Western Wind
Carly Rae Jepsen, Rostam Batmanglij
California, it crossed my mind
Once we were pressed into the
Love, we were pressed into the breeze up on the mountain
I was by your side
Do you remember a conversation
With our heads against the pillow?
Dust my shoes before I enter through your doorstep
I was on your side
Comin' in like a western wind
Do you feel home from all directions?
First bloom, you know it's spring
Remindin' me, love, that it's all connected
(What is love?)
Comin' in like a western wind
A jubilation, a celebration
Take me back into your corner
To the center of the room
We made a dancefloor
I was charmed to let go
Comin' in like a western wind
Do you feel home from all directions?
First bloom, you know it's spring
Remindin' me, love, that it's all connected
(What is love?)
Comin' in like a western wind
But could you give me peace of mind?
If I return to you in time, my golden arrow, mmm
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Comin' in like a western wind
Do you feel home from all directions?
First bloom, you know it's spring
Remindin' me, love, that it's all connected
(What is love?)
Comin' in like a western wind
Comin' in like a western wind
Do you feel home from all directions?
First bloom, you know it's spring
Remindin' me, love, that it's all connected
(What is love?)
Comin' in like a western wind
Comin' in like a western wind
Do you feel home from all directions?
First bloom, you know it's spring
Remindin' me, love, that it's all connected
(What is love?)
Comin' in like a western wind
California, it crossed my mind
Kalifornien, das kam mir in den Sinn
Once we were pressed into the
Einmal wurden wir in den Wind getrieben
Love, we were pressed into the breeze up on the mountain
Liebe, wir wurden in die Brise oben auf dem Berg getrieben
I was by your side
Ich war an deiner Seite
Do you remember a conversation
Erinnerst du dich an ein Gespräch
With our heads against the pillow?
Mit unseren Köpfen gegen das Kissen?
Dust my shoes before I enter through your doorstep
Staub meine Schuhe ab, bevor ich durch deine Türschwelle trete
I was on your side
Ich war an deiner Seite
Comin' in like a western wind
Kommt wie ein Westwind herein
Do you feel home from all directions?
Fühlst du dich aus allen Richtungen zu Hause?
First bloom, you know it's spring
Die erste Blüte, du weißt, es ist Frühling
Remindin' me, love, that it's all connected
Erinnert mich daran, Liebe, dass alles zusammenhängt
(What is love?)
(Was ist Liebe?)
Comin' in like a western wind
Kommt herein wie ein Westwind
A jubilation, a celebration
Ein Jubel, ein Fest
Take me back into your corner
Nimm mich zurück in deine Ecke
To the center of the room
In die Mitte des Raumes
We made a dancefloor
Wir machten eine Tanzfläche
I was charmed to let go
Ich war bezaubert, loszulassen
Comin' in like a western wind
Kommt wie ein Westwind herein
Do you feel home from all directions?
Fühlst du dich aus allen Richtungen zu Hause?
First bloom, you know it's spring
Die erste Blüte, du weißt, es ist Frühling
Remindin' me, love, that it's all connected
Erinnert mich daran, Liebe, dass alles zusammenhängt
(What is love?)
(Was ist Liebe?)
Comin' in like a western wind
Kommt herein wie ein Westwind
But could you give me peace of mind?
Aber könntest du mir den Seelenfrieden geben?
If I return to you in time, my golden arrow, mmm
Wenn ich rechtzeitig zu dir zurückkehre, mein goldener Pfeil, mmm
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Comin' in like a western wind
Kommt wie ein Westwind herein
Do you feel home from all directions?
Fühlst du dich aus allen Richtungen zu Hause?
First bloom, you know it's spring
Die erste Blüte, du weißt, es ist Frühling
Remindin' me, love, that it's all connected
Erinnert mich daran, Liebe, dass alles zusammenhängt
(What is love?)
(Was ist Liebe?)
Comin' in like a western wind
Kommt herein wie ein Westwind
Comin' in like a western wind
Kommt wie ein Westwind herein
Do you feel home from all directions?
Fühlst du dich aus allen Richtungen zu Hause?
First bloom, you know it's spring
Die erste Blüte, du weißt, es ist Frühling
Remindin' me, love, that it's all connected
Erinnert mich daran, Liebe, dass alles zusammenhängt
(What is love?)
(Was ist Liebe?)
Comin' in like a western wind
Kommt herein wie ein Westwind
Comin' in like a western wind
Kommt wie ein Westwind herein
Do you feel home from all directions?
Fühlst du dich aus allen Richtungen zu Hause?
First bloom, you know it's spring
Die erste Blüte, du weißt, es ist Frühling
Remindin' me, love, that it's all connected
Erinnert mich daran, Liebe, dass alles zusammenhängt
(What is love?)
(Was ist Liebe?)
Comin' in like a western wind
Kommt herein wie ein Westwind
California, it crossed my mind
Califórnia, passou pela minha mente
Once we were pressed into the
Uma vez que fomos pressionados para o
Love, we were pressed into the breeze up on the mountain
Amor, fomos pressionados para a brisa na montanha
I was by your side
Eu estava ao seu lado
Do you remember a conversation
Você se lembra de uma conversa
With our heads against the pillow?
Com nossas cabeças contra o travesseiro?
Dust my shoes before I enter through your doorstep
Limpo meus sapatos antes de entrar pela sua porta
I was on your side
Eu estava do seu lado
Comin' in like a western wind
Chegando como um vento ocidental
Do you feel home from all directions?
Você se sente em casa de todas as direções?
First bloom, you know it's spring
Primeira flor, você sabe que é primavera
Remindin' me, love, that it's all connected
Me lembrando, amor, que tudo está conectado
(What is love?)
(O que é amor?)
Comin' in like a western wind
Chegando como um vento ocidental
A jubilation, a celebration
Uma jubilação, uma celebração
Take me back into your corner
Leve-me de volta para o seu canto
To the center of the room
Para o centro da sala
We made a dancefloor
Nós fizemos uma pista de dança
I was charmed to let go
Eu estava encantado em deixar ir
Comin' in like a western wind
Chegando como um vento ocidental
Do you feel home from all directions?
Você se sente em casa de todas as direções?
First bloom, you know it's spring
Primeira flor, você sabe que é primavera
Remindin' me, love, that it's all connected
Me lembrando, amor, que tudo está conectado
(What is love?)
(O que é amor?)
Comin' in like a western wind
Chegando como um vento ocidental
But could you give me peace of mind?
Mas você poderia me dar paz de espírito?
If I return to you in time, my golden arrow, mmm
Se eu voltar para você a tempo, minha flecha dourada, hmm
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Comin' in like a western wind
Chegando como um vento ocidental
Do you feel home from all directions?
Você se sente em casa de todas as direções?
First bloom, you know it's spring
Primeira flor, você sabe que é primavera
Remindin' me, love, that it's all connected
Me lembrando, amor, que tudo está conectado
(What is love?)
(O que é amor?)
Comin' in like a western wind
Chegando como um vento ocidental
Comin' in like a western wind
Chegando como um vento ocidental
Do you feel home from all directions?
Você se sente em casa de todas as direções?
First bloom, you know it's spring
Primeira flor, você sabe que é primavera
Remindin' me, love, that it's all connected
Me lembrando, amor, que tudo está conectado
(What is love?)
(O que é amor?)
Comin' in like a western wind
Chegando como um vento ocidental
Comin' in like a western wind
Chegando como um vento ocidental
Do you feel home from all directions?
Você se sente em casa de todas as direções?
First bloom, you know it's spring
Primeira flor, você sabe que é primavera
Remindin' me, love, that it's all connected
Me lembrando, amor, que tudo está conectado
(What is love?)
(O que é amor?)
Comin' in like a western wind
Chegando como um vento ocidental
California, it crossed my mind
California, cruzó mi mente
Once we were pressed into the
Una vez que fuimos presionados en el
Love, we were pressed into the breeze up on the mountain
Amor, fuimos presionados en la brisa en la montaña
I was by your side
Estaba a tu lado
Do you remember a conversation
¿Recuerdas una conversación
With our heads against the pillow?
Con nuestras cabezas contra la almohada?
Dust my shoes before I enter through your doorstep
Sacudo mis zapatos antes de entrar por tu puerta
I was on your side
Estaba de tu lado
Comin' in like a western wind
Llegando como un viento del oeste
Do you feel home from all directions?
¿Te sientes en casa desde todas las direcciones?
First bloom, you know it's spring
Primera floración, sabes que es primavera
Remindin' me, love, that it's all connected
Recordándome, amor, que todo está conectado
(What is love?)
(¿Qué es el amor?)
Comin' in like a western wind
Llegando como un viento del oeste
A jubilation, a celebration
Una jubilación, una celebración
Take me back into your corner
Llévame de vuelta a tu rincón
To the center of the room
Al centro de la habitación
We made a dancefloor
Hicimos una pista de baile
I was charmed to let go
Me encantó dejarme llevar
Comin' in like a western wind
Llegando como un viento del oeste
Do you feel home from all directions?
¿Te sientes en casa desde todas las direcciones?
First bloom, you know it's spring
Primera floración, sabes que es primavera
Remindin' me, love, that it's all connected
Recordándome, amor, que todo está conectado
(What is love?)
(¿Qué es el amor?)
Comin' in like a western wind
Llegando como un viento del oeste
But could you give me peace of mind?
¿Pero podrías darme paz mental?
If I return to you in time, my golden arrow, mmm
Si vuelvo a ti a tiempo, mi flecha dorada, mmm
Ooh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh, uh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh, uh
Comin' in like a western wind
Llegando como un viento del oeste
Do you feel home from all directions?
¿Te sientes en casa desde todas las direcciones?
First bloom, you know it's spring
Primera floración, sabes que es primavera
Remindin' me, love, that it's all connected
Recordándome, amor, que todo está conectado
(What is love?)
(¿Qué es el amor?)
Comin' in like a western wind
Llegando como un viento del oeste
Comin' in like a western wind
Llegando como un viento del oeste
Do you feel home from all directions?
¿Te sientes en casa desde todas las direcciones?
First bloom, you know it's spring
Primera floración, sabes que es primavera
Remindin' me, love, that it's all connected
Recordándome, amor, que todo está conectado
(What is love?)
(¿Qué es el amor?)
Comin' in like a western wind
Llegando como un viento del oeste
Comin' in like a western wind
Llegando como un viento del oeste
Do you feel home from all directions?
¿Te sientes en casa desde todas las direcciones?
First bloom, you know it's spring
Primera floración, sabes que es primavera
Remindin' me, love, that it's all connected
Recordándome, amor, que todo está conectado
(What is love?)
(¿Qué es el amor?)
Comin' in like a western wind
Llegando como un viento del oeste
California, it crossed my mind
Californie, cela m'a traversé l'esprit
Once we were pressed into the
Une fois que nous avons été poussés dans l'
Love, we were pressed into the breeze up on the mountain
Amour, nous avons été poussés dans la brise sur la montagne
I was by your side
J'étais à tes côtés
Do you remember a conversation
Te souviens-tu d'une conversation
With our heads against the pillow?
Avec nos têtes contre l'oreiller?
Dust my shoes before I enter through your doorstep
Je dépoussière mes chaussures avant d'entrer par ton seuil
I was on your side
J'étais de ton côté
Comin' in like a western wind
Arrivant comme un vent de l'ouest
Do you feel home from all directions?
Te sens-tu chez toi de toutes les directions?
First bloom, you know it's spring
Première floraison, tu sais que c'est le printemps
Remindin' me, love, that it's all connected
Me rappelant, amour, que tout est connecté
(What is love?)
(Qu'est-ce que l'amour?)
Comin' in like a western wind
Arrivant comme un vent de l'ouest
A jubilation, a celebration
Une jubilation, une célébration
Take me back into your corner
Ramène-moi dans ton coin
To the center of the room
Au centre de la pièce
We made a dancefloor
Nous avons fait une piste de danse
I was charmed to let go
J'étais charmé de lâcher prise
Comin' in like a western wind
Arrivant comme un vent de l'ouest
Do you feel home from all directions?
Te sens-tu chez toi de toutes les directions?
First bloom, you know it's spring
Première floraison, tu sais que c'est le printemps
Remindin' me, love, that it's all connected
Me rappelant, amour, que tout est connecté
(What is love?)
(Qu'est-ce que l'amour?)
Comin' in like a western wind
Arrivant comme un vent de l'ouest
But could you give me peace of mind?
Mais pourrais-tu me donner la tranquillité d'esprit?
If I return to you in time, my golden arrow, mmm
Si je reviens à toi à temps, ma flèche dorée, mmm
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Comin' in like a western wind
Arrivant comme un vent de l'ouest
Do you feel home from all directions?
Te sens-tu chez toi de toutes les directions?
First bloom, you know it's spring
Première floraison, tu sais que c'est le printemps
Remindin' me, love, that it's all connected
Me rappelant, amour, que tout est connecté
(What is love?)
(Qu'est-ce que l'amour?)
Comin' in like a western wind
Arrivant comme un vent de l'ouest
Comin' in like a western wind
Arrivant comme un vent de l'ouest
Do you feel home from all directions?
Te sens-tu chez toi de toutes les directions?
First bloom, you know it's spring
Première floraison, tu sais que c'est le printemps
Remindin' me, love, that it's all connected
Me rappelant, amour, que tout est connecté
(What is love?)
(Qu'est-ce que l'amour?)
Comin' in like a western wind
Arrivant comme un vent de l'ouest
Comin' in like a western wind
Arrivant comme un vent de l'ouest
Do you feel home from all directions?
Te sens-tu chez toi de toutes les directions?
First bloom, you know it's spring
Première floraison, tu sais que c'est le printemps
Remindin' me, love, that it's all connected
Me rappelant, amour, que tout est connecté
(What is love?)
(Qu'est-ce que l'amour?)
Comin' in like a western wind
Arrivant comme un vent de l'ouest
California, it crossed my mind
California, mi è passato per la mente
Once we were pressed into the
Una volta eravamo spinti nell'
Love, we were pressed into the breeze up on the mountain
Amore, eravamo spinti nella brezza sulla montagna
I was by your side
Ero al tuo fianco
Do you remember a conversation
Ti ricordi una conversazione
With our heads against the pillow?
Con le nostre teste contro il cuscino?
Dust my shoes before I enter through your doorstep
Spolvero le mie scarpe prima di entrare dalla tua porta
I was on your side
Ero dalla tua parte
Comin' in like a western wind
Arrivando come un vento occidentale
Do you feel home from all directions?
Ti senti a casa da tutte le direzioni?
First bloom, you know it's spring
Prima fioritura, sai che è primavera
Remindin' me, love, that it's all connected
Ricordandomi, amore, che è tutto connesso
(What is love?)
(Cos'è l'amore?)
Comin' in like a western wind
Arrivando come un vento occidentale
A jubilation, a celebration
Una giubilazione, una celebrazione
Take me back into your corner
Riportami nel tuo angolo
To the center of the room
Al centro della stanza
We made a dancefloor
Abbiamo fatto una pista da ballo
I was charmed to let go
Ero affascinato a lasciarmi andare
Comin' in like a western wind
Arrivando come un vento occidentale
Do you feel home from all directions?
Ti senti a casa da tutte le direzioni?
First bloom, you know it's spring
Prima fioritura, sai che è primavera
Remindin' me, love, that it's all connected
Ricordandomi, amore, che è tutto connesso
(What is love?)
(Cos'è l'amore?)
Comin' in like a western wind
Arrivando come un vento occidentale
But could you give me peace of mind?
Ma potresti darmi la pace della mente?
If I return to you in time, my golden arrow, mmm
Se torno da te in tempo, la mia freccia d'oro, mmm
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Comin' in like a western wind
Arrivando come un vento occidentale
Do you feel home from all directions?
Ti senti a casa da tutte le direzioni?
First bloom, you know it's spring
Prima fioritura, sai che è primavera
Remindin' me, love, that it's all connected
Ricordandomi, amore, che è tutto connesso
(What is love?)
(Cos'è l'amore?)
Comin' in like a western wind
Arrivando come un vento occidentale
Comin' in like a western wind
Arrivando come un vento occidentale
Do you feel home from all directions?
Ti senti a casa da tutte le direzioni?
First bloom, you know it's spring
Prima fioritura, sai che è primavera
Remindin' me, love, that it's all connected
Ricordandomi, amore, che è tutto connesso
(What is love?)
(Cos'è l'amore?)
Comin' in like a western wind
Arrivando come un vento occidentale
Comin' in like a western wind
Arrivando come un vento occidentale
Do you feel home from all directions?
Ti senti a casa da tutte le direzioni?
First bloom, you know it's spring
Prima fioritura, sai che è primavera
Remindin' me, love, that it's all connected
Ricordandomi, amore, che è tutto connesso
(What is love?)
(Cos'è l'amore?)
Comin' in like a western wind
Arrivando come un vento occidentale