Quimbara
Luis Rios Cepeda
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
La rumba me esta llamando bombo
Dile que ya voy
Que me espere un momentico asi
Mientras canto un guaguancó
Dile que no es un desprecio
Pues vive en mi corazón
Mi vida, es tan solo eso
Rumba buena y guaguancó
Ee mama ee mama
¿Cómo? ay dios mio
Pero que lio, y dice
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ay, si quieres gozar
Quieres bailar
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Pero lo baila Teresa y lo baila Juanito
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Pero lo baila Teresa y lo baila Joseito
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba (Quimera)
Ay, Quimbara quimbara quma quimbamba, quimera
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ee mama ee mama
Ee Mama ee Mama
Ee mama ee mama
Ee Mama ee Mama
La rumba me esta llamando bombo
Die Rumba ruft mich, Bombo
Dile que ya voy
Sag ihr, dass ich gleich komme
Que me espere un momentico asi
Sie soll einen Moment warten
Mientras canto un guaguancó
Während ich einen Guaguancó singe
Dile que no es un desprecio
Sag ihr, dass es keine Ablehnung ist
Pues vive en mi corazón
Denn sie lebt in meinem Herzen
Mi vida, es tan solo eso
Mein Leben, das ist alles
Rumba buena y guaguancó
Gute Rumba und Guaguancó
Ee mama ee mama
Ee Mama ee Mama
¿Cómo? ay dios mio
Wie? Oh mein Gott
Pero que lio, y dice
Aber was für ein Durcheinander, und es sagt
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ay, si quieres gozar
Oh, wenn du Spaß haben willst
Quieres bailar
Willst du tanzen
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Pero lo baila Teresa y lo baila Juanito
Aber Teresa tanzt es und Juanito tanzt es
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Pero lo baila Teresa y lo baila Joseito
Aber Teresa tanzt es und Joseito tanzt es
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba (Quimera)
Quimbara quimbara quma quimbamba (Quimera)
Ay, Quimbara quimbara quma quimbamba, quimera
Oh, Quimbara quimbara quma quimbamba, Quimera
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
La rumba me esta llamando bombo
A rumba está me chamando bombo
Dile que ya voy
Diga a ela que já estou indo
Que me espere un momentico asi
Que me espere um momentinho assim
Mientras canto un guaguancó
Enquanto canto um guaguancó
Dile que no es un desprecio
Diga a ela que não é um desprezo
Pues vive en mi corazón
Pois vive em meu coração
Mi vida, es tan solo eso
Minha vida, é apenas isso
Rumba buena y guaguancó
Rumba boa e guaguancó
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
¿Cómo? ay dios mio
Como? ai meu Deus
Pero que lio, y dice
Mas que confusão, e diz
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ay, si quieres gozar
Ah, se você quer se divertir
Quieres bailar
Quer dançar
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Pero lo baila Teresa y lo baila Juanito
Mas Teresa dança e Juanito também
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Pero lo baila Teresa y lo baila Joseito
Mas Teresa dança e Joseito também
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba (Quimera)
Quimbara quimbara quma quimbamba (Quimera)
Ay, Quimbara quimbara quma quimbamba, quimera
Ah, Quimbara quimbara quma quimbamba, quimera
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
La rumba me esta llamando bombo
The rumba is calling me, drum
Dile que ya voy
Tell it I'm coming
Que me espere un momentico asi
Wait for me a little while
Mientras canto un guaguancó
While I sing a guaguanco
Dile que no es un desprecio
Tell it it's not a disrespect
Pues vive en mi corazón
Because it lives in my heart
Mi vida, es tan solo eso
My life, it's just that
Rumba buena y guaguancó
Good rumba and guaguanco
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
¿Cómo? ay dios mio
What? Oh, my God
Pero que lio, y dice
But what a mess, and it says
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ay, si quieres gozar
Oh, if you want to have fun
Quieres bailar
You want to dance
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Pero lo baila Teresa y lo baila Juanito
But Teresa dances it and Juanito dances it
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Pero lo baila Teresa y lo baila Joseito
But Teresa dances it and Joseito dances it
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba (Quimera)
Quimbara quimbara quma quimbamba (Chimera)
Ay, Quimbara quimbara quma quimbamba, quimera
Oh, Quimbara quimbara quma quimbamba, chimera
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ee mama ee mama
Ee maman ee maman
Ee mama ee mama
Ee maman ee maman
La rumba me esta llamando bombo
La rumba m'appelle bombo
Dile que ya voy
Dis-lui que j'arrive
Que me espere un momentico asi
Qu'elle m'attende un petit moment ainsi
Mientras canto un guaguancó
Pendant que je chante un guaguancó
Dile que no es un desprecio
Dis-lui que ce n'est pas un mépris
Pues vive en mi corazón
Car elle vit dans mon cœur
Mi vida, es tan solo eso
Ma vie, c'est juste ça
Rumba buena y guaguancó
Bonne rumba et guaguancó
Ee mama ee mama
Ee maman ee maman
¿Cómo? ay dios mio
Comment? Oh mon dieu
Pero que lio, y dice
Mais quel gâchis, et il dit
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ay, si quieres gozar
Ah, si tu veux t'amuser
Quieres bailar
Tu veux danser
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Pero lo baila Teresa y lo baila Juanito
Mais Teresa danse et Juanito danse
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Pero lo baila Teresa y lo baila Joseito
Mais Teresa danse et Joseito danse
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba (Quimera)
Quimbara quimbara quma quimbamba (Quimera)
Ay, Quimbara quimbara quma quimbamba, quimera
Ah, Quimbara quimbara quma quimbamba, quimera
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
La rumba me esta llamando bombo
La rumba mi sta chiamando bombo
Dile que ya voy
Dille che sto arrivando
Que me espere un momentico asi
Che mi aspetti un attimo così
Mientras canto un guaguancó
Mentre canto un guaguancó
Dile que no es un desprecio
Dille che non è un disprezzo
Pues vive en mi corazón
Perché vive nel mio cuore
Mi vida, es tan solo eso
La mia vita, è solo questo
Rumba buena y guaguancó
Buona rumba e guaguancó
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
¿Cómo? ay dios mio
Come? oh mio dio
Pero que lio, y dice
Ma che confusione, e dice
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ay, si quieres gozar
Ah, se vuoi divertirti
Quieres bailar
Vuoi ballare
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Pero lo baila Teresa y lo baila Juanito
Ma lo balla Teresa e lo balla Juanito
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Pero lo baila Teresa y lo baila Joseito
Ma lo balla Teresa e lo balla Joseito
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba (Quimera)
Quimbara quimbara quma quimbamba (Chimera)
Ay, Quimbara quimbara quma quimbamba, quimera
Ah, Quimbara quimbara quma quimbamba, chimera
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
La rumba me esta llamando bombo
Rumba sedang memanggilku, bombo
Dile que ya voy
Katakan padanya aku akan datang
Que me espere un momentico asi
Suruh dia menunggu sebentar
Mientras canto un guaguancó
Sementara aku menyanyikan guaguancó
Dile que no es un desprecio
Katakan padanya ini bukan penolakan
Pues vive en mi corazón
Karena dia hidup di dalam hatiku
Mi vida, es tan solo eso
Hidupku, hanya itu
Rumba buena y guaguancó
Rumba yang baik dan guaguancó
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
¿Cómo? ay dios mio
Bagaimana? Oh Tuhan
Pero que lio, y dice
Tapi ini masalah, dan dia berkata
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ay, si quieres gozar
Ah, jika kamu ingin menikmati
Quieres bailar
Ingin menari
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Pero lo baila Teresa y lo baila Juanito
Tapi Teresa menarikannya dan Juanito menarikannya
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Pero lo baila Teresa y lo baila Joseito
Tapi Teresa menarikannya dan Joseito menarikannya
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba (Quimera)
Quimbara quimbara quma quimbamba (Quimera)
Ay, Quimbara quimbara quma quimbamba, quimera
Ay, Quimbara quimbara quma quimbamba, quimera
Quimbara quimbara quma quimbamba
ควิมบารา ควิมบารา คูมา ควิมบัมบา
Quimbara quimbara quma quimbamba
ควิมบารา ควิมบารา คูมา ควิมบัมบา
Quimbara quimbara quma quimbamba
ควิมบารา ควิมบารา คูมา ควิมบัมบา
Quimbara quimbara quma quimbamba
ควิมบารา ควิมบารา คูมา ควิมบัมบา
Ee mama ee mama
อี มามา อี มามา
Ee mama ee mama
อี มามา อี มามา
La rumba me esta llamando bombo
รุมบ้า เรียกฉัน บอมโบ
Dile que ya voy
บอกมันว่าฉันกำลังจะไป
Que me espere un momentico asi
ให้มันรอฉันสักครู่
Mientras canto un guaguancó
ขณะที่ฉันร้องเพลงกวากังโก
Dile que no es un desprecio
บอกมันว่าไม่ใช่การดูถูก
Pues vive en mi corazón
เพราะมันอยู่ในใจฉัน
Mi vida, es tan solo eso
ชีวิตของฉัน, มันก็แค่นั้น
Rumba buena y guaguancó
รุมบ้าที่ดีและกวากังโก
Ee mama ee mama
อี มามา อี มามา
¿Cómo? ay dios mio
อย่างไร? โอ้พระเจ้าข้า
Pero que lio, y dice
แต่มันวุ่นวาย, และมันบอก
Quimbara quimbara quma quimbamba
ควิมบารา ควิมบารา คูมา ควิมบัมบา
Quimbara quimbara quma quimbamba
ควิมบารา ควิมบารา คูมา ควิมบัมบา
Ay, si quieres gozar
อ๊ะ, ถ้าคุณอยากสนุก
Quieres bailar
อยากเต้น
Quimbara quimbara quma quimbamba
ควิมบารา ควิมบารา คูมา ควิมบัมบา
Quimbara quimbara quma quimbamba
ควิมบารา ควิมบารา คูมา ควิมบัมบา
Pero lo baila Teresa y lo baila Juanito
แต่เทเรซ่าเต้นและฮวนิโต้เต้น
Quimbara quimbara quma quimbamba
ควิมบารา ควิมบารา คูมา ควิมบัมบา
Quimbara quimbara quma quimbamba
ควิมบารา ควิมบารา คูมา ควิมบัมบา
Pero lo baila Teresa y lo baila Joseito
แต่เทเรซ่าเต้นและโฮเซอิโต้เต้น
Quimbara quimbara quma quimbamba
ควิมบารา ควิมบารา คูมา ควิมบัมบา
Quimbara quimbara quma quimbamba
ควิมบารา ควิมบารา คูมา ควิมบัมบา
Quimbara quimbara quma quimbamba
ควิมบารา ควิมบารา คูมา ควิมบัมบา
Quimbara quimbara quma quimbamba
ควิมบารา ควิมบารา คูมา ควิมบัมบา
Quimbara quimbara quma quimbamba
ควิมบารา ควิมบารา คูมา ควิมบัมบา
Quimbara quimbara quma quimbamba (Quimera)
ควิมบารา ควิมบารา คูมา ควิมบัมบา (ควิเมร่า)
Ay, Quimbara quimbara quma quimbamba, quimera
อ๊ะ, ควิมบารา ควิมบารา คูมา ควิมบัมบา, ควิเมร่า
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
La rumba me esta llamando bombo
伦巴正在召唤我
Dile que ya voy
告诉它我就来
Que me espere un momentico asi
让它稍等一会儿
Mientras canto un guaguancó
在此期间我唱一首瓜瓜科
Dile que no es un desprecio
告诉它这不是轻视
Pues vive en mi corazón
因为它住在我的心里
Mi vida, es tan solo eso
我的生活，仅仅是这样
Rumba buena y guaguancó
好的伦巴和瓜瓜科
Ee mama ee mama
Ee mama ee mama
¿Cómo? ay dios mio
怎么了？哎呀我的天
Pero que lio, y dice
多大的麻烦，它说
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ay, si quieres gozar
哎，如果你想享受
Quieres bailar
想跳舞
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Pero lo baila Teresa y lo baila Juanito
但特蕾莎跳舞，胡安尼托也跳舞
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Pero lo baila Teresa y lo baila Joseito
但特蕾莎跳舞，何塞托也跳舞
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba (Quimera)
Quimbara quimbara quma quimbamba (幻想)
Ay, Quimbara quimbara quma quimbamba, quimera
哎，Quimbara quimbara quma quimbamba，幻想