I remember being naked
We were young freaks just fresh to L.A
Never cared about the fake kids
We would write and sing and wear whatever
But money makes your whole world spin
'Til everything is dizzy and suddenly
Planes I'm hopping
Cards I'm dropping
No shop can fill me up
There's a little black hole in my golden cup so
You pour and I'll say stop
Planes I'm hopping
Cards I'm dropping
No shop can fill me up
There's a little black hole in my golden cup so
You pour and I'll say stop, stop
Take me into your arms again
Shake me from L.A. hallucinations
Haven't seen the boy in ages
Used to stay up all night he and I
Filling up each of these pages
But the teeth come out when the camera flashes
We said we'd always be the same
But we lost each other in the game 'cause suddenly
Planes I'm hopping
Cards I'm dropping
No shop can fill me up
There's a little black hole in my golden cup so
You pour and I'll say stop
Planes I'm hopping
Cards I'm dropping
No shop can fill me up
There's a little black hole in my golden cup so
You pour and I'll say stop, stop
Take me into your arms again
And shake me from L.A. hallucinations
Buzzfeed buzzards and TMZ crows
What can I say that you don't already know?
Buzzfeed buzzards and TMZ crows
If I just lie here then will you let me go?
Planes I'm hopping
Cards I'm dropping
No shop can fill me up
There's a little black hole in my golden cup so
You pour and I'll say stop
Planes I'm hopping
Cards I'm dropping
No shop can fill me up
There's a little black hole in my golden cup so
You pour and I'll say stop, stop
Take me into your arms again
And shake me from L.A. hallucinations
Take me into your arms again
And shake me from L.A. hallucinations
Take me into your arms again
And shake me from L.A. hallucinations
I remember being naked
私は裸だったのを覚えてる
We were young freaks just fresh to L.A
私達は変わった若者で LAに来たばかりだった
Never cared about the fake kids
見せかけだけの人たちのことなんて気にもとめなくて
We would write and sing and wear whatever
私達は何でも好きなように 書いて歌って着ていたの
But money makes your whole world spin
でもお金が世界を全てひっくり返した
'Til everything is dizzy and suddenly
全てのことが突然 混乱するまで
Planes I'm hopping
私の飛び回ってる飛行機
Cards I'm dropping
私の落としているカード
No shop can fill me up
どんな店も私を満足させることはできない
There's a little black hole in my golden cup so
私の金のカップの中に小さなブラックホールがある
You pour and I'll say stop
あなたはその中に注いで 私は止めてって言うの
Planes I'm hopping
私の飛び回ってる飛行機
Cards I'm dropping
私の落としているカード
No shop can fill me up
どんな店も私を満足させることはできない
There's a little black hole in my golden cup so
私の金のカップの中に小さなブラックホールがある
You pour and I'll say stop, stop
あなたはその中に注いで 私は止めてって言うの
Take me into your arms again
あなたの腕でまた私を包んで
Shake me from L.A. hallucinations
ロサンゼルスの幻覚を私から振り払って
Haven't seen the boy in ages
あの男の子とはずっと会ってないの
Used to stay up all night he and I
よく夜更かしをして 彼と私は
Filling up each of these pages
雑誌のページによく載ったの
But the teeth come out when the camera flashes
でもカメラのフラッシュが光ったら歯を見せたわ
We said we'd always be the same
私達は変わらないって言ってたけど
But we lost each other in the game 'cause suddenly
でも私達はこのゲームの中でお互いを失ったの だって突然
Planes I'm hopping
私の飛び回ってる飛行機
Cards I'm dropping
私の落としているカード
No shop can fill me up
どんな店も私を満足させることはできない
There's a little black hole in my golden cup so
私の金のカップの中に小さなブラックホールがある
You pour and I'll say stop
あなたはその中に注いで 私は止めてって言うの
Planes I'm hopping
私の飛び回ってる飛行機
Cards I'm dropping
私の落としているカード
No shop can fill me up
どんな店も私を満足させることはできない
There's a little black hole in my golden cup so
私の金のカップの中に小さなブラックホールがある
You pour and I'll say stop, stop
あなたはその中に注いで 私は止めてって言うの
Take me into your arms again
あなたの腕でまた私を包んで
And shake me from L.A. hallucinations
ロサンゼルスの幻覚を私から振り払って
Buzzfeed buzzards and TMZ crows
バズフィートのハゲタカたちととTMZのカラスたち
What can I say that you don't already know?
あなた達がまだ知らないことなんて 私は何を言えばいいの?
Buzzfeed buzzards and TMZ crows
バズフィートのハゲタカたちととTMZのカラスたち
If I just lie here then will you let me go?
もし私がここに横たわったら 解放してくれる?
Planes I'm hopping
私の飛び回ってる飛行機
Cards I'm dropping
私の落としているカード
No shop can fill me up
どんな店も私を満足させることはできない
There's a little black hole in my golden cup so
私の金のカップの中に小さなブラックホールがある
You pour and I'll say stop
あなたはその中に注いで 私は止めてって言うの
Planes I'm hopping
私の飛び回ってる飛行機
Cards I'm dropping
私の落としているカード
No shop can fill me up
どんな店も私を満足させることはできない
There's a little black hole in my golden cup so
私の金のカップの中に小さなブラックホールがある
You pour and I'll say stop, stop
あなたはその中に注いで 私は止めてって言うの
Take me into your arms again
あなたの腕でまた私を包んで
And shake me from L.A. hallucinations
ロサンゼルスの幻覚を私から振り払って
Take me into your arms again
あなたの腕でまた私を包んで
And shake me from L.A. hallucinations
ロサンゼルスの幻覚を私から振り払って
Take me into your arms again
あなたの腕でまた私を包んで
And shake me from L.A. hallucinations
ロサンゼルスの幻覚を私から振り払って