh (it takes two)
Chaque jour, chaque nuit, ooh-ooh (il faut être deux)
I didn't know until I found you
Je ne savais pas jusqu'à ce que je te trouve
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Passant le temps de notre vie, il faut être deux (il faut être deux)
It takes me and you
Il faut toi et moi
Kaleidoscopic
Kaléidoscopique
I'm seein' different when I look at you
Je vois différemment quand je te regarde
(Everything's lookin' bright)
(Tout semble plus lumineux)
No, I can't stop it now
Non, je ne peux pas l'arrêter maintenant
I'm gettin' swept up in a feel good mood
Je suis emporté par une bonne humeur
(Feeling I can't deny)
(Un sentiment que je ne peux pas nier)
Now that you're with me (yeah), I can finally see
Maintenant que tu es avec moi (ouais), je peux enfin voir
Colors that were up in my mind, didn't know I was blind (didn't know I)
Les couleurs qui étaient dans mon esprit, je ne savais pas que j'étais aveugle (je ne savais pas que je)
Now that I'm with you, sparks are flyin' loose
Maintenant que je suis avec toi, des étincelles volent partout
Fireworks go off in my brain, and I'll never be the same
Des feux d'artifice éclatent dans mon cerveau, et je ne serai plus jamais le même
I didn't know until I found you
Je ne savais pas jusqu'à ce que je te trouve
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Passant le temps de notre vie, il faut être deux (il faut être deux)
When I look up, the stars are brighter
Quand je lève les yeux, les étoiles sont plus brillantes
Now I know everything's better with you (it takes two, everything's better with you)
Maintenant je sais que tout est mieux avec toi (il faut être deux, tout est mieux avec toi)
You got me feelin' right, feelin' right
Tu me fais me sentir bien, me sentir bien
Feelin' like good vibes are at my door (good vibes are at my door)
J'ai l'impression que de bonnes vibrations sont à ma porte (de bonnes vibrations sont à ma porte)
Every day, every night, ooh-ooh (it takes two)
Chaque jour, chaque nuit, ooh-ooh (il faut être deux)
I didn't know until I found you
Je ne savais pas jusqu'à ce que je te trouve
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Passant le temps de notre vie, il faut être deux (il faut être deux)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Now (now), now that, now that we got it all together
Maintenant (maintenant), maintenant que, maintenant que nous avons tout ensemble
Now we're together, we got it all (hey)
Maintenant que nous sommes ensemble, nous avons tout (hey)
Now (now), now that (now that), now that we got it all together (hey)
Maintenant (maintenant), maintenant que (maintenant que), maintenant que nous avons tout ensemble (hey)
Now we're together, we got it all (hey)
Maintenant que nous sommes ensemble, nous avons tout (hey)
Now that you're with me, I can finally see
Maintenant que tu es avec moi, je peux enfin voir
Colors that were up in my mind, mm-mm
Les couleurs qui étaient dans mon esprit, mm-mm
Now that I'm with you, sparks are flyin' loose
Maintenant que je suis avec toi, des étincelles volent partout
Fireworks go off in my brain, and I'll never be the-
Des feux d'artifice éclatent dans mon cerveau, et je ne serai plus jamais le-
And I'll never be the same
Et je ne serai plus jamais le même
I didn't know until I found you
Je ne savais pas jusqu'à ce que je te trouve
Havin' the time of our lives, it takes two, ooh-ooh-ooh (it takes two)
Passant le temps de notre vie, il faut être deux, ooh-ooh-ooh (il faut être deux)
When I look up, the stars are brighter
Quand je lève les yeux, les étoiles sont plus brillantes
Now I know everything's better with you, ooh-ooh (it takes two)
Maintenant je sais que tout est mieux avec toi, ooh-ooh (il faut être deux)
You got me feelin' right, feelin' right
Tu me fais me sentir bien, me sentir bien
Feelin' like good vibes are at my door
J'ai l'impression que de bonnes vibrations sont à ma porte
Every day, every night, ooh-ooh (it takes two)
Chaque jour, chaque nuit, ooh-ooh (il faut être deux)
I didn't know until I found you ('til I found you)
Je ne savais pas jusqu'à ce que je te trouve ('jusqu'à ce que je te trouve)
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Passant le temps de notre vie, il faut être deux (il faut être deux)
It takes me and you
Il faut toi et moi
Ooh
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
There's somethin' stirrin' up inside of me
C'è qualcosa che si sta agitando dentro di me
I never felt before
Che non ho mai sentito prima
(Doesn't it hit you right?)
(Non ti colpisce?)
It's like I met another side of me
È come se avessi incontrato un altro lato di me
That I gotta explore
Che devo esplorare
(Come and see what you'll find)
(Vieni a vedere cosa troverai)
Now that you're with me, I can finally see
Ora che sei con me, posso finalmente vedere
Colors that were up in my mind, didn't know I was blind
Colori che erano nella mia mente, non sapevo di essere cieco
Now that I'm with you, sparks are flyin' loose
Ora che sono con te, le scintille volano libere
Fireworks go off in my brain, and I'll never be the same
I fuochi d'artificio esplodono nel mio cervello, e non sarò mai più lo stesso
I didn't know until I found you
Non lo sapevo fino a quando non ti ho trovato
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Divertendoci come non mai, ci vogliono due (ci vogliono due)
When I look up, the stars are brighter
Quando guardo su, le stelle sono più luminose
Now I know everything's better with you (it takes two)
Ora so che tutto è meglio con te (ci vogliono due)
You got me feelin' right, feelin' right
Mi fai sentire bene, sentire bene
Feelin' like good vibes are at my door
Sentendo come se le buone vibrazioni fossero alla mia porta
Every day, every night, ooh-ooh (it takes two)
Ogni giorno, ogni notte, ooh-ooh (ci vogliono due)
I didn't know until I found you
Non lo sapevo fino a quando non ti ho trovato
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Divertendoci come non mai, ci vogliono due (ci vogliono due)
It takes me and you
Ci vogliono me e te
Kaleidoscopic
Caleidoscopico
I'm seein' different when I look at you
Vedo diversamente quando ti guardo
(Everything's lookin' bright)
(Tutto sembra più luminoso)
No, I can't stop it now
No, non posso fermarlo ora
I'm gettin' swept up in a feel good mood
Mi sto lasciando trascinare in un buon umore
(Feeling I can't deny)
(Sensazione che non posso negare)
Now that you're with me (yeah), I can finally see
Ora che sei con me (sì), posso finalmente vedere
Colors that were up in my mind, didn't know I was blind (didn't know I)
Colori che erano nella mia mente, non sapevo di essere cieco (non sapevo che)
Now that I'm with you, sparks are flyin' loose
Ora che sono con te, le scintille volano libere
Fireworks go off in my brain, and I'll never be the same
I fuochi d'artificio esplodono nel mio cervello, e non sarò mai più lo stesso
I didn't know until I found you
Non lo sapevo fino a quando non ti ho trovato
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Divertendoci come non mai, ci vogliono due (ci vogliono due)
When I look up, the stars are brighter
Quando guardo su, le stelle sono più luminose
Now I know everything's better with you (it takes two, everything's better with you)
Ora so che tutto è meglio con te (ci vogliono due, tutto è meglio con te)
You got me feelin' right, feelin' right
Mi fai sentire bene, sentire bene
Feelin' like good vibes are at my door (good vibes are at my door)
Sentendo come se le buone vibrazioni fossero alla mia porta (le buone vibrazioni sono alla mia porta)
Every day, every night, ooh-ooh (it takes two)
Ogni giorno, ogni notte, ooh-ooh (ci vogliono due)
I didn't know until I found you
Non lo sapevo fino a quando non ti ho trovato
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Divertendoci come non mai, ci vogliono due (ci vogliono due)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Now (now), now that, now that we got it all together
Ora (ora), ora che, ora che abbiamo tutto insieme
Now we're together, we got it all (hey)
Ora che siamo insieme, abbiamo tutto (ehi)
Now (now), now that (now that), now that we got it all together (hey)
Ora (ora), ora che (ora che), ora che abbiamo tutto insieme (ehi)
Now we're together, we got it all (hey)
Ora che siamo insieme, abbiamo tutto (ehi)
Now that you're with me, I can finally see
Ora che sei con me, posso finalmente vedere
Colors that were up in my mind, mm-mm
Colori che erano nella mia mente, mm-mm
Now that I'm with you, sparks are flyin' loose
Ora che sono con te, le scintille volano libere
Fireworks go off in my brain, and I'll never be the-
I fuochi d'artificio esplodono nel mio cervello, e non sarò mai più lo stesso
And I'll never be the same
E non sarò mai più lo stesso
I didn't know until I found you
Non lo sapevo fino a quando non ti ho trovato
Havin' the time of our lives, it takes two, ooh-ooh-ooh (it takes two)
Divertendoci come non mai, ci vogliono due, ooh-ooh-ooh (ci vogliono due)
When I look up, the stars are brighter
Quando guardo su, le stelle sono più luminose
Now I know everything's better with you, ooh-ooh (it takes two)
Ora so che tutto è meglio con te, ooh-ooh (ci vogliono due)
You got me feelin' right, feelin' right
Mi fai sentire bene, sentire bene
Feelin' like good vibes are at my door
Sentendo come se le buone vibrazioni fossero alla mia porta
Every day, every night, ooh-ooh (it takes two)
Ogni giorno, ogni notte, ooh-ooh (ci vogliono due)
I didn't know until I found you ('til I found you)
Non lo sapevo fino a quando non ti ho trovato ('fino a quando non ti ho trovato)
Havin' the time of our lives, it takes two (it takes two)
Divertendoci come non mai, ci vogliono due (ci vogliono due)
It takes me and you
Ci vogliono me e te