Perder

Alto sé que te vas, no puedo pedirte más
Todo se convirtió en un pasatiempo, nada especial
Aunque no pueda descifrar, lo que nos hizo tanto mal
En el mar podré vivir en paz, mi mente descansará
Aunque no pueda volver a sentirte en mi piel
Necesito encontrarme conmigo otra vez y no sentir

Al fin pude escaparme aunque no sabía
Sin ti mi mundo se acabaría
Yo sé que hoy me toca perder, perder
Perderte otra vez de mi vida

Porque engañarnos puede doler
Sin importar lo que pueda ser
Yo sé que hoy me toca perder, perder, perder
Perderte otra vez

Aún siento tu mirada, te pienso todo el tiempo
Trato de no perder tu rastro, me niego
Aunque no pueda volver a sentirte en mi piel
Necesito saber si tú piensas como yo pienso en ti

Al fin pude escaparme aunque no sabía
Sin ti mi mundo se acabaría
Yo sé que hoy me toca perder, perder
Perderte otra vez de mi vida

Porque engañarnos puede doler
Sin importar lo que pueda ser
Yo sé que hoy me toca perder, perder, perder
Perderte otra vez

Ich weiß genau, dass du gehst
Ich kann nicht mehr von dir verlangen
Alles wurde zu einem Zeitvertreib
Nichts Besonderes

Obwohl ich nicht entschlüsseln kann
Was uns so sehr geschadet hat
Im Meer kann ich in Frieden leben
Mein Geist wird sich ausruhen

Obwohl ich dich nicht mehr auf meiner Haut spüren kann
Ich muss mich wieder mit mir selbst treffen und nichts fühlen

Endlich konnte ich entkommen, obwohl ich es nicht wusste
Ohne dich würde meine Welt enden
Ich weiß, dass ich heute verlieren muss, verlieren
Dich wieder aus meinem Leben zu verlieren
Denn uns selbst zu täuschen kann wehtun
Unabhängig davon, was es sein könnte
Ich weiß, dass ich heute verlieren muss, verlieren, verlieren
Dich wieder zu verlieren

Ich spüre immer noch deinen Blick
Ich denke die ganze Zeit an dich
Ich versuche, deine Spur nicht zu verlieren
Ich weigere mich

Obwohl ich dich nicht mehr auf meiner Haut spüren kann
Ich muss wissen, ob du so denkst wie ich an dich

Endlich konnte ich entkommen, obwohl ich es nicht wusste
Ohne dich würde meine Welt enden
Ich weiß, dass ich heute verlieren muss, verlieren
Dich wieder aus meinem Leben zu verlieren
Denn uns selbst zu täuschen kann wehtun
Unabhängig davon, was es sein könnte
Ich weiß, dass ich heute verlieren muss, verlieren, verlieren
Dich wieder zu verlieren

Alto sé em que você vai
Não posso pedir mais
Tudo se tornou um passatempo
Nada especial

Embora eu não possa decifrar
O que nos fez tão mal
No mar poderei viver em paz
Minha mente descansará

Embora eu não possa voltar a sentir você na minha pele
Preciso me encontrar comigo mesmo novamente e não sentir

Finalmente consegui escapar, embora não soubesse
Sem você meu mundo acabaria
Eu sei que hoje é minha vez de perder, perder
Perder você de novo da minha vida
Porque nos enganar pode doer
Não importa o que possa ser
Eu sei que hoje é minha vez de perder, perder, perder
Perder você de novo

Ainda sinto seu olhar
Penso em você o tempo todo
Tento não perder seu rastro
Eu me recuso

Embora eu não possa voltar a sentir você na minha pele
Preciso saber se você pensa como eu penso em você

Finalmente consegui escapar, embora não soubesse
Sem você meu mundo acabaria
Eu sei que hoje é minha vez de perder, perder
Perder você de novo da minha vida
Porque nos enganar pode doer
Não importa o que possa ser
Eu sei que hoje é minha vez de perder, perder, perder
Perder você de novo

I know well that you're leaving
I can't ask you for more
Everything turned into a pastime
Nothing special

Even though I can't decipher
What hurt us so much
In the sea I can live in peace
My mind will rest

Even though I can't feel you on my skin again
I need to find myself again and not feel

Finally, I could escape even though I didn't know
Without you my world would end
I know that today I have to lose, lose
Lose you again from my life
Because deceiving ourselves can hurt
No matter what it may be
I know that today I have to lose, lose, lose
Lose you again

I still feel your gaze
I think about you all the time
I try not to lose your trail
I refuse

Even though I can't feel you on my skin again
I need to know if you think about me as I think about you

Finally, I could escape even though I didn't know
Without you my world would end
I know that today I have to lose, lose
Lose you again from my life
Because deceiving ourselves can hurt
No matter what it may be
I know that today I have to lose, lose, lose
Lose you again

Je sais bien que tu pars
Je ne peux rien te demander de plus
Tout est devenu un passe-temps
Rien de spécial

Même si je ne peux pas déchiffrer
Ce qui nous a fait tant de mal
Dans la mer, je pourrai vivre en paix
Mon esprit se reposera

Même si je ne peux plus te sentir sur ma peau
J'ai besoin de me retrouver encore une fois et de ne pas ressentir

Enfin, j'ai pu m'échapper même si je ne savais pas
Sans toi, mon monde se terminerait
Je sais qu'aujourd'hui je dois perdre, perdre
Te perdre encore une fois de ma vie
Parce que nous mentir peut faire mal
Peu importe ce que cela peut être
Je sais qu'aujourd'hui je dois perdre, perdre, perdre
Te perdre encore une fois

Je ressens encore ton regard
Je pense à toi tout le temps
J'essaie de ne pas perdre ta trace
Je refuse

Même si je ne peux plus te sentir sur ma peau
J'ai besoin de savoir si tu penses comme je pense à toi

Enfin, j'ai pu m'échapper même si je ne savais pas
Sans toi, mon monde se terminerait
Je sais qu'aujourd'hui je dois perdre, perdre
Te perdre encore une fois de ma vie
Parce que nous mentir peut faire mal
Peu importe ce que cela peut être
Je sais qu'aujourd'hui je dois perdre, perdre, perdre
Te perdre encore une fois

So bene che te ne vai
Non posso chiederti di più
Tutto si è trasformato in un passatempo
Niente di speciale

Anche se non riesco a decifrare
Ciò che ci ha fatto tanto male
Nel mare potrò vivere in pace
La mia mente riposerà

Anche se non posso più sentirti sulla mia pelle
Ho bisogno di ritrovare me stesso di nuovo e non sentire

Finalmente sono riuscito a scappare anche se non sapevo
Senza di te il mio mondo finirebbe
So che oggi tocca a me perdere, perdere
Perderti di nuovo dalla mia vita
Perché ingannarci può fare male
Non importa cosa possa essere
So che oggi tocca a me perdere, perdere, perdere
Perderti di nuovo

Ancora sento il tuo sguardo
Penso a te tutto il tempo
Cerco di non perdere la tua traccia
Mi rifiuto

Anche se non posso più sentirti sulla mia pelle
Ho bisogno di sapere se pensi a me come io penso a te

Finalmente sono riuscito a scappare anche se non sapevo
Senza di te il mio mondo finirebbe
So che oggi tocca a me perdere, perdere
Perderti di nuovo dalla mia vita
Perché ingannarci può fare male
Non importa cosa possa essere
So che oggi tocca a me perdere, perdere, perdere
Perderti di nuovo