Louca
Caroline Reis Biazin
Não vou passar pano pra um amor tão sujo
Tem casos e casos, e o seu é perdido
Alias, o que 'cê mais faz é dar perdido
Já não é mais amor, virou castigo
Acho que 'cê pirou, perdeu o juízo
Eu espero nunca mais voltar
Mas o que eu faço com o tempo perdido?
Acreditei, agora nem vem
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Louca fui de beijar sua boca
Louca, louca, louca
Acreditei, agora nem vem
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Louca fui de beijar sua boca
Louca, louca, louca
Quanto mais me reconheço
Menos te vejo em volta
Saí da sua sombra
Minhas amigas me ajudaram a sair da fossa
Salve, manas
Agora eu 'to suave
Bem melhor, não tem quem me pare
Não tem quem me pare
Não tem quem me pare
Já não é mais amor, virou castigo
Acho que 'cê pirou, perdeu o juízo
Eu espero nunca mais voltar
Mas o que eu faço com o tempo perdido?
Acreditei, agora nem vem
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Louca fui de beijar sua boca
Louca, louca, louca
Acreditei, agora nem vem
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Louca fui de beijar sua boca
Louca, louca, louca
Ainda me taxa de louca
Ainda me taxa de louca
Ainda me taxa de louca
Acreditei, agora nem vem
Ainda me taxa de louca
Acreditei, agora nem vem
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Louca fui de beijar sua boca
Louca, louca, louca
Acreditei, agora nem vem
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Louca fui de beijar sua boca
Louca, louca, louca
Não vou passar pano pra um amor tão sujo
Ich werde keine Ausreden für eine so schmutzige Liebe machen
Tem casos e casos, e o seu é perdido
Es gibt Fälle und Fälle, und deiner ist verloren
Alias, o que 'cê mais faz é dar perdido
Übrigens, was du am meisten machst, ist verschwinden
Já não é mais amor, virou castigo
Es ist nicht mehr Liebe, es ist zur Strafe geworden
Acho que 'cê pirou, perdeu o juízo
Ich glaube, du hast den Verstand verloren
Eu espero nunca mais voltar
Ich hoffe, nie wieder zurückzukommen
Mas o que eu faço com o tempo perdido?
Aber was mache ich mit der verlorenen Zeit?
Acreditei, agora nem vem
Ich habe geglaubt, jetzt komm nicht
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Ohne Scham, du nennst mich immer noch verrückt
Louca fui de beijar sua boca
Verrückt war ich, deinen Mund zu küssen
Louca, louca, louca
Verrückt, verrückt, verrückt
Acreditei, agora nem vem
Ich habe geglaubt, jetzt komm nicht
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Ohne Scham, du nennst mich immer noch verrückt
Louca fui de beijar sua boca
Verrückt war ich, deinen Mund zu küssen
Louca, louca, louca
Verrückt, verrückt, verrückt
Quanto mais me reconheço
Je mehr ich mich selbst erkenne
Menos te vejo em volta
Desto weniger sehe ich dich um mich herum
Saí da sua sombra
Ich bin aus deinem Schatten getreten
Minhas amigas me ajudaram a sair da fossa
Meine Freundinnen haben mir geholfen, aus dem Loch zu kommen
Salve, manas
Hallo, Schwestern
Agora eu 'to suave
Jetzt bin ich entspannt
Bem melhor, não tem quem me pare
Viel besser, niemand kann mich stoppen
Não tem quem me pare
Niemand kann mich stoppen
Não tem quem me pare
Niemand kann mich stoppen
Já não é mais amor, virou castigo
Es ist nicht mehr Liebe, es ist zur Strafe geworden
Acho que 'cê pirou, perdeu o juízo
Ich glaube, du hast den Verstand verloren
Eu espero nunca mais voltar
Ich hoffe, nie wieder zurückzukommen
Mas o que eu faço com o tempo perdido?
Aber was mache ich mit der verlorenen Zeit?
Acreditei, agora nem vem
Ich habe geglaubt, jetzt komm nicht
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Ohne Scham, du nennst mich immer noch verrückt
Louca fui de beijar sua boca
Verrückt war ich, deinen Mund zu küssen
Louca, louca, louca
Verrückt, verrückt, verrückt
Acreditei, agora nem vem
Ich habe geglaubt, jetzt komm nicht
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Ohne Scham, du nennst mich immer noch verrückt
Louca fui de beijar sua boca
Verrückt war ich, deinen Mund zu küssen
Louca, louca, louca
Verrückt, verrückt, verrückt
Ainda me taxa de louca
Du nennst mich immer noch verrückt
Ainda me taxa de louca
Du nennst mich immer noch verrückt
Ainda me taxa de louca
Du nennst mich immer noch verrückt
Acreditei, agora nem vem
Ich habe geglaubt, jetzt komm nicht
Ainda me taxa de louca
Du nennst mich immer noch verrückt
Acreditei, agora nem vem
Ich habe geglaubt, jetzt komm nicht
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Ohne Scham, du nennst mich immer noch verrückt
Louca fui de beijar sua boca
Verrückt war ich, deinen Mund zu küssen
Louca, louca, louca
Verrückt, verrückt, verrückt
Acreditei, agora nem vem
Ich habe geglaubt, jetzt komm nicht
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Ohne Scham, du nennst mich immer noch verrückt
Louca fui de beijar sua boca
Verrückt war ich, deinen Mund zu küssen
Louca, louca, louca
Verrückt, verrückt, verrückt
Não vou passar pano pra um amor tão sujo
I won't cover up for such a dirty love
Tem casos e casos, e o seu é perdido
There are cases and cases, and yours is lost
Alias, o que 'cê mais faz é dar perdido
By the way, what you do most is get lost
Já não é mais amor, virou castigo
It's not love anymore, it turned into punishment
Acho que 'cê pirou, perdeu o juízo
I think you've gone crazy, lost your mind
Eu espero nunca mais voltar
I hope to never come back
Mas o que eu faço com o tempo perdido?
But what do I do with the lost time?
Acreditei, agora nem vem
I believed, now don't even come
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Shameless, you still call me crazy
Louca fui de beijar sua boca
Crazy I was to kiss your mouth
Louca, louca, louca
Crazy, crazy, crazy
Acreditei, agora nem vem
I believed, now don't even come
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Shameless, you still call me crazy
Louca fui de beijar sua boca
Crazy I was to kiss your mouth
Louca, louca, louca
Crazy, crazy, crazy
Quanto mais me reconheço
The more I recognize myself
Menos te vejo em volta
The less I see you around
Saí da sua sombra
I got out of your shadow
Minhas amigas me ajudaram a sair da fossa
My friends helped me get out of the pit
Salve, manas
Cheers, sisters
Agora eu 'to suave
Now I'm smooth
Bem melhor, não tem quem me pare
Much better, no one can stop me
Não tem quem me pare
No one can stop me
Não tem quem me pare
No one can stop me
Já não é mais amor, virou castigo
It's not love anymore, it turned into punishment
Acho que 'cê pirou, perdeu o juízo
I think you've gone crazy, lost your mind
Eu espero nunca mais voltar
I hope to never come back
Mas o que eu faço com o tempo perdido?
But what do I do with the lost time?
Acreditei, agora nem vem
I believed, now don't even come
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Shameless, you still call me crazy
Louca fui de beijar sua boca
Crazy I was to kiss your mouth
Louca, louca, louca
Crazy, crazy, crazy
Acreditei, agora nem vem
I believed, now don't even come
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Shameless, you still call me crazy
Louca fui de beijar sua boca
Crazy I was to kiss your mouth
Louca, louca, louca
Crazy, crazy, crazy
Ainda me taxa de louca
You still call me crazy
Ainda me taxa de louca
You still call me crazy
Ainda me taxa de louca
You still call me crazy
Acreditei, agora nem vem
I believed, now don't even come
Ainda me taxa de louca
You still call me crazy
Acreditei, agora nem vem
I believed, now don't even come
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Shameless, you still call me crazy
Louca fui de beijar sua boca
Crazy I was to kiss your mouth
Louca, louca, louca
Crazy, crazy, crazy
Acreditei, agora nem vem
I believed, now don't even come
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Shameless, you still call me crazy
Louca fui de beijar sua boca
Crazy I was to kiss your mouth
Louca, louca, louca
Crazy, crazy, crazy
Não vou passar pano pra um amor tão sujo
No voy a pasar por alto un amor tan sucio
Tem casos e casos, e o seu é perdido
Hay casos y casos, y el tuyo está perdido
Alias, o que 'cê mais faz é dar perdido
Por cierto, lo que más haces es desaparecer
Já não é mais amor, virou castigo
Ya no es amor, se convirtió en castigo
Acho que 'cê pirou, perdeu o juízo
Creo que te volviste loco, perdiste la razón
Eu espero nunca mais voltar
Espero no volver nunca más
Mas o que eu faço com o tempo perdido?
¿Pero qué hago con el tiempo perdido?
Acreditei, agora nem vem
Creí, ahora ni te molestes
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Sin vergüenza, aún me llamas loca
Louca fui de beijar sua boca
Loca fui por besar tus labios
Louca, louca, louca
Loca, loca, loca
Acreditei, agora nem vem
Creí, ahora ni te molestes
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Sin vergüenza, aún me llamas loca
Louca fui de beijar sua boca
Loca fui por besar tus labios
Louca, louca, louca
Loca, loca, loca
Quanto mais me reconheço
Cuanto más me reconozco
Menos te vejo em volta
Menos te veo a mi alrededor
Saí da sua sombra
Salí de tu sombra
Minhas amigas me ajudaram a sair da fossa
Mis amigas me ayudaron a salir del pozo
Salve, manas
Saludos, hermanas
Agora eu 'to suave
Ahora estoy tranquila
Bem melhor, não tem quem me pare
Mucho mejor, no hay quien me detenga
Não tem quem me pare
No hay quien me detenga
Não tem quem me pare
No hay quien me detenga
Já não é mais amor, virou castigo
Ya no es amor, se convirtió en castigo
Acho que 'cê pirou, perdeu o juízo
Creo que te volviste loco, perdiste la razón
Eu espero nunca mais voltar
Espero no volver nunca más
Mas o que eu faço com o tempo perdido?
¿Pero qué hago con el tiempo perdido?
Acreditei, agora nem vem
Creí, ahora ni te molestes
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Sin vergüenza, aún me llamas loca
Louca fui de beijar sua boca
Loca fui por besar tus labios
Louca, louca, louca
Loca, loca, loca
Acreditei, agora nem vem
Creí, ahora ni te molestes
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Sin vergüenza, aún me llamas loca
Louca fui de beijar sua boca
Loca fui por besar tus labios
Louca, louca, louca
Loca, loca, loca
Ainda me taxa de louca
Aún me llamas loca
Ainda me taxa de louca
Aún me llamas loca
Ainda me taxa de louca
Aún me llamas loca
Acreditei, agora nem vem
Creí, ahora ni te molestes
Ainda me taxa de louca
Aún me llamas loca
Acreditei, agora nem vem
Creí, ahora ni te molestes
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Sin vergüenza, aún me llamas loca
Louca fui de beijar sua boca
Loca fui por besar tus labios
Louca, louca, louca
Loca, loca, loca
Acreditei, agora nem vem
Creí, ahora ni te molestes
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Sin vergüenza, aún me llamas loca
Louca fui de beijar sua boca
Loca fui por besar tus labios
Louca, louca, louca
Loca, loca, loca
Não vou passar pano pra um amor tão sujo
Je ne vais pas couvrir un amour si sale
Tem casos e casos, e o seu é perdido
Il y a des cas et des cas, et le tien est perdu
Alias, o que 'cê mais faz é dar perdido
D'ailleurs, ce que tu fais le plus, c'est de disparaître
Já não é mais amor, virou castigo
Ce n'est plus de l'amour, c'est devenu une punition
Acho que 'cê pirou, perdeu o juízo
Je pense que tu as perdu la tête, tu as perdu la raison
Eu espero nunca mais voltar
J'espère ne jamais revenir
Mas o que eu faço com o tempo perdido?
Mais que faire du temps perdu ?
Acreditei, agora nem vem
J'ai cru, maintenant ne viens même pas
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Sans honte, tu me traites encore de folle
Louca fui de beijar sua boca
J'étais folle d'embrasser ta bouche
Louca, louca, louca
Folle, folle, folle
Acreditei, agora nem vem
J'ai cru, maintenant ne viens même pas
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Sans honte, tu me traites encore de folle
Louca fui de beijar sua boca
J'étais folle d'embrasser ta bouche
Louca, louca, louca
Folle, folle, folle
Quanto mais me reconheço
Plus je me reconnais
Menos te vejo em volta
Moins je te vois autour
Saí da sua sombra
Je suis sortie de ton ombre
Minhas amigas me ajudaram a sair da fossa
Mes amies m'ont aidée à sortir de la dépression
Salve, manas
Salut, les filles
Agora eu 'to suave
Maintenant, je suis tranquille
Bem melhor, não tem quem me pare
Beaucoup mieux, personne ne peut m'arrêter
Não tem quem me pare
Personne ne peut m'arrêter
Não tem quem me pare
Personne ne peut m'arrêter
Já não é mais amor, virou castigo
Ce n'est plus de l'amour, c'est devenu une punition
Acho que 'cê pirou, perdeu o juízo
Je pense que tu as perdu la tête, tu as perdu la raison
Eu espero nunca mais voltar
J'espère ne jamais revenir
Mas o que eu faço com o tempo perdido?
Mais que faire du temps perdu ?
Acreditei, agora nem vem
J'ai cru, maintenant ne viens même pas
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Sans honte, tu me traites encore de folle
Louca fui de beijar sua boca
J'étais folle d'embrasser ta bouche
Louca, louca, louca
Folle, folle, folle
Acreditei, agora nem vem
J'ai cru, maintenant ne viens même pas
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Sans honte, tu me traites encore de folle
Louca fui de beijar sua boca
J'étais folle d'embrasser ta bouche
Louca, louca, louca
Folle, folle, folle
Ainda me taxa de louca
Tu me traites encore de folle
Ainda me taxa de louca
Tu me traites encore de folle
Ainda me taxa de louca
Tu me traites encore de folle
Acreditei, agora nem vem
J'ai cru, maintenant ne viens même pas
Ainda me taxa de louca
Tu me traites encore de folle
Acreditei, agora nem vem
J'ai cru, maintenant ne viens même pas
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Sans honte, tu me traites encore de folle
Louca fui de beijar sua boca
J'étais folle d'embrasser ta bouche
Louca, louca, louca
Folle, folle, folle
Acreditei, agora nem vem
J'ai cru, maintenant ne viens même pas
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Sans honte, tu me traites encore de folle
Louca fui de beijar sua boca
J'étais folle d'embrasser ta bouche
Louca, louca, louca
Folle, folle, folle
Não vou passar pano pra um amor tão sujo
Non coprirò un amore così sporco
Tem casos e casos, e o seu é perdido
Ci sono casi e casi, e il tuo è perso
Alias, o que 'cê mais faz é dar perdido
Anzi, quello che fai di più è sparire
Já não é mais amor, virou castigo
Non è più amore, è diventato una punizione
Acho que 'cê pirou, perdeu o juízo
Penso che tu sia impazzito, hai perso la testa
Eu espero nunca mais voltar
Spero di non tornare mai più
Mas o que eu faço com o tempo perdido?
Ma cosa faccio con il tempo perso?
Acreditei, agora nem vem
Ho creduto, ora non venire
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Senza vergogna, mi chiami ancora pazza
Louca fui de beijar sua boca
Ero pazza a baciare la tua bocca
Louca, louca, louca
Pazza, pazza, pazza
Acreditei, agora nem vem
Ho creduto, ora non venire
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Senza vergogna, mi chiami ancora pazza
Louca fui de beijar sua boca
Ero pazza a baciare la tua bocca
Louca, louca, louca
Pazza, pazza, pazza
Quanto mais me reconheço
Più mi riconosco
Menos te vejo em volta
Meno ti vedo intorno
Saí da sua sombra
Sono uscita dalla tua ombra
Minhas amigas me ajudaram a sair da fossa
Le mie amiche mi hanno aiutato a uscire dal buco
Salve, manas
Salve, sorelle
Agora eu 'to suave
Ora sto bene
Bem melhor, não tem quem me pare
Molto meglio, non c'è chi mi fermi
Não tem quem me pare
Non c'è chi mi fermi
Não tem quem me pare
Non c'è chi mi fermi
Já não é mais amor, virou castigo
Non è più amore, è diventato una punizione
Acho que 'cê pirou, perdeu o juízo
Penso che tu sia impazzito, hai perso la testa
Eu espero nunca mais voltar
Spero di non tornare mai più
Mas o que eu faço com o tempo perdido?
Ma cosa faccio con il tempo perso?
Acreditei, agora nem vem
Ho creduto, ora non venire
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Senza vergogna, mi chiami ancora pazza
Louca fui de beijar sua boca
Ero pazza a baciare la tua bocca
Louca, louca, louca
Pazza, pazza, pazza
Acreditei, agora nem vem
Ho creduto, ora non venire
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Senza vergogna, mi chiami ancora pazza
Louca fui de beijar sua boca
Ero pazza a baciare la tua bocca
Louca, louca, louca
Pazza, pazza, pazza
Ainda me taxa de louca
Mi chiami ancora pazza
Ainda me taxa de louca
Mi chiami ancora pazza
Ainda me taxa de louca
Mi chiami ancora pazza
Acreditei, agora nem vem
Ho creduto, ora non venire
Ainda me taxa de louca
Mi chiami ancora pazza
Acreditei, agora nem vem
Ho creduto, ora non venire
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Senza vergogna, mi chiami ancora pazza
Louca fui de beijar sua boca
Ero pazza a baciare la tua bocca
Louca, louca, louca
Pazza, pazza, pazza
Acreditei, agora nem vem
Ho creduto, ora non venire
Sem vergonha, ainda me taxa de louca
Senza vergogna, mi chiami ancora pazza
Louca fui de beijar sua boca
Ero pazza a baciare la tua bocca
Louca, louca, louca
Pazza, pazza, pazza