Love Will Keep Us Together
Neil Sedaka, Howard Greenfield
Love
Love will keep us together
Think of me babe, whenever
Some sweet-talking girl comes along, singing her song
Don't mess around, you've just got to be strong, just stop
'Cause I really love you, stop
I'll be thinking of you
Look in my heart and let love keep us together
You
You belong to me now
Ain't gonna set you free now
When those girl start hanging around talking me down
Hear with your heart and you won't hear a sound, just stop (stop)
'Cause I really love you, stop (stop)
I'll be thinking of you
Look in my heart and let love keep us together
Whatever
Young and beautiful
But someday your looks will be gone
When the others turn you off
Who'll be turning you on?
I will, I will, I will
I will be there to share forever
Love will keep us together
I said it before and I'll say it again while others pretend
I need you now and I'll need you then, just stop (stop)
'Cause I really love you, stop (stop)
I'll be thinking of you
Look in my heart and let love keep us together
Whatever, ba-ba-ba-ba-ba, whatever
I will, I will, I will, I will
You better stop
'Cause I really love you, stop (stop)
I'll be thinking of you
Look in my heart and let love keep us together
Whatever, ba-ba-ba-ba-ba, whatever
I will, I will, I will, I will
Love
Liebe
Love will keep us together
Liebe wird uns zusammenhalten
Think of me babe, whenever
Denk an mich, Schatz, wann immer
Some sweet-talking girl comes along, singing her song
Ein süßes Mädchen daher kommt, ihr Lied singend
Don't mess around, you've just got to be strong, just stop
Spiel nicht herum, du musst einfach stark sein, hör einfach auf
'Cause I really love you, stop
Denn ich liebe dich wirklich, hör auf
I'll be thinking of you
Ich werde an dich denken
Look in my heart and let love keep us together
Schau in mein Herz und lass die Liebe uns zusammenhalten
You
Du
You belong to me now
Du gehörst jetzt mir
Ain't gonna set you free now
Ich werde dich jetzt nicht freilassen
When those girl start hanging around talking me down
Wenn diese Mädchen anfangen, herumzuhängen und mich runterzumachen
Hear with your heart and you won't hear a sound, just stop (stop)
Hör mit deinem Herzen und du wirst keinen Ton hören, hör einfach auf (hör auf)
'Cause I really love you, stop (stop)
Denn ich liebe dich wirklich, hör auf (hör auf)
I'll be thinking of you
Ich werde an dich denken
Look in my heart and let love keep us together
Schau in mein Herz und lass die Liebe uns zusammenhalten
Whatever
Egal was
Young and beautiful
Jung und schön
But someday your looks will be gone
Aber eines Tages wird deine Schönheit verblasst sein
When the others turn you off
Wenn die anderen dich abwenden
Who'll be turning you on?
Wer wird dich dann anmachen?
I will, I will, I will
Ich werde es tun, ich werde es tun, ich werde es tun
I will be there to share forever
Ich werde da sein, um für immer zu teilen
Love will keep us together
Liebe wird uns zusammenhalten
I said it before and I'll say it again while others pretend
Ich habe es schon einmal gesagt und ich werde es wieder sagen, während andere so tun
I need you now and I'll need you then, just stop (stop)
Ich brauche dich jetzt und ich werde dich dann brauchen, hör einfach auf (hör auf)
'Cause I really love you, stop (stop)
Denn ich liebe dich wirklich, hör auf (hör auf)
I'll be thinking of you
Ich werde an dich denken
Look in my heart and let love keep us together
Schau in mein Herz und lass die Liebe uns zusammenhalten
Whatever, ba-ba-ba-ba-ba, whatever
Egal was, ba-ba-ba-ba-ba, egal was
I will, I will, I will, I will
Ich werde es tun, ich werde es tun, ich werde es tun, ich werde es tun
You better stop
Du solltest besser aufhören
'Cause I really love you, stop (stop)
Denn ich liebe dich wirklich, hör auf (hör auf)
I'll be thinking of you
Ich werde an dich denken
Look in my heart and let love keep us together
Schau in mein Herz und lass die Liebe uns zusammenhalten
Whatever, ba-ba-ba-ba-ba, whatever
Egal was, ba-ba-ba-ba-ba, egal was
I will, I will, I will, I will
Ich werde es tun, ich werde es tun, ich werde es tun, ich werde es tun
Love
Amor
Love will keep us together
O amor nos manterá juntos
Think of me babe, whenever
Pense em mim, querida, sempre
Some sweet-talking girl comes along, singing her song
Quando alguma garota doce vier cantando sua canção
Don't mess around, you've just got to be strong, just stop
Não brinque, você só precisa ser forte, apenas pare
'Cause I really love you, stop
Porque eu realmente te amo, pare
I'll be thinking of you
Estarei pensando em você
Look in my heart and let love keep us together
Olhe em meu coração e deixe o amor nos manter juntos
You
Você
You belong to me now
Você me pertence agora
Ain't gonna set you free now
Não vou te libertar agora
When those girl start hanging around talking me down
Quando aquelas garotas começarem a andar por aí falando mal de mim
Hear with your heart and you won't hear a sound, just stop (stop)
Ouça com o seu coração e você não ouvirá um som, apenas pare (pare)
'Cause I really love you, stop (stop)
Porque eu realmente te amo, pare (pare)
I'll be thinking of you
Estarei pensando em você
Look in my heart and let love keep us together
Olhe em meu coração e deixe o amor nos manter juntos
Whatever
Seja o que for
Young and beautiful
Jovem e bonita
But someday your looks will be gone
Mas um dia sua beleza se irá
When the others turn you off
Quando os outros te desligarem
Who'll be turning you on?
Quem estará te ligando?
I will, I will, I will
Eu estarei, eu estarei, eu estarei
I will be there to share forever
Estarei lá para compartilhar para sempre
Love will keep us together
O amor nos manterá juntos
I said it before and I'll say it again while others pretend
Eu disse antes e direi novamente enquanto outros fingem
I need you now and I'll need you then, just stop (stop)
Eu preciso de você agora e precisarei de você então, apenas pare (pare)
'Cause I really love you, stop (stop)
Porque eu realmente te amo, pare (pare)
I'll be thinking of you
Estarei pensando em você
Look in my heart and let love keep us together
Olhe em meu coração e deixe o amor nos manter juntos
Whatever, ba-ba-ba-ba-ba, whatever
Seja o que for, ba-ba-ba-ba-ba, seja o que for
I will, I will, I will, I will
Eu estarei, eu estarei, eu estarei, eu estarei
You better stop
É melhor você parar
'Cause I really love you, stop (stop)
Porque eu realmente te amo, pare (pare)
I'll be thinking of you
Estarei pensando em você
Look in my heart and let love keep us together
Olhe em meu coração e deixe o amor nos manter juntos
Whatever, ba-ba-ba-ba-ba, whatever
Seja o que for, ba-ba-ba-ba-ba, seja o que for
I will, I will, I will, I will
Eu estarei, eu estarei, eu estarei, eu estarei
Love
Amor
Love will keep us together
El amor nos mantendrá unidos
Think of me babe, whenever
Piensa en mí, cariño, siempre
Some sweet-talking girl comes along, singing her song
Cuando alguna chica dulce venga, cantando su canción
Don't mess around, you've just got to be strong, just stop
No juegues, solo tienes que ser fuerte, solo para
'Cause I really love you, stop
Porque realmente te amo, para
I'll be thinking of you
Estaré pensando en ti
Look in my heart and let love keep us together
Mira en mi corazón y deja que el amor nos mantenga unidos
You
Tú
You belong to me now
Ahora me perteneces
Ain't gonna set you free now
No voy a dejarte libre ahora
When those girl start hanging around talking me down
Cuando esas chicas empiecen a rondar hablando mal de mí
Hear with your heart and you won't hear a sound, just stop (stop)
Escucha con tu corazón y no oirás un sonido, solo para (para)
'Cause I really love you, stop (stop)
Porque realmente te amo, para (para)
I'll be thinking of you
Estaré pensando en ti
Look in my heart and let love keep us together
Mira en mi corazón y deja que el amor nos mantenga unidos
Whatever
Lo que sea
Young and beautiful
Joven y hermosa
But someday your looks will be gone
Pero algún día tu belleza se irá
When the others turn you off
Cuando los demás te apaguen
Who'll be turning you on?
¿Quién te encenderá?
I will, I will, I will
Yo lo haré, yo lo haré, yo lo haré
I will be there to share forever
Estaré allí para compartir para siempre
Love will keep us together
El amor nos mantendrá unidos
I said it before and I'll say it again while others pretend
Lo dije antes y lo diré de nuevo mientras otros fingen
I need you now and I'll need you then, just stop (stop)
Te necesito ahora y te necesitaré entonces, solo para (para)
'Cause I really love you, stop (stop)
Porque realmente te amo, para (para)
I'll be thinking of you
Estaré pensando en ti
Look in my heart and let love keep us together
Mira en mi corazón y deja que el amor nos mantenga unidos
Whatever, ba-ba-ba-ba-ba, whatever
Lo que sea, ba-ba-ba-ba-ba, lo que sea
I will, I will, I will, I will
Yo lo haré, yo lo haré, yo lo haré, yo lo haré
You better stop
Mejor para
'Cause I really love you, stop (stop)
Porque realmente te amo, para (para)
I'll be thinking of you
Estaré pensando en ti
Look in my heart and let love keep us together
Mira en mi corazón y deja que el amor nos mantenga unidos
Whatever, ba-ba-ba-ba-ba, whatever
Lo que sea, ba-ba-ba-ba-ba, lo que sea
I will, I will, I will, I will
Yo lo haré, yo lo haré, yo lo haré, yo lo haré
Love
Amour
Love will keep us together
L'amour nous gardera ensemble
Think of me babe, whenever
Pense à moi chérie, à chaque fois
Some sweet-talking girl comes along, singing her song
Qu'une fille douce parleuse arrive, chantant sa chanson
Don't mess around, you've just got to be strong, just stop
Ne joue pas, tu dois juste être fort, arrête
'Cause I really love you, stop
Parce que je t'aime vraiment, arrête
I'll be thinking of you
Je penserai à toi
Look in my heart and let love keep us together
Regarde dans mon cœur et laisse l'amour nous garder ensemble
You
Toi
You belong to me now
Tu m'appartiens maintenant
Ain't gonna set you free now
Je ne vais pas te libérer maintenant
When those girl start hanging around talking me down
Quand ces filles commencent à traîner en me rabaissant
Hear with your heart and you won't hear a sound, just stop (stop)
Écoute avec ton cœur et tu n'entendras pas un son, arrête (arrête)
'Cause I really love you, stop (stop)
Parce que je t'aime vraiment, arrête (arrête)
I'll be thinking of you
Je penserai à toi
Look in my heart and let love keep us together
Regarde dans mon cœur et laisse l'amour nous garder ensemble
Whatever
Peu importe
Young and beautiful
Jeune et belle
But someday your looks will be gone
Mais un jour, ta beauté sera partie
When the others turn you off
Quand les autres te rejetteront
Who'll be turning you on?
Qui te séduira?
I will, I will, I will
Je le ferai, je le ferai, je le ferai
I will be there to share forever
Je serai là pour partager pour toujours
Love will keep us together
L'amour nous gardera ensemble
I said it before and I'll say it again while others pretend
Je l'ai dit avant et je le dirai encore pendant que les autres font semblant
I need you now and I'll need you then, just stop (stop)
J'ai besoin de toi maintenant et j'aurai besoin de toi alors, arrête (arrête)
'Cause I really love you, stop (stop)
Parce que je t'aime vraiment, arrête (arrête)
I'll be thinking of you
Je penserai à toi
Look in my heart and let love keep us together
Regarde dans mon cœur et laisse l'amour nous garder ensemble
Whatever, ba-ba-ba-ba-ba, whatever
Peu importe, ba-ba-ba-ba-ba, peu importe
I will, I will, I will, I will
Je le ferai, je le ferai, je le ferai, je le ferai
You better stop
Tu ferais mieux d'arrêter
'Cause I really love you, stop (stop)
Parce que je t'aime vraiment, arrête (arrête)
I'll be thinking of you
Je penserai à toi
Look in my heart and let love keep us together
Regarde dans mon cœur et laisse l'amour nous garder ensemble
Whatever, ba-ba-ba-ba-ba, whatever
Peu importe, ba-ba-ba-ba-ba, peu importe
I will, I will, I will, I will
Je le ferai, je le ferai, je le ferai, je le ferai
Love
Amore
Love will keep us together
L'amore ci terrà uniti
Think of me babe, whenever
Pensa a me, amore, quando
Some sweet-talking girl comes along, singing her song
Una ragazza dolceparlante arriva, cantando la sua canzone
Don't mess around, you've just got to be strong, just stop
Non fare confusione, devi solo essere forte, basta
'Cause I really love you, stop
Perché io ti amo davvero, basta
I'll be thinking of you
Penserò a te
Look in my heart and let love keep us together
Guarda nel mio cuore e lascia che l'amore ci tenga uniti
You
Tu
You belong to me now
Ora mi appartieni
Ain't gonna set you free now
Non ho intenzione di liberarti ora
When those girl start hanging around talking me down
Quando quelle ragazze iniziano a girare intorno parlando male di me
Hear with your heart and you won't hear a sound, just stop (stop)
Ascolta con il tuo cuore e non sentirai un suono, basta (basta)
'Cause I really love you, stop (stop)
Perché io ti amo davvero, basta (basta)
I'll be thinking of you
Penserò a te
Look in my heart and let love keep us together
Guarda nel mio cuore e lascia che l'amore ci tenga uniti
Whatever
Qualsiasi cosa
Young and beautiful
Giovane e bella
But someday your looks will be gone
Ma un giorno il tuo aspetto se ne andrà
When the others turn you off
Quando gli altri ti spegneranno
Who'll be turning you on?
Chi ti accenderà?
I will, I will, I will
Io lo farò, io lo farò, io lo farò
I will be there to share forever
Sarò lì per condividere per sempre
Love will keep us together
L'amore ci terrà uniti
I said it before and I'll say it again while others pretend
L'ho detto prima e lo dirò di nuovo mentre gli altri fingono
I need you now and I'll need you then, just stop (stop)
Ho bisogno di te ora e avrò bisogno di te allora, basta (basta)
'Cause I really love you, stop (stop)
Perché io ti amo davvero, basta (basta)
I'll be thinking of you
Penserò a te
Look in my heart and let love keep us together
Guarda nel mio cuore e lascia che l'amore ci tenga uniti
Whatever, ba-ba-ba-ba-ba, whatever
Qualsiasi cosa, ba-ba-ba-ba-ba, qualsiasi cosa
I will, I will, I will, I will
Io lo farò, io lo farò, io lo farò, io lo farò
You better stop
Faresti meglio a fermarti
'Cause I really love you, stop (stop)
Perché io ti amo davvero, basta (basta)
I'll be thinking of you
Penserò a te
Look in my heart and let love keep us together
Guarda nel mio cuore e lascia che l'amore ci tenga uniti
Whatever, ba-ba-ba-ba-ba, whatever
Qualsiasi cosa, ba-ba-ba-ba-ba, qualsiasi cosa
I will, I will, I will, I will
Io lo farò, io lo farò, io lo farò, io lo farò
Love
Cinta
Love will keep us together
Cinta akan membuat kita tetap bersama
Think of me babe, whenever
Pikirkan aku sayang, kapanpun
Some sweet-talking girl comes along, singing her song
Seorang gadis manis datang, menyanyikan lagunya
Don't mess around, you've just got to be strong, just stop
Jangan bermain-main, kamu harus kuat, berhenti
'Cause I really love you, stop
Karena aku benar-benar mencintaimu, berhenti
I'll be thinking of you
Aku akan memikirkanmu
Look in my heart and let love keep us together
Lihatlah di hatiku dan biarkan cinta membuat kita tetap bersama
You
Kamu
You belong to me now
Kamu milikku sekarang
Ain't gonna set you free now
Aku tidak akan membebaskanmu sekarang
When those girl start hanging around talking me down
Ketika gadis-gadis itu mulai berkeliaran dan merendahkan aku
Hear with your heart and you won't hear a sound, just stop (stop)
Dengar dengan hatimu dan kamu tidak akan mendengar suara apa pun, berhenti (berhenti)
'Cause I really love you, stop (stop)
Karena aku benar-benar mencintaimu, berhenti (berhenti)
I'll be thinking of you
Aku akan memikirkanmu
Look in my heart and let love keep us together
Lihatlah di hatiku dan biarkan cinta membuat kita tetap bersama
Whatever
Apapun
Young and beautiful
Muda dan cantik
But someday your looks will be gone
Tapi suatu hari penampilanmu akan hilang
When the others turn you off
Ketika yang lainnya menolakmu
Who'll be turning you on?
Siapa yang akan menarikmu?
I will, I will, I will
Aku akan, aku akan, aku akan
I will be there to share forever
Aku akan ada di sana untuk berbagi selamanya
Love will keep us together
Cinta akan membuat kita tetap bersama
I said it before and I'll say it again while others pretend
Aku sudah mengatakannya sebelumnya dan aku akan mengatakannya lagi sementara yang lain berpura-pura
I need you now and I'll need you then, just stop (stop)
Aku butuh kamu sekarang dan aku akan butuh kamu nanti, berhenti (berhenti)
'Cause I really love you, stop (stop)
Karena aku benar-benar mencintaimu, berhenti (berhenti)
I'll be thinking of you
Aku akan memikirkanmu
Look in my heart and let love keep us together
Lihatlah di hatiku dan biarkan cinta membuat kita tetap bersama
Whatever, ba-ba-ba-ba-ba, whatever
Apapun, ba-ba-ba-ba-ba, apapun
I will, I will, I will, I will
Aku akan, aku akan, aku akan, aku akan
You better stop
Kamu lebih baik berhenti
'Cause I really love you, stop (stop)
Karena aku benar-benar mencintaimu, berhenti (berhenti)
I'll be thinking of you
Aku akan memikirkanmu
Look in my heart and let love keep us together
Lihatlah di hatiku dan biarkan cinta membuat kita tetap bersama
Whatever, ba-ba-ba-ba-ba, whatever
Apapun, ba-ba-ba-ba-ba, apapun
I will, I will, I will, I will
Aku akan, aku akan, aku akan, aku akan
Love
รัก
Love will keep us together
รักจะทำให้เราอยู่ด้วยกัน
Think of me babe, whenever
คิดถึงฉันนะคะ, ไม่ว่าเมื่อไหร่
Some sweet-talking girl comes along, singing her song
เมื่อมีสาวที่พูดหวานมา, ร้องเพลงของเธอ
Don't mess around, you've just got to be strong, just stop
อย่าทำอะไรเลย, คุณต้องแข็งแรง, หยุดเถอะ
'Cause I really love you, stop
เพราะฉันรักคุณจริงๆ, หยุดเถอะ
I'll be thinking of you
ฉันจะคิดถึงคุณ
Look in my heart and let love keep us together
มองในหัวใจฉันและให้รักทำให้เราอยู่ด้วยกัน
You
คุณ
You belong to me now
คุณเป็นของฉันตอนนี้
Ain't gonna set you free now
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
When those girl start hanging around talking me down
เมื่อสาวๆเริ่มมาอยู่รอบๆ และพูดลบล้างฉัน
Hear with your heart and you won't hear a sound, just stop (stop)
ฟังด้วยหัวใจของคุณและคุณจะไม่ได้ยินเสียงอะไร, หยุดเถอะ (หยุด)
'Cause I really love you, stop (stop)
เพราะฉันรักคุณจริงๆ, หยุด (หยุด)
I'll be thinking of you
ฉันจะคิดถึงคุณ
Look in my heart and let love keep us together
มองในหัวใจฉันและให้รักทำให้เราอยู่ด้วยกัน
Whatever
ไม่ว่าอะไร
Young and beautiful
สวยและเยาว์
But someday your looks will be gone
แต่วันหนึ่งความสวยของคุณจะหายไป
When the others turn you off
เมื่อคนอื่นๆทำให้คุณเบื่อ
Who'll be turning you on?
ใครจะทำให้คุณตื่นเต้น?
I will, I will, I will
ฉันจะ, ฉันจะ, ฉันจะ
I will be there to share forever
ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อแบ่งปันตลอดไป
Love will keep us together
รักจะทำให้เราอยู่ด้วยกัน
I said it before and I'll say it again while others pretend
ฉันได้พูดมาก่อนและฉันจะพูดอีกครั้งในขณะที่คนอื่นๆเสแสร้ง
I need you now and I'll need you then, just stop (stop)
ฉันต้องการคุณตอนนี้และฉันจะต้องการคุณตอนนั้น, หยุดเถอะ (หยุด)
'Cause I really love you, stop (stop)
เพราะฉันรักคุณจริงๆ, หยุด (หยุด)
I'll be thinking of you
ฉันจะคิดถึงคุณ
Look in my heart and let love keep us together
มองในหัวใจฉันและให้รักทำให้เราอยู่ด้วยกัน
Whatever, ba-ba-ba-ba-ba, whatever
ไม่ว่าอะไร, บา-บา-บา-บา-บา, ไม่ว่าอะไร
I will, I will, I will, I will
ฉันจะ, ฉันจะ, ฉันจะ, ฉันจะ
You better stop
คุณควรหยุด
'Cause I really love you, stop (stop)
เพราะฉันรักคุณจริงๆ, หยุด (หยุด)
I'll be thinking of you
ฉันจะคิดถึงคุณ
Look in my heart and let love keep us together
มองในหัวใจฉันและให้รักทำให้เราอยู่ด้วยกัน
Whatever, ba-ba-ba-ba-ba, whatever
ไม่ว่าอะไร, บา-บา-บา-บา-บา, ไม่ว่าอะไร
I will, I will, I will, I will
ฉันจะ, ฉันจะ, ฉันจะ, ฉันจะ
Love
爱
Love will keep us together
爱会让我们在一起
Think of me babe, whenever
想我宝贝，无论何时
Some sweet-talking girl comes along, singing her song
当一个甜言蜜语的女孩出现，唱着她的歌
Don't mess around, you've just got to be strong, just stop
别乱来，你只需要坚强，就停下
'Cause I really love you, stop
因为我真的爱你，停下
I'll be thinking of you
我会想你
Look in my heart and let love keep us together
看看我的心，让爱让我们在一起
You
你
You belong to me now
你现在属于我
Ain't gonna set you free now
我不会让你自由
When those girl start hanging around talking me down
当那些女孩开始围着我转，贬低我
Hear with your heart and you won't hear a sound, just stop (stop)
用你的心听，你就不会听到任何声音，就停下（停下）
'Cause I really love you, stop (stop)
因为我真的爱你，停下（停下）
I'll be thinking of you
我会想你
Look in my heart and let love keep us together
看看我的心，让爱让我们在一起
Whatever
无论什么
Young and beautiful
年轻而美丽
But someday your looks will be gone
但有一天你的容貌会消失
When the others turn you off
当其他人让你失望
Who'll be turning you on?
谁会让你开心？
I will, I will, I will
我会，我会，我会
I will be there to share forever
我会在那里分享永恒
Love will keep us together
爱会让我们在一起
I said it before and I'll say it again while others pretend
我之前说过，我会再说一遍，而其他人只是假装
I need you now and I'll need you then, just stop (stop)
我现在需要你，我以后也会需要你，就停下（停下）
'Cause I really love you, stop (stop)
因为我真的爱你，停下（停下）
I'll be thinking of you
我会想你
Look in my heart and let love keep us together
看看我的心，让爱让我们在一起
Whatever, ba-ba-ba-ba-ba, whatever
无论什么，巴巴巴巴巴，无论什么
I will, I will, I will, I will
我会，我会，我会，我会
You better stop
你最好停下
'Cause I really love you, stop (stop)
因为我真的爱你，停下（停下）
I'll be thinking of you
我会想你
Look in my heart and let love keep us together
看看我的心，让爱让我们在一起
Whatever, ba-ba-ba-ba-ba, whatever
无论什么，巴巴巴巴巴，无论什么
I will, I will, I will, I will
我会，我会，我会，我会