FICA PRO CAFÉ
Caroline Dos Reis Biazin, Danilo Valbusa, Elana Dara Sartor, Jenni Moselo, Marcelo De Araujo Ferraz, Pedro Luiz Garcia Caropreso
Quero te falar a verdade
Pode ser falta de idade
Mas quando tem você fica mais fácil, hm
Indo contra a vaidade
A favor da minha vontade
'To louca pra te dar um beijo
Querer tanto assim da medo
Que droga essa de saudade
Que me engole
Nunca vi nada igual
Que droga essa de saudade
Que me fode
Que droga essa de saudade
Que me engole
Nunca vi nada igual
Que droga essa de saudade
Fica pro café, fica
Fica pro café, fica
Então isso que é amar?
Teu cheiro me dá brisa
Me empresta tua camisa
Pra grudar um perfume meu
Já decorei o seu
Teu toque, teu jeito
Teu queixo, teu beiço
Me deixa maluca
Sensacional
E cada defeito, parece perfeito
Efeito colateral
'To louca pra te dar um beijo
Querer tanto assim da
Que droga essa de saudade
Que me engole
Nunca vi nada igual
Que droga essa de saudade
Que me fode
Que droga essa de saudade
Que me engole
Nunca vi nada igual
Que droga essa de saudade
Fica pro café
Que logo eu sirvo um chá
Pra gente conversar
'Té o próximo café
Mas logo eu sirvo um chá
Pra gente conversar
'Té o próximo café
Mas logo eu sirvo um chá
Mas logo eu sirvo um chá
Quero te falar a verdade
Ich möchte dir die Wahrheit sagen
Pode ser falta de idade
Es könnte an meinem Alter liegen
Mas quando tem você fica mais fácil, hm
Aber mit dir wird alles einfacher, hm
Indo contra a vaidade
Gegen die Eitelkeit
A favor da minha vontade
Für meinen Willen
'To louca pra te dar um beijo
Ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Querer tanto assim da medo
So sehr zu wollen macht Angst
Que droga essa de saudade
Was für ein Mist, dieses Vermissen
Que me engole
Das mich verschlingt
Nunca vi nada igual
Ich habe noch nie so etwas gesehen
Que droga essa de saudade
Was für ein Mist, dieses Vermissen
Que me fode
Das mich fickt
Que droga essa de saudade
Was für ein Mist, dieses Vermissen
Que me engole
Das mich verschlingt
Nunca vi nada igual
Ich habe noch nie so etwas gesehen
Que droga essa de saudade
Was für ein Mist, dieses Vermissen
Fica pro café, fica
Bleib zum Kaffee, bleib
Fica pro café, fica
Bleib zum Kaffee, bleib
Então isso que é amar?
Ist das also Liebe?
Teu cheiro me dá brisa
Dein Geruch gibt mir eine Brise
Me empresta tua camisa
Leih mir dein Hemd
Pra grudar um perfume meu
Um meinen Duft darauf zu kleben
Já decorei o seu
Ich habe deinen schon auswendig gelernt
Teu toque, teu jeito
Deine Berührung, deine Art
Teu queixo, teu beiço
Dein Kinn, deine Lippen
Me deixa maluca
Sie machen mich verrückt
Sensacional
Sensationell
E cada defeito, parece perfeito
Und jeder Fehler scheint perfekt
Efeito colateral
Nebenwirkung
'To louca pra te dar um beijo
Ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Querer tanto assim da
So sehr zu wollen macht
Que droga essa de saudade
Was für ein Mist, dieses Vermissen
Que me engole
Das mich verschlingt
Nunca vi nada igual
Ich habe noch nie so etwas gesehen
Que droga essa de saudade
Was für ein Mist, dieses Vermissen
Que me fode
Das mich fickt
Que droga essa de saudade
Was für ein Mist, dieses Vermissen
Que me engole
Das mich verschlingt
Nunca vi nada igual
Ich habe noch nie so etwas gesehen
Que droga essa de saudade
Was für ein Mist, dieses Vermissen
Fica pro café
Bleib zum Kaffee
Que logo eu sirvo um chá
Ich werde gleich einen Tee aufsetzen
Pra gente conversar
Damit wir reden können
'Té o próximo café
Bis zum nächsten Kaffee
Mas logo eu sirvo um chá
Aber ich werde gleich einen Tee aufsetzen
Pra gente conversar
Damit wir reden können
'Té o próximo café
Bis zum nächsten Kaffee
Mas logo eu sirvo um chá
Aber ich werde gleich einen Tee aufsetzen
Mas logo eu sirvo um chá
Aber ich werde gleich einen Tee aufsetzen
Quero te falar a verdade
I want to tell you the truth
Pode ser falta de idade
It may be due to lack of age
Mas quando tem você fica mais fácil, hm
But when you're here, it's easier, hm
Indo contra a vaidade
Going against vanity
A favor da minha vontade
In favor of my will
'To louca pra te dar um beijo
I'm dying to give you a kiss
Querer tanto assim da medo
Wanting so much scares me
Que droga essa de saudade
What a damn thing this longing is
Que me engole
That swallows me
Nunca vi nada igual
I've never seen anything like it
Que droga essa de saudade
What a damn thing this longing is
Que me fode
That screws me over
Que droga essa de saudade
What a damn thing this longing is
Que me engole
That swallows me
Nunca vi nada igual
I've never seen anything like it
Que droga essa de saudade
What a damn thing this longing is
Fica pro café, fica
Stay for coffee, stay
Fica pro café, fica
Stay for coffee, stay
Então isso que é amar?
So this is what love is?
Teu cheiro me dá brisa
Your scent gives me a breeze
Me empresta tua camisa
Lend me your shirt
Pra grudar um perfume meu
To stick my perfume on
Já decorei o seu
I've already memorized yours
Teu toque, teu jeito
Your touch, your way
Teu queixo, teu beiço
Your chin, your lips
Me deixa maluca
Drive me crazy
Sensacional
Sensational
E cada defeito, parece perfeito
And every flaw, seems perfect
Efeito colateral
Side effect
'To louca pra te dar um beijo
I'm dying to give you a kiss
Querer tanto assim da
Wanting so much scares me
Que droga essa de saudade
What a damn thing this longing is
Que me engole
That swallows me
Nunca vi nada igual
I've never seen anything like it
Que droga essa de saudade
What a damn thing this longing is
Que me fode
That screws me over
Que droga essa de saudade
What a damn thing this longing is
Que me engole
That swallows me
Nunca vi nada igual
I've never seen anything like it
Que droga essa de saudade
What a damn thing this longing is
Fica pro café
Stay for coffee
Que logo eu sirvo um chá
I'll soon serve some tea
Pra gente conversar
For us to talk
'Té o próximo café
Until the next coffee
Mas logo eu sirvo um chá
But soon I'll serve some tea
Pra gente conversar
For us to talk
'Té o próximo café
Until the next coffee
Mas logo eu sirvo um chá
But soon I'll serve some tea
Mas logo eu sirvo um chá
But soon I'll serve some tea
Quero te falar a verdade
Quiero decirte la verdad
Pode ser falta de idade
Puede ser falta de edad
Mas quando tem você fica mais fácil, hm
Pero cuando estás tú, todo es más fácil, hm
Indo contra a vaidade
Yendo contra la vanidad
A favor da minha vontade
A favor de mi voluntad
'To louca pra te dar um beijo
Estoy loca por darte un beso
Querer tanto assim da medo
Querer tanto así da miedo
Que droga essa de saudade
Qué droga esta de la añoranza
Que me engole
Que me engulle
Nunca vi nada igual
Nunca vi nada igual
Que droga essa de saudade
Qué droga esta de la añoranza
Que me fode
Que me jode
Que droga essa de saudade
Qué droga esta de la añoranza
Que me engole
Que me engulle
Nunca vi nada igual
Nunca vi nada igual
Que droga essa de saudade
Qué droga esta de la añoranza
Fica pro café, fica
Quédate para el café, quédate
Fica pro café, fica
Quédate para el café, quédate
Então isso que é amar?
¿Así que esto es amar?
Teu cheiro me dá brisa
Tu olor me da brisa
Me empresta tua camisa
Préstame tu camisa
Pra grudar um perfume meu
Para impregnarla con mi perfume
Já decorei o seu
Ya me sé el tuyo de memoria
Teu toque, teu jeito
Tu tacto, tu manera
Teu queixo, teu beiço
Tu barbilla, tus labios
Me deixa maluca
Me vuelven loca
Sensacional
Sensacional
E cada defeito, parece perfeito
Y cada defecto, parece perfecto
Efeito colateral
Efecto colateral
'To louca pra te dar um beijo
Estoy loca por darte un beso
Querer tanto assim da
Querer tanto así da
Que droga essa de saudade
Qué droga esta de la añoranza
Que me engole
Que me engulle
Nunca vi nada igual
Nunca vi nada igual
Que droga essa de saudade
Qué droga esta de la añoranza
Que me fode
Que me jode
Que droga essa de saudade
Qué droga esta de la añoranza
Que me engole
Que me engulle
Nunca vi nada igual
Nunca vi nada igual
Que droga essa de saudade
Qué droga esta de la añoranza
Fica pro café
Quédate para el café
Que logo eu sirvo um chá
Que enseguida sirvo un té
Pra gente conversar
Para que conversemos
'Té o próximo café
Hasta el próximo café
Mas logo eu sirvo um chá
Pero enseguida sirvo un té
Pra gente conversar
Para que conversemos
'Té o próximo café
Hasta el próximo café
Mas logo eu sirvo um chá
Pero enseguida sirvo un té
Mas logo eu sirvo um chá
Pero enseguida sirvo un té
Quero te falar a verdade
Je veux te dire la vérité
Pode ser falta de idade
Cela peut être dû à mon jeune âge
Mas quando tem você fica mais fácil, hm
Mais quand tu es là, tout devient plus facile, hm
Indo contra a vaidade
Allant à l'encontre de la vanité
A favor da minha vontade
En faveur de ma volonté
'To louca pra te dar um beijo
Je suis folle d'envie de t'embrasser
Querer tanto assim da medo
Avoir autant envie fait peur
Que droga essa de saudade
Quelle merde que cette nostalgie
Que me engole
Qui me dévore
Nunca vi nada igual
Je n'ai jamais rien vu de tel
Que droga essa de saudade
Quelle merde que cette nostalgie
Que me fode
Qui me baise
Que droga essa de saudade
Quelle merde que cette nostalgie
Que me engole
Qui me dévore
Nunca vi nada igual
Je n'ai jamais rien vu de tel
Que droga essa de saudade
Quelle merde que cette nostalgie
Fica pro café, fica
Reste pour le café, reste
Fica pro café, fica
Reste pour le café, reste
Então isso que é amar?
Alors c'est ça aimer?
Teu cheiro me dá brisa
Ton odeur me donne des frissons
Me empresta tua camisa
Prête-moi ta chemise
Pra grudar um perfume meu
Pour y coller mon parfum
Já decorei o seu
J'ai déjà mémorisé le tien
Teu toque, teu jeito
Ton toucher, ta façon d'être
Teu queixo, teu beiço
Ton menton, tes lèvres
Me deixa maluca
Me rendent folle
Sensacional
Sensationnel
E cada defeito, parece perfeito
Et chaque défaut, semble parfait
Efeito colateral
Effet secondaire
'To louca pra te dar um beijo
Je suis folle d'envie de t'embrasser
Querer tanto assim da
Avoir autant envie fait peur
Que droga essa de saudade
Quelle merde que cette nostalgie
Que me engole
Qui me dévore
Nunca vi nada igual
Je n'ai jamais rien vu de tel
Que droga essa de saudade
Quelle merde que cette nostalgie
Que me fode
Qui me baise
Que droga essa de saudade
Quelle merde que cette nostalgie
Que me engole
Qui me dévore
Nunca vi nada igual
Je n'ai jamais rien vu de tel
Que droga essa de saudade
Quelle merde que cette nostalgie
Fica pro café
Reste pour le café
Que logo eu sirvo um chá
Je vais vite servir un thé
Pra gente conversar
Pour qu'on puisse discuter
'Té o próximo café
Jusqu'au prochain café
Mas logo eu sirvo um chá
Mais je vais vite servir un thé
Pra gente conversar
Pour qu'on puisse discuter
'Té o próximo café
Jusqu'au prochain café
Mas logo eu sirvo um chá
Mais je vais vite servir un thé
Mas logo eu sirvo um chá
Mais je vais vite servir un thé
Quero te falar a verdade
Voglio dirti la verità
Pode ser falta de idade
Potrebbe essere mancanza di età
Mas quando tem você fica mais fácil, hm
Ma quando ci sei tu è più facile, hm
Indo contra a vaidade
Andando contro la vanità
A favor da minha vontade
A favore della mia volontà
'To louca pra te dar um beijo
Sono pazza di darti un bacio
Querer tanto assim da medo
Desiderare così tanto fa paura
Que droga essa de saudade
Che droga questa di nostalgia
Que me engole
Che mi inghiotte
Nunca vi nada igual
Non ho mai visto nulla di simile
Que droga essa de saudade
Che droga questa di nostalgia
Que me fode
Che mi frega
Que droga essa de saudade
Che droga questa di nostalgia
Que me engole
Che mi inghiotte
Nunca vi nada igual
Non ho mai visto nulla di simile
Que droga essa de saudade
Che droga questa di nostalgia
Fica pro café, fica
Resta per il caffè, resta
Fica pro café, fica
Resta per il caffè, resta
Então isso que é amar?
Quindi questo è amare?
Teu cheiro me dá brisa
Il tuo odore mi dà una brezza
Me empresta tua camisa
Prendi in prestito la tua camicia
Pra grudar um perfume meu
Per attaccare un mio profumo
Já decorei o seu
Ho già decorato il tuo
Teu toque, teu jeito
Il tuo tocco, il tuo modo
Teu queixo, teu beiço
Il tuo mento, le tue labbra
Me deixa maluca
Mi fanno impazzire
Sensacional
Sensazionale
E cada defeito, parece perfeito
E ogni difetto, sembra perfetto
Efeito colateral
Effetto collaterale
'To louca pra te dar um beijo
Sono pazza di darti un bacio
Querer tanto assim da
Desiderare così tanto fa
Que droga essa de saudade
Che droga questa di nostalgia
Que me engole
Che mi inghiotte
Nunca vi nada igual
Non ho mai visto nulla di simile
Que droga essa de saudade
Che droga questa di nostalgia
Que me fode
Che mi frega
Que droga essa de saudade
Che droga questa di nostalgia
Que me engole
Che mi inghiotte
Nunca vi nada igual
Non ho mai visto nulla di simile
Que droga essa de saudade
Che droga questa di nostalgia
Fica pro café
Resta per il caffè
Que logo eu sirvo um chá
Che subito ti servo un tè
Pra gente conversar
Per parlare
'Té o próximo café
Fino al prossimo caffè
Mas logo eu sirvo um chá
Ma subito ti servo un tè
Pra gente conversar
Per parlare
'Té o próximo café
Fino al prossimo caffè
Mas logo eu sirvo um chá
Ma subito ti servo un tè
Mas logo eu sirvo um chá
Ma subito ti servo un tè