More Than a Memory

Matthew Bair, Stefan Gordy, Carly Jepsen

Liedtexte Übersetzung

Speak to me, you're walking closer and it's hard to breathe
I should be running, but the heart's naive
And I'll expect too much
You were good to me
I left a scar that no one else can see
And now you're back here and reminding me that I lost way too much

Do you know that night I almost said I loved you
And you almost said it back?

Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me?
Pretending I'm not your destiny

I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?

I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?

Say my name, guess no one else can say it quite the same
It takes me back to your September days, I've missed you, way too much
If I was cruel to you, well just to hear it, breaks my heart in two
If there's a way to make it up to you
I wanna change so much, you know I do

Do you know that night I almost said I loved you
And you almost said it back?

Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me?
Pretending I'm not your destiny

I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?

Stay with me, I really need to hear you breathe
If words can't speak, lay your body next to me

Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me?
Pretending I'm not your destiny

I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?

More than a memory
Lame my apology

I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?

Speak to me, you're walking closer and it's hard to breathe
話しかけてよ、あなたが近くに歩いて来て私は息できなくなる
I should be running, but the heart's naive
こういう時は逃げなきゃいけないんだろうけど、心は無防備なの
And I'll expect too much
私は期待しすぎてしまう
You were good to me
あなたは私に優しかった
I left a scar that no one else can see
誰も見ることができない傷をあなたに残したの
And now you're back here and reminding me that I lost way too much
そしてあなたはここに戻ってきて、私があまりに多くのものを失ったんだって気付かせたの
Do you know that night I almost said I loved you
あなたに愛してるって言おうとしてたあの夜を覚えてる?
And you almost said it back?
そしてあなたも愛してるって言おうとしてた
Are we gonna be more than a memory?
私達は思い出以上の何かになれるかしら?
No matter how lame my apology
私の謝罪にどんなに説得力がなくても
I let go of you, you let go of me
私はあなたを行かせてしまった、あなたは私を行かせてしまった
Are we gonna be more than a memory?
私たちは思い出以上の何かになれるかしら?
Are you gonna just stand in front of me?
あなたは私の前に立ったままでいるつもり?
Pretending I'm not your destiny
まるで私があなたの運命の人じゃないかのように
I'm not over you, are you over me?
私はあなたのこと忘れてないの、あなたはもう私のことは忘れたの?
Are we gonna be more than a memory?
私達は思い出以上の何かになれるかしら?
I'm not over you, are you over me?
私はあなたのこと忘れてないの、あなたはもう私のことは忘れたの?
Are we gonna be more than a memory?
私達は思い出以上の何かになれるかしら?
Say my name, guess no one else can say it quite the same
私の名前を呼んで、だって誰も同じように呼んでくれないから
It takes me back to your September days, I've missed you, way too much
それは9月の日々に私を連れ戻すの、あなたが恋しかったの、とてもね
If I was cruel to you, well just to hear it, breaks my heart in two
私があなたに冷たかったとしたら私の心が真っ二つになるのを聞いて
If there's a way to make it up to you
あなたに償えるとしたら
I wanna change so much, you know I do
本当に変わりたいの、分かってるでしょう
Do you know that night I almost said I loved you
あなたに愛してるって言おうとしてたあの夜を覚えてる?
And you almost said it back?
そしてあなたも愛してるって言おうとしてた
Are we gonna be more than a memory?
私達は思い出以上の何かになれるかしら?
No matter how lame my apology
私の謝罪にどんなに説得力がなくても
I let go of you, you let go of me
私はあなたを行かせてしまった、あなたは私を行かせてしまった
Are we gonna be more than a memory?
私たちは思い出以上の何かになれるかしら?
Are you gonna just stand in front of me?
あなたは私の前に立ったままでいるつもり?
Pretending I'm not your destiny
まるで私があなたの運命の人じゃないかのように
I'm not over you, are you over me?
私はあなたのこと忘れてないの、あなたはもう私のことは忘れたの?
Are we gonna be more than a memory?
私達は思い出以上の何かになれるかしら?
Stay with me, I really need to hear you breathe
私と一緒にいて、本当にあなたの呼吸が聞きたいの
If words can't speak, lay your body next to me
言葉で表現できないのなら、私の傍に横たわって
Are we gonna be more than a memory?
私達は思い出以上の何かになれるかしら?
No matter how lame my apology
私の謝罪にどんなに説得力がなくても
I let go of you, you let go of me
私はあなたを行かせてしまった、あなたは私を行かせてしまった
Are we gonna be more than a memory?
私たちは思い出以上の何かになれるかしら?
Are you gonna just stand in front of me?
あなたは私の前に立ったままでいるつもり?
Pretending I'm not your destiny
まるで私があなたの運命の人じゃないかのように
I'm not over you, are you over me?
私はあなたのこと忘れてないの、あなたはもう私のことは忘れたの?
Are we gonna be more than a memory?
私達は思い出以上の何かになれるかしら?
More than a memory
思い出以上の何かに
Lame my apology
私の説得力がない謝罪でも
I'm not over you, are you over me?
私はあなたのこと忘れてないの、あなたはもう私のことは忘れたの?
Are we gonna be more than a memory?
私達は思い出以上の何かになれるかしら?

Wissenswertes über das Lied More Than a Memory von Carly Rae Jepsen

Wann wurde das Lied “More Than a Memory” von Carly Rae Jepsen veröffentlicht?
Das Lied More Than a Memory wurde im Jahr 2012, auf dem Album “Kiss” veröffentlicht.
Wer hat das Lied “More Than a Memory” von Carly Rae Jepsen komponiert?
Das Lied “More Than a Memory” von Carly Rae Jepsen wurde von Matthew Bair, Stefan Gordy, Carly Jepsen komponiert.

Beliebteste Lieder von Carly Rae Jepsen

Andere Künstler von Pop