Interludio
Larry Porfirio Rada Herrera, Tirone Jose Gonzalez
A mí no me jodas con tu moda
Que va, que va
A mí no me jodas con tu moda
Echa pa allá, yo
A mí no me jodas con tu moda
A tu personalidad toma en serio pana
Ten criterio
A mí no me jodas con tu moda
Que va, que va
A mí no me jodas con tu moda
Echa pa allá, yo
A mí no me jodas con tu moda
A tu personalidad toma en serio pana
Ten criterio
Ahora la moda no es ponerse implantes nada más en los senos
Con su dieta a punta de galleta y Zucaritas de Kellog's
Ahora es productos, cirugías, biopolímeros, rellenos
Desde la punta del pie hasta las hebras de su pelo
Y es que nunca le ha gustado el sushi, de niño le dijo fuchi
Y ahora jura le fascina, sus sifrinas son tan cuchis
O stupids puede ser, hay que ver para creer
El hecho es que ella odia tanto el sushi como lo odia él
Ya no es cosa rara verlas en Bershka, metida en Zara
Con la pollinita esa que les tapa media cara
Viendo el Twitter, el WhatsApp, o quien sabe, el Instagram
O si no lanzándose un desnudo por el Tweetcam
Tiene el último Blackberry y el último iPhone
Se viste como una perrita de reality show
Para luego preguntarse por qué solo atrae chulos
Y nulos que solo quieren su
¡Hey you! Ahora ve al otro fumando y él también quiere fumar
Ahora ve al otro tomando y él también quiere tomar
Si te compraste algo, él también se lo va a comprar
Para poder firmar, porque el respeto se quiere ganar
Y ahora está de moda hablar feo y todo el día buscar peo
Fanes de un ídolo frívolo llamado Malandreo
Con su muchacheo le montan un mareo a la jeva
Fuera del liceo, la preñan y después ¡chao cheo!
Te la creo, nunca falta un pendejo complejo de Schumacher
A 200 kilómetros, dañando el paisaje
Y lo peor del visaje, por supuesto más gracioso
Es que su pilotaje comenzó al ver Rápido y Furioso
A mí no me jodas con tu moda
Que va, que va
A mí no me jodas con tu moda
Echa pa allá, yo
A mí no me jodas con tu moda
A tu personalidad toma en serio pana
Ten criterio
A mí no me jodas con tu moda
Que va, que va
A mí no me jodas con tu moda
Echa pa allá, yo
A mí no me jodas con tu moda
A tu personalidad toma en serio pana
Nosotros no rapeamos por moda, nosotros somos el rap
El del espejo eres tú, alguien más, anda, di la verdad
Conserva algo de lo que eres en realidad
Recuerda no desperdiciar tu personalidad
Nosotros somos hip-hop, pues vivimos hip-hop
Y lo que hacemos lo hacemos con originalidad
La cosa con seriedad, no pierdas tu identidad
Listen up, mantente en el perímetro de la humildad
A mí no me jodas con tu moda
This is Kpú, baby
A mí no me jodas con tu moda
¡Apa y Can, yo!
A mí no me jodas con tu moda
Desde la biblioteca musical
Ten criterio
A mí no me jodas con tu moda
This is Kpú, baby
A mí no me jodas con tu moda
¡Es Flow Ga, yo!
A mí no me jodas con tu moda
Ziggitty binky baw yeh (ten criterio)
A mí no me jodas con tu moda
Belästige mich nicht mit deiner Mode
Que va, que va
Das geht nicht, das geht nicht
A mí no me jodas con tu moda
Belästige mich nicht mit deiner Mode
Echa pa allá, yo
Geh weg, ich
A mí no me jodas con tu moda
Belästige mich nicht mit deiner Mode
A tu personalidad toma en serio pana
Nimm deine Persönlichkeit ernst, Kumpel
Ten criterio
Hab Urteilsvermögen
A mí no me jodas con tu moda
Belästige mich nicht mit deiner Mode
Que va, que va
Das geht nicht, das geht nicht
A mí no me jodas con tu moda
Belästige mich nicht mit deiner Mode
Echa pa allá, yo
Geh weg, ich
A mí no me jodas con tu moda
Belästige mich nicht mit deiner Mode
A tu personalidad toma en serio pana
Nimm deine Persönlichkeit ernst, Kumpel
Ten criterio
Hab Urteilsvermögen
Ahora la moda no es ponerse implantes nada más en los senos
Jetzt ist es Mode, sich nicht nur Implantate in die Brüste zu setzen
Con su dieta a punta de galleta y Zucaritas de Kellog's
Mit ihrer Diät aus Keksen und Kellog's Zucaritas
Ahora es productos, cirugías, biopolímeros, rellenos
Jetzt sind es Produkte, Operationen, Biopolymere, Füllungen
Desde la punta del pie hasta las hebras de su pelo
Von der Spitze des Fußes bis zu den Strähnen ihres Haares
Y es que nunca le ha gustado el sushi, de niño le dijo fuchi
Und es ist so, dass er Sushi nie mochte, als Kind sagte er pfui
Y ahora jura le fascina, sus sifrinas son tan cuchis
Und jetzt schwört er, es fasziniert ihn, seine Mädchen sind so süß
O stupids puede ser, hay que ver para creer
Oder vielleicht dumm, man muss sehen, um zu glauben
El hecho es que ella odia tanto el sushi como lo odia él
Die Tatsache ist, dass sie Sushi genauso hasst wie er
Ya no es cosa rara verlas en Bershka, metida en Zara
Es ist nicht mehr selten, sie in Bershka zu sehen, eingeklemmt in Zara
Con la pollinita esa que les tapa media cara
Mit diesem kleinen Huhn, das ihnen das halbe Gesicht bedeckt
Viendo el Twitter, el WhatsApp, o quien sabe, el Instagram
Betrachten Sie Twitter, WhatsApp, oder wer weiß, Instagram
O si no lanzándose un desnudo por el Tweetcam
Oder sonst ein Nacktbild auf Tweetcam werfen
Tiene el último Blackberry y el último iPhone
Sie hat das neueste Blackberry und das neueste iPhone
Se viste como una perrita de reality show
Sie kleidet sich wie ein kleiner Hund aus einer Reality-Show
Para luego preguntarse por qué solo atrae chulos
Um sich dann zu fragen, warum sie nur Schurken anzieht
Y nulos que solo quieren su
Und Nullen, die nur ihr wollen
¡Hey you! Ahora ve al otro fumando y él también quiere fumar
Hey du! Jetzt sieht er den anderen rauchen und er will auch rauchen
Ahora ve al otro tomando y él también quiere tomar
Jetzt sieht er den anderen trinken und er will auch trinken
Si te compraste algo, él también se lo va a comprar
Wenn du dir etwas kaufst, wird er es sich auch kaufen
Para poder firmar, porque el respeto se quiere ganar
Um unterschreiben zu können, denn er will Respekt gewinnen
Y ahora está de moda hablar feo y todo el día buscar peo
Und jetzt ist es Mode, hässlich zu reden und den ganzen Tag Ärger zu suchen
Fanes de un ídolo frívolo llamado Malandreo
Fans eines oberflächlichen Idols namens Malandreo
Con su muchacheo le montan un mareo a la jeva
Mit ihrem Getue machen sie das Mädchen schwindlig
Fuera del liceo, la preñan y después ¡chao cheo!
Außerhalb der Schule, sie schwängern sie und dann tschüss!
Te la creo, nunca falta un pendejo complejo de Schumacher
Ich glaube dir, es gibt immer einen Dummkopf mit Schumacher-Komplex
A 200 kilómetros, dañando el paisaje
Mit 200 Kilometern, die Landschaft zerstörend
Y lo peor del visaje, por supuesto más gracioso
Und das Schlimmste am Gesicht, natürlich am lustigsten
Es que su pilotaje comenzó al ver Rápido y Furioso
Ist, dass sein Flug begann, als er Fast and Furious sah
A mí no me jodas con tu moda
Belästige mich nicht mit deiner Mode
Que va, que va
Das geht nicht, das geht nicht
A mí no me jodas con tu moda
Belästige mich nicht mit deiner Mode
Echa pa allá, yo
Geh weg, ich
A mí no me jodas con tu moda
Belästige mich nicht mit deiner Mode
A tu personalidad toma en serio pana
Nimm deine Persönlichkeit ernst, Kumpel
Ten criterio
Hab Urteilsvermögen
A mí no me jodas con tu moda
Belästige mich nicht mit deiner Mode
Que va, que va
Das geht nicht, das geht nicht
A mí no me jodas con tu moda
Belästige mich nicht mit deiner Mode
Echa pa allá, yo
Geh weg, ich
A mí no me jodas con tu moda
Belästige mich nicht mit deiner Mode
A tu personalidad toma en serio pana
Nimm deine Persönlichkeit ernst, Kumpel
Nosotros no rapeamos por moda, nosotros somos el rap
Wir rappen nicht aus Mode, wir sind der Rap
El del espejo eres tú, alguien más, anda, di la verdad
Der im Spiegel bist du, jemand anderes, sag die Wahrheit
Conserva algo de lo que eres en realidad
Bewahre etwas von dem, was du wirklich bist
Recuerda no desperdiciar tu personalidad
Vergiss nicht, deine Persönlichkeit nicht zu verschwenden
Nosotros somos hip-hop, pues vivimos hip-hop
Wir sind Hip-Hop, denn wir leben Hip-Hop
Y lo que hacemos lo hacemos con originalidad
Und was wir tun, tun wir mit Originalität
La cosa con seriedad, no pierdas tu identidad
Die Sache ernst nehmen, verliere nicht deine Identität
Listen up, mantente en el perímetro de la humildad
Hör zu, bleib im Bereich der Demut
A mí no me jodas con tu moda
Belästige mich nicht mit deiner Mode
This is Kpú, baby
Das ist Kpú, Baby
A mí no me jodas con tu moda
Belästige mich nicht mit deiner Mode
¡Apa y Can, yo!
Apa und Can, ich!
A mí no me jodas con tu moda
Belästige mich nicht mit deiner Mode
Desde la biblioteca musical
Aus der Musikbibliothek
Ten criterio
Hab Urteilsvermögen
A mí no me jodas con tu moda
Belästige mich nicht mit deiner Mode
This is Kpú, baby
Das ist Kpú, Baby
A mí no me jodas con tu moda
Belästige mich nicht mit deiner Mode
¡Es Flow Ga, yo!
Es ist Flow Ga, ich!
A mí no me jodas con tu moda
Belästige mich nicht mit deiner Mode
Ziggitty binky baw yeh (ten criterio)
Ziggitty binky baw yeh (hab Urteilsvermögen)
A mí no me jodas con tu moda
Não me encha com sua moda
Que va, que va
Que nada, que nada
A mí no me jodas con tu moda
Não me encha com sua moda
Echa pa allá, yo
Vá embora, eu
A mí no me jodas con tu moda
Não me encha com sua moda
A tu personalidad toma en serio pana
Leve a sério sua personalidade, amigo
Ten criterio
Tenha critério
A mí no me jodas con tu moda
Não me encha com sua moda
Que va, que va
Que nada, que nada
A mí no me jodas con tu moda
Não me encha com sua moda
Echa pa allá, yo
Vá embora, eu
A mí no me jodas con tu moda
Não me encha com sua moda
A tu personalidad toma en serio pana
Leve a sério sua personalidade, amigo
Ten criterio
Tenha critério
Ahora la moda no es ponerse implantes nada más en los senos
Agora a moda não é apenas colocar implantes nos seios
Con su dieta a punta de galleta y Zucaritas de Kellog's
Com sua dieta à base de biscoitos e Zucaritas da Kellog's
Ahora es productos, cirugías, biopolímeros, rellenos
Agora são produtos, cirurgias, biopolímeros, preenchimentos
Desde la punta del pie hasta las hebras de su pelo
Desde a ponta do pé até os fios de cabelo
Y es que nunca le ha gustado el sushi, de niño le dijo fuchi
E é que ele nunca gostou de sushi, quando criança ele disse eca
Y ahora jura le fascina, sus sifrinas son tan cuchis
E agora jura que adora, suas meninas são tão fofas
O stupids puede ser, hay que ver para creer
Ou estúpidas pode ser, tem que ver para crer
El hecho es que ella odia tanto el sushi como lo odia él
O fato é que ela odeia sushi tanto quanto ele
Ya no es cosa rara verlas en Bershka, metida en Zara
Não é mais estranho vê-las na Bershka, enfiadas na Zara
Con la pollinita esa que les tapa media cara
Com aquela franjinha que cobre metade do rosto
Viendo el Twitter, el WhatsApp, o quien sabe, el Instagram
Vendo o Twitter, o WhatsApp, ou quem sabe, o Instagram
O si no lanzándose un desnudo por el Tweetcam
Ou então postando um nude no Tweetcam
Tiene el último Blackberry y el último iPhone
Ela tem o último Blackberry e o último iPhone
Se viste como una perrita de reality show
Se veste como uma patricinha de reality show
Para luego preguntarse por qué solo atrae chulos
Para depois se perguntar por que só atrai cafajestes
Y nulos que solo quieren su
E nulos que só querem o seu
¡Hey you! Ahora ve al otro fumando y él también quiere fumar
Ei você! Agora vê o outro fumando e ele também quer fumar
Ahora ve al otro tomando y él también quiere tomar
Agora vê o outro bebendo e ele também quer beber
Si te compraste algo, él también se lo va a comprar
Se você comprou algo, ele também vai comprar
Para poder firmar, porque el respeto se quiere ganar
Para poder assinar, porque o respeito quer ganhar
Y ahora está de moda hablar feo y todo el día buscar peo
E agora está na moda falar feio e procurar confusão o dia todo
Fanes de un ídolo frívolo llamado Malandreo
Fãs de um ídolo frívolo chamado Malandreo
Con su muchacheo le montan un mareo a la jeva
Com seu flerte, eles deixam a garota tonta
Fuera del liceo, la preñan y después ¡chao cheo!
Fora da escola, a engravidam e depois tchau tchau!
Te la creo, nunca falta un pendejo complejo de Schumacher
Eu acredito, nunca falta um idiota com complexo de Schumacher
A 200 kilómetros, dañando el paisaje
A 200 quilômetros, estragando a paisagem
Y lo peor del visaje, por supuesto más gracioso
E o pior da visão, claro, mais engraçado
Es que su pilotaje comenzó al ver Rápido y Furioso
É que sua pilotagem começou ao ver Velozes e Furiosos
A mí no me jodas con tu moda
Não me encha com sua moda
Que va, que va
Que nada, que nada
A mí no me jodas con tu moda
Não me encha com sua moda
Echa pa allá, yo
Vá embora, eu
A mí no me jodas con tu moda
Não me encha com sua moda
A tu personalidad toma en serio pana
Leve a sério sua personalidade, amigo
Ten criterio
Tenha critério
A mí no me jodas con tu moda
Não me encha com sua moda
Que va, que va
Que nada, que nada
A mí no me jodas con tu moda
Não me encha com sua moda
Echa pa allá, yo
Vá embora, eu
A mí no me jodas con tu moda
Não me encha com sua moda
A tu personalidad toma en serio pana
Leve a sério sua personalidade, amigo
Nosotros no rapeamos por moda, nosotros somos el rap
Nós não fazemos rap por moda, nós somos o rap
El del espejo eres tú, alguien más, anda, di la verdad
O do espelho é você, alguém mais, vá, diga a verdade
Conserva algo de lo que eres en realidad
Preserve algo do que você realmente é
Recuerda no desperdiciar tu personalidad
Lembre-se de não desperdiçar sua personalidade
Nosotros somos hip-hop, pues vivimos hip-hop
Nós somos hip-hop, porque vivemos hip-hop
Y lo que hacemos lo hacemos con originalidad
E o que fazemos, fazemos com originalidade
La cosa con seriedad, no pierdas tu identidad
A coisa com seriedade, não perca sua identidade
Listen up, mantente en el perímetro de la humildad
Escute, mantenha-se no perímetro da humildade
A mí no me jodas con tu moda
Não me encha com sua moda
This is Kpú, baby
Isso é Kpú, baby
A mí no me jodas con tu moda
Não me encha com sua moda
¡Apa y Can, yo!
Apa e Can, eu!
A mí no me jodas con tu moda
Não me encha com sua moda
Desde la biblioteca musical
Da biblioteca musical
Ten criterio
Tenha critério
A mí no me jodas con tu moda
Não me encha com sua moda
This is Kpú, baby
Isso é Kpú, baby
A mí no me jodas con tu moda
Não me encha com sua moda
¡Es Flow Ga, yo!
É Flow Ga, eu!
A mí no me jodas con tu moda
Não me encha com sua moda
Ziggitty binky baw yeh (ten criterio)
Ziggitty binky baw yeh (tenha critério)
A mí no me jodas con tu moda
Don't bother me with your fashion
Que va, que va
No way, no way
A mí no me jodas con tu moda
Don't bother me with your fashion
Echa pa allá, yo
Move away, me
A mí no me jodas con tu moda
Don't bother me with your fashion
A tu personalidad toma en serio pana
Take your personality seriously, buddy
Ten criterio
Have some judgement
A mí no me jodas con tu moda
Don't bother me with your fashion
Que va, que va
No way, no way
A mí no me jodas con tu moda
Don't bother me with your fashion
Echa pa allá, yo
Move away, me
A mí no me jodas con tu moda
Don't bother me with your fashion
A tu personalidad toma en serio pana
Take your personality seriously, buddy
Ten criterio
Have some judgement
Ahora la moda no es ponerse implantes nada más en los senos
Now the fashion is not just to get breast implants
Con su dieta a punta de galleta y Zucaritas de Kellog's
With their diet of cookies and Kellogg's Zucaritas
Ahora es productos, cirugías, biopolímeros, rellenos
Now it's products, surgeries, biopolymers, fillers
Desde la punta del pie hasta las hebras de su pelo
From the tip of the foot to the strands of their hair
Y es que nunca le ha gustado el sushi, de niño le dijo fuchi
And he never liked sushi, as a child he said yuck
Y ahora jura le fascina, sus sifrinas son tan cuchis
And now he swears he loves it, his girls are so cute
O stupids puede ser, hay que ver para creer
Or maybe stupids, you have to see to believe
El hecho es que ella odia tanto el sushi como lo odia él
The fact is that she hates sushi as much as he does
Ya no es cosa rara verlas en Bershka, metida en Zara
It's not rare to see them in Bershka, stuck in Zara
Con la pollinita esa que les tapa media cara
With that little chicken that covers half their face
Viendo el Twitter, el WhatsApp, o quien sabe, el Instagram
Looking at Twitter, WhatsApp, or who knows, Instagram
O si no lanzándose un desnudo por el Tweetcam
Or if not, throwing a nude on Tweetcam
Tiene el último Blackberry y el último iPhone
He has the latest Blackberry and the latest iPhone
Se viste como una perrita de reality show
He dresses like a bitch from a reality show
Para luego preguntarse por qué solo atrae chulos
Then he wonders why he only attracts pimps
Y nulos que solo quieren su
And nulls who only want his
¡Hey you! Ahora ve al otro fumando y él también quiere fumar
Hey you! Now he sees the other smoking and he also wants to smoke
Ahora ve al otro tomando y él también quiere tomar
Now he sees the other drinking and he also wants to drink
Si te compraste algo, él también se lo va a comprar
If you bought something, he's also going to buy it
Para poder firmar, porque el respeto se quiere ganar
To be able to sign, because he wants to earn respect
Y ahora está de moda hablar feo y todo el día buscar peo
And now it's fashionable to talk ugly and look for trouble all day
Fanes de un ídolo frívolo llamado Malandreo
Fans of a frivolous idol called Malandreo
Con su muchacheo le montan un mareo a la jeva
With their boyishness they make the girl dizzy
Fuera del liceo, la preñan y después ¡chao cheo!
Outside the school, they get her pregnant and then bye bye!
Te la creo, nunca falta un pendejo complejo de Schumacher
I believe you, there's always a Schumacher complex fool
A 200 kilómetros, dañando el paisaje
At 200 kilometers, ruining the landscape
Y lo peor del visaje, por supuesto más gracioso
And the worst of the visage, of course funnier
Es que su pilotaje comenzó al ver Rápido y Furioso
Is that his piloting began after watching Fast and Furious
A mí no me jodas con tu moda
Don't bother me with your fashion
Que va, que va
No way, no way
A mí no me jodas con tu moda
Don't bother me with your fashion
Echa pa allá, yo
Move away, me
A mí no me jodas con tu moda
Don't bother me with your fashion
A tu personalidad toma en serio pana
Take your personality seriously, buddy
Ten criterio
Have some judgement
A mí no me jodas con tu moda
Don't bother me with your fashion
Que va, que va
No way, no way
A mí no me jodas con tu moda
Don't bother me with your fashion
Echa pa allá, yo
Move away, me
A mí no me jodas con tu moda
Don't bother me with your fashion
A tu personalidad toma en serio pana
Take your personality seriously, buddy
Nosotros no rapeamos por moda, nosotros somos el rap
We don't rap for fashion, we are rap
El del espejo eres tú, alguien más, anda, di la verdad
The one in the mirror is you, someone else, go on, tell the truth
Conserva algo de lo que eres en realidad
Keep something of what you really are
Recuerda no desperdiciar tu personalidad
Remember not to waste your personality
Nosotros somos hip-hop, pues vivimos hip-hop
We are hip-hop, because we live hip-hop
Y lo que hacemos lo hacemos con originalidad
And what we do we do with originality
La cosa con seriedad, no pierdas tu identidad
The thing with seriousness, don't lose your identity
Listen up, mantente en el perímetro de la humildad
Listen up, stay within the perimeter of humility
A mí no me jodas con tu moda
Don't bother me with your fashion
This is Kpú, baby
This is Kpú, baby
A mí no me jodas con tu moda
Don't bother me with your fashion
¡Apa y Can, yo!
Apa and Can, me!
A mí no me jodas con tu moda
Don't bother me with your fashion
Desde la biblioteca musical
From the music library
Ten criterio
Have some judgement
A mí no me jodas con tu moda
Don't bother me with your fashion
This is Kpú, baby
This is Kpú, baby
A mí no me jodas con tu moda
Don't bother me with your fashion
¡Es Flow Ga, yo!
It's Flow Ga, me!
A mí no me jodas con tu moda
Don't bother me with your fashion
Ziggitty binky baw yeh (ten criterio)
Ziggitty binky baw yeh (have some judgement)
A mí no me jodas con tu moda
Ne me casse pas les pieds avec ta mode
Que va, que va
Ça va, ça va
A mí no me jodas con tu moda
Ne me casse pas les pieds avec ta mode
Echa pa allá, yo
Pousse-toi, moi
A mí no me jodas con tu moda
Ne me casse pas les pieds avec ta mode
A tu personalidad toma en serio pana
Prends ta personnalité au sérieux, pote
Ten criterio
Aie du discernement
A mí no me jodas con tu moda
Ne me casse pas les pieds avec ta mode
Que va, que va
Ça va, ça va
A mí no me jodas con tu moda
Ne me casse pas les pieds avec ta mode
Echa pa allá, yo
Pousse-toi, moi
A mí no me jodas con tu moda
Ne me casse pas les pieds avec ta mode
A tu personalidad toma en serio pana
Prends ta personnalité au sérieux, pote
Ten criterio
Aie du discernement
Ahora la moda no es ponerse implantes nada más en los senos
Maintenant, la mode n'est pas seulement de se faire poser des implants mammaires
Con su dieta a punta de galleta y Zucaritas de Kellog's
Avec leur régime à base de biscuits et de Zucaritas de Kellog's
Ahora es productos, cirugías, biopolímeros, rellenos
Maintenant, ce sont des produits, des chirurgies, des biopolymères, des remplissages
Desde la punta del pie hasta las hebras de su pelo
Depuis le bout du pied jusqu'aux mèches de leurs cheveux
Y es que nunca le ha gustado el sushi, de niño le dijo fuchi
Et c'est qu'il n'a jamais aimé les sushis, enfant il leur disait beurk
Y ahora jura le fascina, sus sifrinas son tan cuchis
Et maintenant il jure qu'il les adore, ses filles sont si mignonnes
O stupids puede ser, hay que ver para creer
Ou stupides peut-être, il faut voir pour le croire
El hecho es que ella odia tanto el sushi como lo odia él
Le fait est qu'elle déteste autant les sushis que lui
Ya no es cosa rara verlas en Bershka, metida en Zara
Ce n'est plus rare de les voir chez Bershka, coincées chez Zara
Con la pollinita esa que les tapa media cara
Avec cette petite queue de cheval qui leur cache la moitié du visage
Viendo el Twitter, el WhatsApp, o quien sabe, el Instagram
Regardant Twitter, WhatsApp, ou qui sait, Instagram
O si no lanzándose un desnudo por el Tweetcam
Ou sinon en train de se prendre en photo nue pour Tweetcam
Tiene el último Blackberry y el último iPhone
Elle a le dernier Blackberry et le dernier iPhone
Se viste como una perrita de reality show
Elle s'habille comme une petite chienne de reality show
Para luego preguntarse por qué solo atrae chulos
Pour ensuite se demander pourquoi elle n'attire que des voyous
Y nulos que solo quieren su
Et des nuls qui ne veulent que son
¡Hey you! Ahora ve al otro fumando y él también quiere fumar
Hey toi ! Maintenant il voit l'autre fumer et il veut aussi fumer
Ahora ve al otro tomando y él también quiere tomar
Maintenant il voit l'autre boire et il veut aussi boire
Si te compraste algo, él también se lo va a comprar
Si tu t'achètes quelque chose, il va aussi l'acheter
Para poder firmar, porque el respeto se quiere ganar
Pour pouvoir signer, parce qu'il veut gagner du respect
Y ahora está de moda hablar feo y todo el día buscar peo
Et maintenant, il est à la mode de parler mal et de chercher des ennuis toute la journée
Fanes de un ídolo frívolo llamado Malandreo
Fans d'un idole frivole appelé Malandreo
Con su muchacheo le montan un mareo a la jeva
Avec leur bande de jeunes, ils montent un cirque à la fille
Fuera del liceo, la preñan y después ¡chao cheo!
En dehors du lycée, ils la mettent enceinte et ensuite ciao cheo !
Te la creo, nunca falta un pendejo complejo de Schumacher
Je te le crois, il y a toujours un imbécile avec un complexe de Schumacher
A 200 kilómetros, dañando el paisaje
A 200 kilomètres, gâchant le paysage
Y lo peor del visaje, por supuesto más gracioso
Et le pire du visage, bien sûr le plus drôle
Es que su pilotaje comenzó al ver Rápido y Furioso
C'est que son pilotage a commencé en regardant Fast and Furious
A mí no me jodas con tu moda
Ne me casse pas les pieds avec ta mode
Que va, que va
Ça va, ça va
A mí no me jodas con tu moda
Ne me casse pas les pieds avec ta mode
Echa pa allá, yo
Pousse-toi, moi
A mí no me jodas con tu moda
Ne me casse pas les pieds avec ta mode
A tu personalidad toma en serio pana
Prends ta personnalité au sérieux, pote
Ten criterio
Aie du discernement
A mí no me jodas con tu moda
Ne me casse pas les pieds avec ta mode
Que va, que va
Ça va, ça va
A mí no me jodas con tu moda
Ne me casse pas les pieds avec ta mode
Echa pa allá, yo
Pousse-toi, moi
A mí no me jodas con tu moda
Ne me casse pas les pieds avec ta mode
A tu personalidad toma en serio pana
Prends ta personnalité au sérieux, pote
Nosotros no rapeamos por moda, nosotros somos el rap
Nous ne faisons pas du rap pour la mode, nous sommes le rap
El del espejo eres tú, alguien más, anda, di la verdad
Celui du miroir c'est toi, quelqu'un d'autre, allez, dis la vérité
Conserva algo de lo que eres en realidad
Conserve quelque chose de ce que tu es vraiment
Recuerda no desperdiciar tu personalidad
N'oublie pas de ne pas gaspiller ta personnalité
Nosotros somos hip-hop, pues vivimos hip-hop
Nous sommes hip-hop, car nous vivons hip-hop
Y lo que hacemos lo hacemos con originalidad
Et ce que nous faisons, nous le faisons avec originalité
La cosa con seriedad, no pierdas tu identidad
La chose avec sérieux, ne perds pas ton identité
Listen up, mantente en el perímetro de la humildad
Écoute, reste dans le périmètre de l'humilité
A mí no me jodas con tu moda
Ne me casse pas les pieds avec ta mode
This is Kpú, baby
C'est Kpú, bébé
A mí no me jodas con tu moda
Ne me casse pas les pieds avec ta mode
¡Apa y Can, yo!
Apa et Can, moi !
A mí no me jodas con tu moda
Ne me casse pas les pieds avec ta mode
Desde la biblioteca musical
Depuis la bibliothèque musicale
Ten criterio
Aie du discernement
A mí no me jodas con tu moda
Ne me casse pas les pieds avec ta mode
This is Kpú, baby
C'est Kpú, bébé
A mí no me jodas con tu moda
Ne me casse pas les pieds avec ta mode
¡Es Flow Ga, yo!
C'est Flow Ga, moi !
A mí no me jodas con tu moda
Ne me casse pas les pieds avec ta mode
Ziggitty binky baw yeh (ten criterio)
Ziggitty binky baw yeh (aie du discernement)
A mí no me jodas con tu moda
Non rompermi le scatole con la tua moda
Que va, que va
Che va, che va
A mí no me jodas con tu moda
Non rompermi le scatole con la tua moda
Echa pa allá, yo
Vai via, io
A mí no me jodas con tu moda
Non rompermi le scatole con la tua moda
A tu personalidad toma en serio pana
Prendi sul serio la tua personalità, amico
Ten criterio
Abbi criterio
A mí no me jodas con tu moda
Non rompermi le scatole con la tua moda
Que va, que va
Che va, che va
A mí no me jodas con tu moda
Non rompermi le scatole con la tua moda
Echa pa allá, yo
Vai via, io
A mí no me jodas con tu moda
Non rompermi le scatole con la tua moda
A tu personalidad toma en serio pana
Prendi sul serio la tua personalità, amico
Ten criterio
Abbi criterio
Ahora la moda no es ponerse implantes nada más en los senos
Ora la moda non è solo mettersi impianti nei seni
Con su dieta a punta de galleta y Zucaritas de Kellog's
Con la sua dieta a base di biscotti e Zucaritas di Kellog's
Ahora es productos, cirugías, biopolímeros, rellenos
Ora sono prodotti, chirurgie, biopolimeri, riempimenti
Desde la punta del pie hasta las hebras de su pelo
Dalla punta del piede fino alle radici dei capelli
Y es que nunca le ha gustado el sushi, de niño le dijo fuchi
E non le è mai piaciuto il sushi, da bambino le diceva fuchi
Y ahora jura le fascina, sus sifrinas son tan cuchis
E ora giura che le piace, le sue sifrine sono così cuchi
O stupids puede ser, hay que ver para creer
O stupide può essere, bisogna vedere per credere
El hecho es que ella odia tanto el sushi como lo odia él
Il fatto è che lei odia il sushi tanto quanto lui
Ya no es cosa rara verlas en Bershka, metida en Zara
Non è più strano vederle in Bershka, dentro Zara
Con la pollinita esa que les tapa media cara
Con quella piccola coda che copre metà del viso
Viendo el Twitter, el WhatsApp, o quien sabe, el Instagram
Guardando Twitter, WhatsApp, o chissà, Instagram
O si no lanzándose un desnudo por el Tweetcam
O altrimenti mandando un nudo su Tweetcam
Tiene el último Blackberry y el último iPhone
Ha l'ultimo Blackberry e l'ultimo iPhone
Se viste como una perrita de reality show
Si veste come una cagnolina di un reality show
Para luego preguntarse por qué solo atrae chulos
Per poi chiedersi perché attira solo cafoni
Y nulos que solo quieren su
E nullità che vogliono solo il suo
¡Hey you! Ahora ve al otro fumando y él también quiere fumar
Hey tu! Ora vede l'altro fumare e lui vuole fumare
Ahora ve al otro tomando y él también quiere tomar
Ora vede l'altro bere e lui vuole bere
Si te compraste algo, él también se lo va a comprar
Se ti sei comprato qualcosa, lui se la comprerà
Para poder firmar, porque el respeto se quiere ganar
Per poter firmare, perché vuole guadagnarsi il rispetto
Y ahora está de moda hablar feo y todo el día buscar peo
E ora è di moda parlare male e cercare guai tutto il giorno
Fanes de un ídolo frívolo llamado Malandreo
Fan di un idolo frivolo chiamato Malandreo
Con su muchacheo le montan un mareo a la jeva
Con il suo ragazzino le montano un capogiro alla ragazza
Fuera del liceo, la preñan y después ¡chao cheo!
Fuori dalla scuola, la mettono incinta e poi ciao ciao!
Te la creo, nunca falta un pendejo complejo de Schumacher
Ti credo, non manca mai un idiota con il complesso di Schumacher
A 200 kilómetros, dañando el paisaje
A 200 chilometri, rovinando il paesaggio
Y lo peor del visaje, por supuesto más gracioso
E la cosa peggiore, ovviamente più divertente
Es que su pilotaje comenzó al ver Rápido y Furioso
È che ha iniziato a guidare dopo aver visto Fast and Furious
A mí no me jodas con tu moda
Non rompermi le scatole con la tua moda
Que va, que va
Che va, che va
A mí no me jodas con tu moda
Non rompermi le scatole con la tua moda
Echa pa allá, yo
Vai via, io
A mí no me jodas con tu moda
Non rompermi le scatole con la tua moda
A tu personalidad toma en serio pana
Prendi sul serio la tua personalità, amico
Ten criterio
Abbi criterio
A mí no me jodas con tu moda
Non rompermi le scatole con la tua moda
Que va, que va
Che va, che va
A mí no me jodas con tu moda
Non rompermi le scatole con la tua moda
Echa pa allá, yo
Vai via, io
A mí no me jodas con tu moda
Non rompermi le scatole con la tua moda
A tu personalidad toma en serio pana
Prendi sul serio la tua personalità, amico
Nosotros no rapeamos por moda, nosotros somos el rap
Noi non rappiamo per moda, noi siamo il rap
El del espejo eres tú, alguien más, anda, di la verdad
Sei tu quello allo specchio, qualcun altro, vai, di la verità
Conserva algo de lo que eres en realidad
Conserva qualcosa di quello che sei veramente
Recuerda no desperdiciar tu personalidad
Ricorda di non sprecare la tua personalità
Nosotros somos hip-hop, pues vivimos hip-hop
Noi siamo hip-hop, perché viviamo hip-hop
Y lo que hacemos lo hacemos con originalidad
E quello che facciamo lo facciamo con originalità
La cosa con seriedad, no pierdas tu identidad
La cosa con serietà, non perdere la tua identità
Listen up, mantente en el perímetro de la humildad
Ascolta, rimani nel perimetro dell'umiltà
A mí no me jodas con tu moda
Non rompermi le scatole con la tua moda
This is Kpú, baby
Questo è Kpú, baby
A mí no me jodas con tu moda
Non rompermi le scatole con la tua moda
¡Apa y Can, yo!
Apa e Can, io!
A mí no me jodas con tu moda
Non rompermi le scatole con la tua moda
Desde la biblioteca musical
Dalla biblioteca musicale
Ten criterio
Abbi criterio
A mí no me jodas con tu moda
Non rompermi le scatole con la tua moda
This is Kpú, baby
Questo è Kpú, baby
A mí no me jodas con tu moda
Non rompermi le scatole con la tua moda
¡Es Flow Ga, yo!
È Flow Ga, io!
A mí no me jodas con tu moda
Non rompermi le scatole con la tua moda
Ziggitty binky baw yeh (ten criterio)
Ziggitty binky baw yeh (abbi criterio)