Hasta Cuándo
Larry Porfirio Rada Herrera, Tirone Jose Gonzalez
Extra, extra, se reveló la naturaleza
Animales tienen a cazadores de presas
Osos, cocodrilos y otras especies violentas
Matan gente para usar su piel en una cruel empresa
Lo dicen los medios y la gente lo comenta
Osos con alfombras de humanos para sus cuevas
Cráneos de hombres disecados los venados pegan
En paredes de bares que sólo animales frecuentan
Animales escapan del zoológico hartos
Encerrando en jaulas a políticos nefastos
El señor lagarto viste un sombrero muy alto
Hecho con piel de humanos cazados en la jungla de asfalto
Árboles se levantaron de la tierra espesa
Donde clavaron a los humanos de cabeza
Que después con una sierra eléctrica cortaron
Y usaron sus cadáveres para fabricar mesas
Sólo cuando
El último río esté envenenado
Cuando
El último pez ya esté pescado
Cuando
El último árbol se desplome
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Sólo cuando
El último rio esté envenenado
Cuando
El último pez ya esté pescado
Cuando
El último árbol se desplome
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Extra, extra, en la naturaleza nos invade
Los periódicos lo dicen, la gente lo sabe
Flora y fauna se organizaron y arrojaron
Contaminación letal al corazón de las ciudades
Muchos advirtieron lo que ninguno creyó
Muchos comentaron lo que ninguno escuchó
Que con máscaras de oxígeno del mar salieron
Miles de ballenas disparando al que le disparó, ¡no!
Extra, extra, a la naturaleza enfurecieron
Gritan las personas, sale en to' los noticieros
Vídeos aficionados captaron peleas
De humanos esclavos de perros bravos que los rodean
Prendas de piel de mujer en cuerpos de culebra
Hombre apuñalado por toro que no da tregua
Seres humanos maltratados, amaestrados, ridiculizados
En los actos del circo en la selva
Sólo cuando
El último río esté envenenado
Cuando
El último pez ya esté pescado
Cuando
El último árbol se desplome
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Sólo cuando
El último río esté envenenado
Cuando
El último pez ya esté pescado
Cuando
El último árbol se desplome
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Animales extinguidos por el ser humano
Resucitan entre los muertos para cobrarnos
Años sin conciencia, sin clemencia y negligencia
De parte de seres que supuestamente piensan
Y continuando con la información
Siguen sin descubrir otro planeta en apta condición
Para invadir y destruir
Acelerando así la inevitable extinción
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
Extra, extra, se reveló la naturaleza
Extra, extra, die Natur wurde enthüllt
Animales tienen a cazadores de presas
Tiere haben Beuteljäger
Osos, cocodrilos y otras especies violentas
Bären, Krokodile und andere gewalttätige Arten
Matan gente para usar su piel en una cruel empresa
Töten Menschen, um ihre Haut für ein grausames Unternehmen zu nutzen
Lo dicen los medios y la gente lo comenta
Die Medien sagen es und die Leute reden darüber
Osos con alfombras de humanos para sus cuevas
Bären mit menschlichen Teppichen für ihre Höhlen
Cráneos de hombres disecados los venados pegan
Gehörnte Männer schädeln die Hirsche
En paredes de bares que sólo animales frecuentan
An den Wänden von Bars, die nur Tiere frequentieren
Animales escapan del zoológico hartos
Tiere entkommen dem Zoo, satt
Encerrando en jaulas a políticos nefastos
Einsperren von schändlichen Politikern in Käfige
El señor lagarto viste un sombrero muy alto
Der Herr Eidechse trägt einen sehr hohen Hut
Hecho con piel de humanos cazados en la jungla de asfalto
Gemacht aus der Haut von Menschen, die im Asphalt-Dschungel gejagt wurden
Árboles se levantaron de la tierra espesa
Bäume erhoben sich aus dem dicken Boden
Donde clavaron a los humanos de cabeza
Wo sie die Menschen kopfüber nagelten
Que después con una sierra eléctrica cortaron
Die sie dann mit einer elektrischen Säge abschnitten
Y usaron sus cadáveres para fabricar mesas
Und benutzten ihre Leichen, um Tische herzustellen
Sólo cuando
Nur wenn
El último río esté envenenado
Der letzte Fluss vergiftet ist
Cuando
Wenn
El último pez ya esté pescado
Der letzte Fisch gefangen ist
Cuando
Wenn
El último árbol se desplome
Der letzte Baum zusammenbricht
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Dann werden sie bemerken, dass man Geld nicht essen kann
Sólo cuando
Nur wenn
El último rio esté envenenado
Der letzte Fluss vergiftet ist
Cuando
Wenn
El último pez ya esté pescado
Der letzte Fisch gefangen ist
Cuando
Wenn
El último árbol se desplome
Der letzte Baum zusammenbricht
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Dann werden sie bemerken, dass man Geld nicht essen kann
Extra, extra, en la naturaleza nos invade
Extra, extra, die Natur überfällt uns
Los periódicos lo dicen, la gente lo sabe
Die Zeitungen sagen es, die Leute wissen es
Flora y fauna se organizaron y arrojaron
Flora und Fauna organisierten sich und warfen
Contaminación letal al corazón de las ciudades
Tödliche Verschmutzung ins Herz der Städte
Muchos advirtieron lo que ninguno creyó
Viele warnten, was niemand glaubte
Muchos comentaron lo que ninguno escuchó
Viele kommentierten, was niemand hörte
Que con máscaras de oxígeno del mar salieron
Dass sie mit Sauerstoffmasken aus dem Meer kamen
Miles de ballenas disparando al que le disparó, ¡no!
Tausende von Walen, die auf denjenigen schossen, der auf sie schoss, nein!
Extra, extra, a la naturaleza enfurecieron
Extra, extra, sie haben die Natur wütend gemacht
Gritan las personas, sale en to' los noticieros
Die Leute schreien, es kommt in allen Nachrichten
Vídeos aficionados captaron peleas
Amateurvideos haben Kämpfe eingefangen
De humanos esclavos de perros bravos que los rodean
Von menschlichen Sklaven von wilden Hunden, die sie umgeben
Prendas de piel de mujer en cuerpos de culebra
Frauenhautkleidung auf Schlangenkörpern
Hombre apuñalado por toro que no da tregua
Mann von Stier erstochen, der keine Pause gibt
Seres humanos maltratados, amaestrados, ridiculizados
Menschen misshandelt, abgerichtet, lächerlich gemacht
En los actos del circo en la selva
In den Zirkusakten im Dschungel
Sólo cuando
Nur wenn
El último río esté envenenado
Der letzte Fluss vergiftet ist
Cuando
Wenn
El último pez ya esté pescado
Der letzte Fisch gefangen ist
Cuando
Wenn
El último árbol se desplome
Der letzte Baum zusammenbricht
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Dann werden sie bemerken, dass man Geld nicht essen kann
Sólo cuando
Nur wenn
El último río esté envenenado
Der letzte Fluss vergiftet ist
Cuando
Wenn
El último pez ya esté pescado
Der letzte Fisch gefangen ist
Cuando
Wenn
El último árbol se desplome
Der letzte Baum zusammenbricht
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Dann werden sie bemerken, dass man Geld nicht essen kann
Animales extinguidos por el ser humano
Tiere, die vom Menschen ausgelöscht wurden
Resucitan entre los muertos para cobrarnos
Auferstehen unter den Toten, um uns zu belasten
Años sin conciencia, sin clemencia y negligencia
Jahre ohne Bewusstsein, ohne Gnade und Nachlässigkeit
De parte de seres que supuestamente piensan
Von Wesen, die angeblich denken
Y continuando con la información
Und weiter mit den Informationen
Siguen sin descubrir otro planeta en apta condición
Sie haben immer noch keinen anderen Planeten in geeignetem Zustand entdeckt
Para invadir y destruir
Zum Eindringen und Zerstören
Acelerando así la inevitable extinción
Beschleunigung der unvermeidlichen Auslöschung
¿Hasta cuándo?
Bis wann?
¿Hasta cuándo?
Bis wann?
¿Hasta cuándo?
Bis wann?
¿Hasta cuándo?
Bis wann?
¿Hasta cuándo?
Bis wann?
¿Hasta cuándo?
Bis wann?
¿Hasta cuándo?
Bis wann?
¿Hasta cuándo?
Bis wann?
¿Hasta cuándo?
Bis wann?
¿Hasta cuándo?
Bis wann?
¿Hasta cuándo?
Bis wann?
¿Hasta cuándo?
Bis wann?
Extra, extra, se reveló la naturaleza
Extra, extra, a natureza foi revelada
Animales tienen a cazadores de presas
Animais têm caçadores de presas
Osos, cocodrilos y otras especies violentas
Ursos, crocodilos e outras espécies violentas
Matan gente para usar su piel en una cruel empresa
Matam pessoas para usar sua pele em uma cruel empresa
Lo dicen los medios y la gente lo comenta
Os meios de comunicação dizem e as pessoas comentam
Osos con alfombras de humanos para sus cuevas
Ursos com tapetes de humanos para suas cavernas
Cráneos de hombres disecados los venados pegan
Crânios de homens dissecados os veados colam
En paredes de bares que sólo animales frecuentan
Em paredes de bares que só animais frequentam
Animales escapan del zoológico hartos
Animais fogem do zoológico fartos
Encerrando en jaulas a políticos nefastos
Trancando em jaulas políticos nefastos
El señor lagarto viste un sombrero muy alto
O senhor lagarto veste um chapéu muito alto
Hecho con piel de humanos cazados en la jungla de asfalto
Feito com pele de humanos caçados na selva de asfalto
Árboles se levantaron de la tierra espesa
Árvores se levantaram da terra espessa
Donde clavaron a los humanos de cabeza
Onde cravaram os humanos de cabeça
Que después con una sierra eléctrica cortaron
Que depois com uma serra elétrica cortaram
Y usaron sus cadáveres para fabricar mesas
E usaram seus cadáveres para fabricar mesas
Sólo cuando
Só quando
El último río esté envenenado
O último rio estiver envenenado
Cuando
Quando
El último pez ya esté pescado
O último peixe já estiver pescado
Cuando
Quando
El último árbol se desplome
A última árvore cair
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Será então que perceberão que o dinheiro não se come
Sólo cuando
Só quando
El último rio esté envenenado
O último rio estiver envenenado
Cuando
Quando
El último pez ya esté pescado
O último peixe já estiver pescado
Cuando
Quando
El último árbol se desplome
A última árvore cair
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Será então que perceberão que o dinheiro não se come
Extra, extra, en la naturaleza nos invade
Extra, extra, a natureza nos invade
Los periódicos lo dicen, la gente lo sabe
Os jornais dizem, as pessoas sabem
Flora y fauna se organizaron y arrojaron
Flora e fauna se organizaram e lançaram
Contaminación letal al corazón de las ciudades
Poluição letal ao coração das cidades
Muchos advirtieron lo que ninguno creyó
Muitos advertiram o que ninguém acreditou
Muchos comentaron lo que ninguno escuchó
Muitos comentaram o que ninguém ouviu
Que con máscaras de oxígeno del mar salieron
Que com máscaras de oxigênio do mar saíram
Miles de ballenas disparando al que le disparó, ¡no!
Milhares de baleias atirando em quem atirou, não!
Extra, extra, a la naturaleza enfurecieron
Extra, extra, a natureza enfureceram
Gritan las personas, sale en to' los noticieros
Gritam as pessoas, sai em todos os noticiários
Vídeos aficionados captaron peleas
Vídeos amadores captaram lutas
De humanos esclavos de perros bravos que los rodean
De humanos escravos de cães bravos que os cercam
Prendas de piel de mujer en cuerpos de culebra
Peças de pele de mulher em corpos de cobra
Hombre apuñalado por toro que no da tregua
Homem esfaqueado por touro que não dá trégua
Seres humanos maltratados, amaestrados, ridiculizados
Seres humanos maltratados, domesticados, ridicularizados
En los actos del circo en la selva
Nos atos do circo na selva
Sólo cuando
Só quando
El último río esté envenenado
O último rio estiver envenenado
Cuando
Quando
El último pez ya esté pescado
O último peixe já estiver pescado
Cuando
Quando
El último árbol se desplome
A última árvore cair
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Será então que perceberão que o dinheiro não se come
Sólo cuando
Só quando
El último río esté envenenado
O último rio estiver envenenado
Cuando
Quando
El último pez ya esté pescado
O último peixe já estiver pescado
Cuando
Quando
El último árbol se desplome
A última árvore cair
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Será então que perceberão que o dinheiro não se come
Animales extinguidos por el ser humano
Animais extintos pelo ser humano
Resucitan entre los muertos para cobrarnos
Ressuscitam entre os mortos para nos cobrar
Años sin conciencia, sin clemencia y negligencia
Anos sem consciência, sem clemência e negligência
De parte de seres que supuestamente piensan
Por parte de seres que supostamente pensam
Y continuando con la información
E continuando com a informação
Siguen sin descubrir otro planeta en apta condición
Continuam sem descobrir outro planeta em condição adequada
Para invadir y destruir
Para invadir e destruir
Acelerando así la inevitable extinción
Acelerando assim a inevitável extinção
¿Hasta cuándo?
Até quando?
¿Hasta cuándo?
Até quando?
¿Hasta cuándo?
Até quando?
¿Hasta cuándo?
Até quando?
¿Hasta cuándo?
Até quando?
¿Hasta cuándo?
Até quando?
¿Hasta cuándo?
Até quando?
¿Hasta cuándo?
Até quando?
¿Hasta cuándo?
Até quando?
¿Hasta cuándo?
Até quando?
¿Hasta cuándo?
Até quando?
¿Hasta cuándo?
Até quando?
Extra, extra, se reveló la naturaleza
Extra, extra, nature has been revealed
Animales tienen a cazadores de presas
Animals have prey hunters
Osos, cocodrilos y otras especies violentas
Bears, crocodiles and other violent species
Matan gente para usar su piel en una cruel empresa
Kill people to use their skin in a cruel business
Lo dicen los medios y la gente lo comenta
The media say it and people talk about it
Osos con alfombras de humanos para sus cuevas
Bears with human rugs for their caves
Cráneos de hombres disecados los venados pegan
Deer stick disecated men's skulls
En paredes de bares que sólo animales frecuentan
On the walls of bars that only animals frequent
Animales escapan del zoológico hartos
Animals escape from the zoo, fed up
Encerrando en jaulas a políticos nefastos
Locking nefarious politicians in cages
El señor lagarto viste un sombrero muy alto
Mr. Lizard wears a very tall hat
Hecho con piel de humanos cazados en la jungla de asfalto
Made with the skin of humans hunted in the asphalt jungle
Árboles se levantaron de la tierra espesa
Trees rose from the thick earth
Donde clavaron a los humanos de cabeza
Where they nailed humans headfirst
Que después con una sierra eléctrica cortaron
Which they then cut with an electric saw
Y usaron sus cadáveres para fabricar mesas
And used their corpses to make tables
Sólo cuando
Only when
El último río esté envenenado
The last river is poisoned
Cuando
When
El último pez ya esté pescado
The last fish has been caught
Cuando
When
El último árbol se desplome
The last tree falls
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Then they will notice that money cannot be eaten
Sólo cuando
Only when
El último rio esté envenenado
The last river is poisoned
Cuando
When
El último pez ya esté pescado
The last fish has been caught
Cuando
When
El último árbol se desplome
The last tree falls
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Then they will notice that money cannot be eaten
Extra, extra, en la naturaleza nos invade
Extra, extra, nature invades us
Los periódicos lo dicen, la gente lo sabe
The newspapers say it, people know it
Flora y fauna se organizaron y arrojaron
Flora and fauna organized and threw
Contaminación letal al corazón de las ciudades
Lethal pollution into the heart of cities
Muchos advirtieron lo que ninguno creyó
Many warned what no one believed
Muchos comentaron lo que ninguno escuchó
Many commented what no one heard
Que con máscaras de oxígeno del mar salieron
That with oxygen masks from the sea they came out
Miles de ballenas disparando al que le disparó, ¡no!
Thousands of whales shooting at whoever shot them, no!
Extra, extra, a la naturaleza enfurecieron
Extra, extra, they angered nature
Gritan las personas, sale en to' los noticieros
People shout, it's on all the news
Vídeos aficionados captaron peleas
Amateur videos captured fights
De humanos esclavos de perros bravos que los rodean
Of human slaves of fierce dogs that surround them
Prendas de piel de mujer en cuerpos de culebra
Women's skin garments on snake bodies
Hombre apuñalado por toro que no da tregua
Man stabbed by bull that gives no respite
Seres humanos maltratados, amaestrados, ridiculizados
Mistreated, tamed, ridiculed human beings
En los actos del circo en la selva
In the circus acts in the jungle
Sólo cuando
Only when
El último río esté envenenado
The last river is poisoned
Cuando
When
El último pez ya esté pescado
The last fish has been caught
Cuando
When
El último árbol se desplome
The last tree falls
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Then they will notice that money cannot be eaten
Sólo cuando
Only when
El último río esté envenenado
The last river is poisoned
Cuando
When
El último pez ya esté pescado
The last fish has been caught
Cuando
When
El último árbol se desplome
The last tree falls
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Then they will notice that money cannot be eaten
Animales extinguidos por el ser humano
Animals extinct by human beings
Resucitan entre los muertos para cobrarnos
They resurrect among the dead to charge us
Años sin conciencia, sin clemencia y negligencia
Years without conscience, without mercy and negligence
De parte de seres que supuestamente piensan
On the part of beings who supposedly think
Y continuando con la información
And continuing with the information
Siguen sin descubrir otro planeta en apta condición
They still haven't discovered another planet in suitable condition
Para invadir y destruir
To invade and destroy
Acelerando así la inevitable extinción
Thus accelerating the inevitable extinction
¿Hasta cuándo?
Until when?
¿Hasta cuándo?
Until when?
¿Hasta cuándo?
Until when?
¿Hasta cuándo?
Until when?
¿Hasta cuándo?
Until when?
¿Hasta cuándo?
Until when?
¿Hasta cuándo?
Until when?
¿Hasta cuándo?
Until when?
¿Hasta cuándo?
Until when?
¿Hasta cuándo?
Until when?
¿Hasta cuándo?
Until when?
¿Hasta cuándo?
Until when?
Extra, extra, se reveló la naturaleza
Extra, extra, la nature a été révélée
Animales tienen a cazadores de presas
Les animaux ont des chasseurs de proies
Osos, cocodrilos y otras especies violentas
Ours, crocodiles et autres espèces violentes
Matan gente para usar su piel en una cruel empresa
Tuent des gens pour utiliser leur peau dans une entreprise cruelle
Lo dicen los medios y la gente lo comenta
Les médias le disent et les gens en parlent
Osos con alfombras de humanos para sus cuevas
Des ours avec des tapis d'humains pour leurs grottes
Cráneos de hombres disecados los venados pegan
Des crânes d'hommes empaillés que les cerfs collent
En paredes de bares que sólo animales frecuentan
Sur les murs des bars que seuls les animaux fréquentent
Animales escapan del zoológico hartos
Les animaux s'échappent du zoo, en ont assez
Encerrando en jaulas a políticos nefastos
Enfermant dans des cages des politiciens néfastes
El señor lagarto viste un sombrero muy alto
Monsieur le lézard porte un très haut chapeau
Hecho con piel de humanos cazados en la jungla de asfalto
Fait avec la peau d'humains chassés dans la jungle de l'asphalte
Árboles se levantaron de la tierra espesa
Les arbres se sont levés de la terre épaisse
Donde clavaron a los humanos de cabeza
Où ils ont cloué les humains la tête en bas
Que después con una sierra eléctrica cortaron
Qu'ils ont ensuite coupés avec une scie électrique
Y usaron sus cadáveres para fabricar mesas
Et ont utilisé leurs cadavres pour fabriquer des tables
Sólo cuando
Seulement quand
El último río esté envenenado
La dernière rivière sera empoisonnée
Cuando
Quand
El último pez ya esté pescado
Le dernier poisson sera pêché
Cuando
Quand
El último árbol se desplome
Le dernier arbre s'effondrera
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
C'est alors qu'ils remarqueront que l'argent ne se mange pas
Sólo cuando
Seulement quand
El último rio esté envenenado
La dernière rivière sera empoisonnée
Cuando
Quand
El último pez ya esté pescado
Le dernier poisson sera pêché
Cuando
Quand
El último árbol se desplome
Le dernier arbre s'effondrera
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
C'est alors qu'ils remarqueront que l'argent ne se mange pas
Extra, extra, en la naturaleza nos invade
Extra, extra, la nature nous envahit
Los periódicos lo dicen, la gente lo sabe
Les journaux le disent, les gens le savent
Flora y fauna se organizaron y arrojaron
La flore et la faune se sont organisées et ont jeté
Contaminación letal al corazón de las ciudades
Une pollution mortelle au cœur des villes
Muchos advirtieron lo que ninguno creyó
Beaucoup ont averti ce que personne n'a cru
Muchos comentaron lo que ninguno escuchó
Beaucoup ont commenté ce que personne n'a entendu
Que con máscaras de oxígeno del mar salieron
Que avec des masques à oxygène de la mer sont sortis
Miles de ballenas disparando al que le disparó, ¡no!
Des milliers de baleines tirant sur celui qui leur a tiré dessus, non !
Extra, extra, a la naturaleza enfurecieron
Extra, extra, ils ont mis la nature en colère
Gritan las personas, sale en to' los noticieros
Les gens crient, ça sort dans tous les journaux
Vídeos aficionados captaron peleas
Des vidéos amateurs ont capturé des combats
De humanos esclavos de perros bravos que los rodean
D'esclaves humains de chiens féroces qui les entourent
Prendas de piel de mujer en cuerpos de culebra
Des vêtements en peau de femme sur des corps de serpent
Hombre apuñalado por toro que no da tregua
Homme poignardé par un taureau qui ne donne pas de répit
Seres humanos maltratados, amaestrados, ridiculizados
Des êtres humains maltraités, dressés, ridiculisés
En los actos del circo en la selva
Dans les spectacles du cirque dans la jungle
Sólo cuando
Seulement quand
El último río esté envenenado
La dernière rivière sera empoisonnée
Cuando
Quand
El último pez ya esté pescado
Le dernier poisson sera pêché
Cuando
Quand
El último árbol se desplome
Le dernier arbre s'effondrera
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
C'est alors qu'ils remarqueront que l'argent ne se mange pas
Sólo cuando
Seulement quand
El último río esté envenenado
La dernière rivière sera empoisonnée
Cuando
Quand
El último pez ya esté pescado
Le dernier poisson sera pêché
Cuando
Quand
El último árbol se desplome
Le dernier arbre s'effondrera
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
C'est alors qu'ils remarqueront que l'argent ne se mange pas
Animales extinguidos por el ser humano
Animaux éteints par l'être humain
Resucitan entre los muertos para cobrarnos
Ressuscitent parmi les morts pour nous faire payer
Años sin conciencia, sin clemencia y negligencia
Des années sans conscience, sans clémence et négligence
De parte de seres que supuestamente piensan
De la part d'êtres qui sont censés penser
Y continuando con la información
Et pour continuer avec l'information
Siguen sin descubrir otro planeta en apta condición
Ils n'ont toujours pas découvert une autre planète en condition apte
Para invadir y destruir
Pour envahir et détruire
Acelerando así la inevitable extinción
Accélérant ainsi l'extinction inévitable
¿Hasta cuándo?
Jusqu'à quand ?
¿Hasta cuándo?
Jusqu'à quand ?
¿Hasta cuándo?
Jusqu'à quand ?
¿Hasta cuándo?
Jusqu'à quand ?
¿Hasta cuándo?
Jusqu'à quand ?
¿Hasta cuándo?
Jusqu'à quand ?
¿Hasta cuándo?
Jusqu'à quand ?
¿Hasta cuándo?
Jusqu'à quand ?
¿Hasta cuándo?
Jusqu'à quand ?
¿Hasta cuándo?
Jusqu'à quand ?
¿Hasta cuándo?
Jusqu'à quand ?
¿Hasta cuándo?
Jusqu'à quand ?
Extra, extra, se reveló la naturaleza
Extra, extra, si è rivelata la natura
Animales tienen a cazadores de presas
Gli animali hanno cacciatori di prede
Osos, cocodrilos y otras especies violentas
Orsi, coccodrilli e altre specie violente
Matan gente para usar su piel en una cruel empresa
Uccidono persone per usare la loro pelle in un'impresa crudele
Lo dicen los medios y la gente lo comenta
Lo dicono i media e la gente ne parla
Osos con alfombras de humanos para sus cuevas
Orsi con tappeti di umani per le loro tane
Cráneos de hombres disecados los venados pegan
Cranio di uomini impagliati i cervi attaccano
En paredes de bares que sólo animales frecuentan
Sulle pareti dei bar che solo gli animali frequentano
Animales escapan del zoológico hartos
Gli animali scappano dallo zoo stanchi
Encerrando en jaulas a políticos nefastos
Rinchiudendo in gabbie politici nefasti
El señor lagarto viste un sombrero muy alto
Il signor lucertola indossa un cappello molto alto
Hecho con piel de humanos cazados en la jungla de asfalto
Fatto con la pelle di umani cacciati nella giungla di asfalto
Árboles se levantaron de la tierra espesa
Gli alberi si sono alzati dalla terra spessa
Donde clavaron a los humanos de cabeza
Dove hanno inchiodato gli umani a testa in giù
Que después con una sierra eléctrica cortaron
Che poi con una sega elettrica hanno tagliato
Y usaron sus cadáveres para fabricar mesas
E hanno usato i loro cadaveri per fare tavoli
Sólo cuando
Solo quando
El último río esté envenenado
L'ultimo fiume sarà avvelenato
Cuando
Quando
El último pez ya esté pescado
L'ultimo pesce sarà pescato
Cuando
Quando
El último árbol se desplome
L'ultimo albero cadrà
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Sarà allora che noteranno che i soldi non si mangiano
Sólo cuando
Solo quando
El último rio esté envenenado
L'ultimo fiume sarà avvelenato
Cuando
Quando
El último pez ya esté pescado
L'ultimo pesce sarà pescato
Cuando
Quando
El último árbol se desplome
L'ultimo albero cadrà
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Sarà allora che noteranno che i soldi non si mangiano
Extra, extra, en la naturaleza nos invade
Extra, extra, la natura ci invade
Los periódicos lo dicen, la gente lo sabe
Lo dicono i giornali, la gente lo sa
Flora y fauna se organizaron y arrojaron
Flora e fauna si sono organizzate e hanno lanciato
Contaminación letal al corazón de las ciudades
Inquinamento letale nel cuore delle città
Muchos advirtieron lo que ninguno creyó
Molti hanno avvertito quello che nessuno ha creduto
Muchos comentaron lo que ninguno escuchó
Molti hanno commentato quello che nessuno ha ascoltato
Que con máscaras de oxígeno del mar salieron
Che con maschere di ossigeno dal mare sono uscite
Miles de ballenas disparando al que le disparó, ¡no!
Migliaia di balene sparando a chi le ha sparate, no!
Extra, extra, a la naturaleza enfurecieron
Extra, extra, hanno infuriato la natura
Gritan las personas, sale en to' los noticieros
Le persone gridano, esce in tutti i notiziari
Vídeos aficionados captaron peleas
Video amatoriali hanno catturato le lotte
De humanos esclavos de perros bravos que los rodean
Di umani schiavi di cani feroci che li circondano
Prendas de piel de mujer en cuerpos de culebra
Vestiti di pelle di donna sui corpi di serpente
Hombre apuñalado por toro que no da tregua
Uomo accoltellato da toro che non dà tregua
Seres humanos maltratados, amaestrados, ridiculizados
Esseri umani maltrattati, addomesticati, ridicolizzati
En los actos del circo en la selva
Negli spettacoli del circo nella giungla
Sólo cuando
Solo quando
El último río esté envenenado
L'ultimo fiume sarà avvelenato
Cuando
Quando
El último pez ya esté pescado
L'ultimo pesce sarà pescato
Cuando
Quando
El último árbol se desplome
L'ultimo albero cadrà
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Sarà allora che noteranno che i soldi non si mangiano
Sólo cuando
Solo quando
El último río esté envenenado
L'ultimo fiume sarà avvelenato
Cuando
Quando
El último pez ya esté pescado
L'ultimo pesce sarà pescato
Cuando
Quando
El último árbol se desplome
L'ultimo albero cadrà
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Sarà allora che noteranno che i soldi non si mangiano
Animales extinguidos por el ser humano
Animali estinti dall'essere umano
Resucitan entre los muertos para cobrarnos
Risorgono tra i morti per farci pagare
Años sin conciencia, sin clemencia y negligencia
Anni senza coscienza, senza clemenza e negligenza
De parte de seres que supuestamente piensan
Da parte di esseri che presumibilmente pensano
Y continuando con la información
E continuando con le informazioni
Siguen sin descubrir otro planeta en apta condición
Continuano a non scoprire un altro pianeta in condizioni adatte
Para invadir y destruir
Per invadere e distruggere
Acelerando así la inevitable extinción
Accelerando così l'inevitabile estinzione
¿Hasta cuándo?
Fino a quando?
¿Hasta cuándo?
Fino a quando?
¿Hasta cuándo?
Fino a quando?
¿Hasta cuándo?
Fino a quando?
¿Hasta cuándo?
Fino a quando?
¿Hasta cuándo?
Fino a quando?
¿Hasta cuándo?
Fino a quando?
¿Hasta cuándo?
Fino a quando?
¿Hasta cuándo?
Fino a quando?
¿Hasta cuándo?
Fino a quando?
¿Hasta cuándo?
Fino a quando?
¿Hasta cuándo?
Fino a quando?