Everytime We Touch [Fallen Superhero Remix]
Peter Risavy, Maggie Reilly, Stuart Mackillop
I still hear your voice when you sleep next to me
I still feel your touch in my dreams
Forgive me my weakness, but I don't know why
Without you it's hard to survive
'Cause every time we touch, I get this feeling
And every time we kiss I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Need you by my side
'Cause every time we touch, I feel the static
And every time we kiss I reach for the sky
Can't you hear my heart beat so I can't let you go
Want you in my life
'Cause every time we touch, I get this feeling
And every time we kiss I swear I could fly
'Cause every time we touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch
Your arms are my castle, your heart is my sky
They wipe away tears that I cry
The good and the bad times we've been through them all
You make me rise when I fall
'Cause every time we touch, I get this feeling
And every time we kiss I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Need you by my side
'Cause every time we touch, I feel the static
And every time we kiss I reach for the sky
Can't you hear my heart beat so I can't let you go
Want you in my life
I still hear your voice when you sleep next to me
Ich höre immer noch deine Stimme, wenn du neben mir schläfst
I still feel your touch in my dreams
Ich fühle immer noch deine Berührung in meinen Träumen
Forgive me my weakness, but I don't know why
Vergib mir meine Schwäche, aber ich weiß nicht, warum
Without you it's hard to survive
Ohne dich ist es schwer zu überleben
'Cause every time we touch, I get this feeling
Denn jedes Mal, wenn wir uns berühren, bekomme ich dieses Gefühl
And every time we kiss I swear I could fly
Und jedes Mal, wenn wir uns küssen, schwöre ich, dass ich fliegen könnte
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Kannst du nicht fühlen, wie mein Herz schnell schlägt, ich will, dass dies anhält
Need you by my side
Ich brauche dich an meiner Seite
'Cause every time we touch, I feel the static
Denn jedes Mal, wenn wir uns berühren, spüre ich das Rauschen
And every time we kiss I reach for the sky
Und jedes Mal, wenn wir uns küssen, greife ich nach dem Himmel
Can't you hear my heart beat so I can't let you go
Kannst du meinen Herzschlag nicht hören, so dass ich dich nicht gehen lassen kann
Want you in my life
Ich will dich in meinem Leben
'Cause every time we touch, I get this feeling
Denn jedes Mal, wenn wir uns berühren, bekomme ich dieses Gefühl
And every time we kiss I swear I could fly
Und jedes Mal, wenn wir uns küssen, schwöre ich, dass ich fliegen könnte
'Cause every time we touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch
Denn jedes Mal, wenn wir uns berühren, berühren, berühren, berühren, berühren
Your arms are my castle, your heart is my sky
Deine Arme sind mein Schloss, dein Herz ist mein Himmel
They wipe away tears that I cry
Sie wischen die Tränen weg, die ich weine
The good and the bad times we've been through them all
Die guten und die schlechten Zeiten, wir haben sie alle durchlebt
You make me rise when I fall
Du lässt mich aufstehen, wenn ich falle
'Cause every time we touch, I get this feeling
Denn jedes Mal, wenn wir uns berühren, bekomme ich dieses Gefühl
And every time we kiss I swear I could fly
Und jedes Mal, wenn wir uns küssen, schwöre ich, dass ich fliegen könnte
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Kannst du nicht fühlen, wie mein Herz schnell schlägt, ich will, dass dies anhält
Need you by my side
Ich brauche dich an meiner Seite
'Cause every time we touch, I feel the static
Denn jedes Mal, wenn wir uns berühren, spüre ich das Rauschen
And every time we kiss I reach for the sky
Und jedes Mal, wenn wir uns küssen, greife ich nach dem Himmel
Can't you hear my heart beat so I can't let you go
Kannst du meinen Herzschlag nicht hören, so dass ich dich nicht gehen lassen kann
Want you in my life
Ich will dich in meinem Leben
I still hear your voice when you sleep next to me
Ainda escuto sua voz quando dorme perto de mim
I still feel your touch in my dreams
Ainda sinto seu toque nos meus sonhos
Forgive me my weakness, but I don't know why
Perdoe minha fraqueza, mas não sei porque
Without you it's hard to survive
Sem você é difícil sobreviver
'Cause every time we touch, I get this feeling
Porque toda vez que nos tocamos eu tenho esse sentimento
And every time we kiss I swear I could fly
E toda vez que nos beijamos eu juro que poderia voar
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Você consegue sentir meu coração batendo rápido, eu quero que isso dure
Need you by my side
Preciso de você ao meu lado
'Cause every time we touch, I feel the static
Porque toda vez que nos tocamos, eu sinto a estática
And every time we kiss I reach for the sky
E cada vez que nos beijamos eu chego ao céu
Can't you hear my heart beat so I can't let you go
Você não consegue ouvir minha batida do coração então não posso te deixar ir
Want you in my life
Quero você na minha vida
'Cause every time we touch, I get this feeling
Porque toda vez que nos tocamos eu tenho esse sentimento
And every time we kiss I swear I could fly
E toda vez que nos beijamos eu juro que poderia voar
'Cause every time we touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch
Porque toda vez que nos tocamos, tocamos, tocamos, tocamos, tocamos, tocamos, tocamos, tocamos, tocamos
Your arms are my castle, your heart is my sky
Seus braços são meu castelo, seu coração é o meu céu
They wipe away tears that I cry
Eles afastam as lágrimas que eu choro
The good and the bad times we've been through them all
Os tempos bons e ruins nós que passamos por eles
You make me rise when I fall
Você me faz levantar quando caio
'Cause every time we touch, I get this feeling
Porque toda vez que nos tocamos eu tenho esse sentimento
And every time we kiss I swear I could fly
E toda vez que nos beijamos eu juro que poderia voar
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Você consegue sentir meu coração batendo rápido, eu quero que isso dure
Need you by my side
Preciso de você ao meu lado
'Cause every time we touch, I feel the static
Porque toda vez que nos tocamos, eu sinto a estática
And every time we kiss I reach for the sky
E cada vez que nos beijamos eu chego ao céu
Can't you hear my heart beat so I can't let you go
Você não consegue ouvir minha batida do coração então não posso te deixar ir
Want you in my life
Quero você na minha vida
I still hear your voice when you sleep next to me
Todavía escucho tu voz cuando duermes a mi lado
I still feel your touch in my dreams
Todavía siento tu toque en mis sueños
Forgive me my weakness, but I don't know why
Perdóname mi debilidad, pero no sé por qué
Without you it's hard to survive
Sin ti es difícil sobrevivir
'Cause every time we touch, I get this feeling
Porque cada vez que nos tocamos, tengo este sentimiento
And every time we kiss I swear I could fly
Y cada vez que nos besamos te juro que podría volar
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
No puedes sentir mi corazón latir rápido, quiero que esto dure
Need you by my side
Te necesito a mi lado
'Cause every time we touch, I feel the static
Porque cada vez que nos tocamos, siento la estática
And every time we kiss I reach for the sky
Y cada vez que nos besamos alcanzo el cielo
Can't you hear my heart beat so I can't let you go
No puedes oír los latidos de mi corazón así que no puedo dejarte ir
Want you in my life
Te quiero en mi vida
'Cause every time we touch, I get this feeling
Porque cada vez que nos tocamos, tengo este sentimiento
And every time we kiss I swear I could fly
Y cada vez que nos besamos te juro que podría volar
'Cause every time we touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch
Porque cada vez que tocamos, tocamos, tocamos, tocamos, tocamos, tocamos, tocamos, tocamos
Your arms are my castle, your heart is my sky
Tus brazos son mi castillo, tu corazón es mi cielo
They wipe away tears that I cry
Me limpian las lágrimas que lloro
The good and the bad times we've been through them all
Los buenos y malos momentos los hemos pasado todos
You make me rise when I fall
Tú me levantas cuando caigo
'Cause every time we touch, I get this feeling
Porque cada vez que nos tocamos, tengo este sentimiento
And every time we kiss I swear I could fly
Y cada vez que nos besamos te juro que podría volar
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
No puedes sentir mi corazón latir rápido, quiero que esto dure
Need you by my side
Te necesito a mi lado
'Cause every time we touch, I feel the static
Porque cada vez que nos tocamos, siento la estática
And every time we kiss I reach for the sky
Y cada vez que nos besamos alcanzo el cielo
Can't you hear my heart beat so I can't let you go
No puedes oír los latidos de mi corazón así que no puedo dejarte ir
Want you in my life
Te quiero en mi vida
I still hear your voice when you sleep next to me
J'entends toujours ma voix quand tu dors à mes côtés
I still feel your touch in my dreams
Je ressens toujours tes caresses dans mes rêves
Forgive me my weakness, but I don't know why
Excuse mes faiblesses mais je ne sais pas pourquoi
Without you it's hard to survive
Sans toi, c'est dur de survivre
'Cause every time we touch, I get this feeling
Car chaque fois qu'on se touche, j'ai ce sentiment
And every time we kiss I swear I could fly
Et chaque fois qu'on s'embrasse, je jure que je peux voler
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Ne ressens-tu pas mon cœur qui bat vite, je veux que ça dure
Need you by my side
J'ai besoin de toi à mes côtés
'Cause every time we touch, I feel the static
Car chaque fois qu'on se touche, je ressens cette énergie
And every time we kiss I reach for the sky
Et chaque fois qu'on s'embrasse, je touche le ciel
Can't you hear my heart beat so I can't let you go
Ne n'entends-tu pas mon cœur qui bat alors je ne peux te laisser partir
Want you in my life
Je te veux dans ma vie
'Cause every time we touch, I get this feeling
Car chaque fois qu'on se touche, j'ai ce sentiment
And every time we kiss I swear I could fly
Et chaque fois qu'on s'embrasse, je jure que je peux voler
'Cause every time we touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch
Car chaque fois qu'on se touche, touche, touche, touche, touche, touche, touche, touche, touche
Your arms are my castle, your heart is my sky
Tes bras sont mon château, ton coeur est mon ciel
They wipe away tears that I cry
Ils sèchent mes larmes quand je pleure
The good and the bad times we've been through them all
Les bons et les mauvais moments, on a tout traversé
You make me rise when I fall
Tu me soulèves quand je tombe
'Cause every time we touch, I get this feeling
Car chaque fois qu'on se touche, j'ai ce sentiment
And every time we kiss I swear I could fly
Et chaque fois qu'on s'embrasse, je jure que je peux voler
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Ne ressens-tu pas mon cœur qui bat vite, je veux que ça dure
Need you by my side
J'ai besoin de toi à mes côtés
'Cause every time we touch, I feel the static
Car chaque fois qu'on se touche, je ressens cette énergie
And every time we kiss I reach for the sky
Et chaque fois qu'on s'embrasse, je touche le ciel
Can't you hear my heart beat so I can't let you go
Ne n'entends-tu pas mon cœur qui bat alors je ne peux te laisser partir
Want you in my life
Je te veux dans ma vie
I still hear your voice when you sleep next to me
Sento ancora la tua voce quando dormi vicino a me
I still feel your touch in my dreams
Sento ancora il tuo tocco nei miei sogni
Forgive me my weakness, but I don't know why
Perdona la mia debolezza, ma non so perché
Without you it's hard to survive
Senza te è difficile sopravvivere
'Cause every time we touch, I get this feeling
Perché ogni volta che ci tocchiamo, sento questo
And every time we kiss I swear I could fly
E ogni volta che ci baciamo giuro che posso volare
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Non riesci a sentire il mio cuore battere veloce, voglio che questo duri
Need you by my side
Ho bisogno di te al mio fianco
'Cause every time we touch, I feel the static
Perché ogni volta che ci tocchiamo, sento la staticità
And every time we kiss I reach for the sky
E ogni volta che ci baciamo raggiungo il cielo
Can't you hear my heart beat so I can't let you go
Non riesci a sentire il mio cuore battere così non posso lasciarti andare
Want you in my life
Ti voglio nelle mia vita
'Cause every time we touch, I get this feeling
Perché ogni volta che ci tocchiamo, sento questo
And every time we kiss I swear I could fly
E ogni volta che ci baciamo giuro che posso volare
'Cause every time we touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch
Perché ogni volta che ci tocchiamo, tocchiamo, tocchiamo, tocchiamo, tocchiamo, tocchiamo, tocchiamo, tocchiamo
Your arms are my castle, your heart is my sky
Le braccia sono il mio castello, il tuo cuore il mio cielo
They wipe away tears that I cry
Loro asciugano le mie lacrime che piango
The good and the bad times we've been through them all
I momenti belli e brutti che abbiamo passato
You make me rise when I fall
Mi fai alzare quando cado
'Cause every time we touch, I get this feeling
Perché ogni volta che ci tocchiamo, sento questo
And every time we kiss I swear I could fly
E ogni volta che ci baciamo giuro che posso volare
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Non riesci a sentire il mio cuore battere veloce, voglio che questo duri
Need you by my side
Ho bisogno di te al mio fianco
'Cause every time we touch, I feel the static
Perché ogni volta che ci tocchiamo, sento la staticità
And every time we kiss I reach for the sky
E ogni volta che ci baciamo raggiungo il cielo
Can't you hear my heart beat so I can't let you go
Non riesci a sentire il mio cuore battere così non posso lasciarti andare
Want you in my life
Ti voglio nelle mia vita